to become familiar with something and accept it as normal
To gradually become comfortable and familiar with something, especially something that was initially unfamiliar, strange, or unpleasant, so that it no longer seems unusual or bothersome.
You're just going to get used to it.
Samo ćete se naviknuti na to.
I am not gonna get used to this.
Neću se naviknuti na ovo.
I mean, it is something that in the beginning, you have to get used to.
Mislim, to je nešto na što se u početku morate naviknuti.
All right, man. - She's new in the neighborhood and she'll get used to it.
U redu, čoveče. - Nova je u komšiluku i navikaće se na to.
I'm never gonna get used to this!
Nikada se neću naviknuti na ovo!
And it's, you know, you do get used to it. It is the best way to get around.
I to je, znate, navikavate se na to. To je najbolji način da se zaobiđete.
This is the reason I ask is we get used to all these creature comforts.
To je razlog zašto pitam da se naviknemo na sve ove udobnosti stvorenja.
And you will have to get used to that.
I moraćete da se naviknete na to.
You just, you got to get used to doing it like that.
Samo, moraš se naviknuti da to radiš tako.
Just something you gotta get used to I guess.
Samo nešto na što se moraš naviknuti pretpostavljam.
But it's actually a little easier at least once you get used to it.
Ali zapravo je malo lakše barem jednom kada se naviknete na to.
It'll be okay! Like I said, you get used to it.
Biće u redu! Kao što sam rekao, naviknete se na to.
He just has to get used to seeing him again since it's been so long.
Samo se mora naviknuti da ga ponovo vidi jer je prošlo toliko dugo.
this little icon here is, not important, but you'll get used to these shapes...
ova mala ikona ovde nije važna, ali naviknut ćete se na ove oblike...
So you kind of want to get used to writing the new syntax.
Dakle, nekako želite da se naviknete na pisanje nove sintakse.
You’re free to just sort of poke around and get used to how the game works.
Slobodni ste da se samo vrčete okolo i naviknete se na to kako igra funkcioniše.
All I'm asking is let him get used to the new environment.
Sve što tražim je da ga pustim da se navikne na novo okruženje.
And you just get used to seeing the different syntax.
I samo se naviknete da vidite drugačiju sintaksu.
But once you get used to everything it's pretty fun.
Ali kada se naviknete na sve, prilično je zabavno.
LAURA: I can't give you anything but scraps, so you better get used to that.
LAURA: Ne mogu vam dati ništa osim ostataka, pa se bolje naviknite na to.
The girl doesn’t think she could ever get used to a bus that drives itself.
Devojka ne misli da bi se ikada mogla naviknuti na autobus koji sam vozi.
It is very strange to have all eyes on you until you get used to it.
Veoma je čudno imati sve oči uprte na vas dok se ne naviknete na to.
You can get used to simple moments.
Možete se naviknuti na jednostavne trenutke.
♪♪ I could definitely get used to this.
♪♪ Definitivno bih se mogao naviknuti na ovo.
So it's a little wordy, but you get used to it.
Dakle, malo je reči, ali naviknete se na to.
It's a little bit weird at first, but trust me, you get used to it.
U početku je pomalo čudno, ali verujte mi, naviknete se na to.
That wasn't bad. I could get used to that.
To nije bilo loše. Mogao bih se naviknuti na to.