A Spanish rice dish.
Paella is a traditional Spanish dish made with rice, saffron, vegetables, and meat or seafood. It originated in Valencia and is typically cooked in a large, shallow pan over an open fire.
It has a little bit of paella in it, but not really.
U sebi ima malo paelle, ali ne baš.
- I always love, like a really good seafood paella.
- Uvek volim, kao zaista dobru paellu od morskih plodova.
So paella is actually only spiced with two different spices.
Dakle, paella je zapravo začinjena samo sa dva različita začina.
Next, he's gonna embarrass Bobby Flay by leaking videos of him making paella.
Zatim će osramotiti Bobbija Flaia curenjem video zapisa na kojima pravi paellu.
And there's a big paella cookout waiting for us.
I čeka nas veliko kuvanje paelle.
I hate to admit it, but I didn't know what Paella was, but I do now so.
Mrzim to priznati, ali nisam znao šta je Paella, ali sada to radim.
I don't even know how to pronounce it, paella.
Ne znam ni kako da to izgovorim, paella.
Nya's making Paella. Nya's playing jazz.
Nia pravi paellu. Nia svira džez.
Then the character recalls eating paella outdoors on the beach.
Tada se lik priseća da je jeo paellu na otvorenom na plaži.
Paella from Spain, fragrant mint leaves for tea, spices from North Africa.
Paella iz Španije, mirisni listovi mente za čaj, začini iz severne Afrike.
So tonight we have chicken tagine or vegetarian paella.
Tako večeras imamo pileći tagine ili vegetarijansku paellu.
Seafood Paella is much more than just rice and shrimps.
Paella od morskih plodova mnogo je više od pirinča i škampa.
For a real surprise, Cretan Paella.
Za pravo iznenađenje, Kretska Paella.
It is one of the most important parts of a paella.
To je jedan od najvažnijih delova paelle.
So, I think paella was not great I wasn't a big fan of that.
Dakle, mislim da paella nije bila sjajna, nisam bio veliki obožavatelj toga.
Paella got its name from the Valencian word for frying pan.
Paella je dobila ime po valencijskoj reči za tiganj.
So how's your paella?
Pa kako je tvoja paella?
But none of them are necessarily what makes a paella, namely saffron.
Ali nijedna od njih nije nužno ono što čini paellu, naime šafran.
He tells me we're going to be cooking the meat paella from his new menu.
Kaže mi da ćemo kuhati mesnu paellu sa njegovog novog menija.
- So you and I are gonna make some paella.
- Dakle, ti i ja ćemo napraviti paellu.
So we've stolen one of the trays of paella from Money Heist just for you guys.
Dakle, ukrali smo jedan od poslužavnika paelle iz Monei Heist-a samo za vas momci.
And this is similar to paella, but it is made with noodles.
A ovo je slično paelli, ali se pravi sa rezancima.
The paella that we make starts as a broth where we make a sofrito.
Paella koju pravimo počinje kao čorba u kojoj pravimo sofrito.
It gives paella its signature flavor and golden color.
Paelli daje prepoznatljiv ukus i zlatnu boju.
While in Spain you can have paella de Marisco, which is a seafood paella.
Dok ste u Španiji možete popiti paella de Marisco, koja je paella od morskih plodova.
I ate way more paella than I should have, and it was gorgeous.
Pojeo sam mnogo više paelle nego što sam trebao, i bilo je predivno.
Paella but with cauliflower rice.
Paella, ali sa pirinčem od karfiola.
- This is traditional vegetarian paella.
- Ovo je tradicionalna vegetarijanska paella.
And finally, the main dish which is chicken paella.
I na kraju, glavno jelo koje je pileća paella.
Paella is the most famous dish in Spain.
Paella je najpoznatije jelo u Španiji.
Jumbalaya ... Paella! And then we had it that night. It was amazing.
Jumbalaia... Paella! A onda smo ga imali te noći. Bilo je neverovatno.
And finally the paella.
I na kraju paella.
She's asked me to make paella, Ethiopian food.
Zamolila me je da napravim paellu, etiopsku hranu.
So today I will be making paella using my favorite Instant Pot.
Tako da ću danas praviti paellu koristeći svoj omiljeni Instant Pot.
I've just gotten my assignment for the week and it is sheet pan paella.
Upravo sam dobio zadatak za nedelju dana i to je paella od lima.
So Hills gave him paella and poached eggs and let Zahi eat up.
Tako mu je Hills dao paellu i poširana jaja i pustio Zahi da pojede.
I got the vegan paella, which is made with quinoa.
Dobio sam vegansku paellu koja se pravi od kvinoje.
Cooking paella in the streets with the scent wafting.
Kuvanje paelle na ulicama sa mirisom koji lebdi.
I been learning how to make Spanish paella the last couple of weeks.
Poslednjih nekoliko nedelja učio sam kako da pravim špansku paellu.
Because some of those things can get a little costly, especially paella.
Jer neke od tih stvari mogu postati malo skupe, posebno paella.
Wow Ed, that paella is really, really interesting.
Vau Ed, ta paella je zaista, zaista zanimljiva.
Serve in paella pan with a drizzle of the garlic lime aioli.
Poslužite u tiganju za paella sa kapljicom aiolija od limete od belog luka.
It originated in Valencia and is best cooked in a paella pan over an open fire.
Potiče iz Valensije i najbolje se kuva u tiganju za paelju na otvorenoj vatri.
In 2016, Jamie Oliver shared his recipe for paella on Twitter.
Džejmi Oliver je 2016. godine podelio svoj recept za paellu na Tvitteru.
I call it the paella Baalbeck.
Ja to zovem paella Baalbeck.
Ayo's place is famous for its beachside all-you-can-eat paella feast.
Aiovo mesto poznato je po gozbi paele na plaži sve što možete jesti.
So what types of meat come in a meat paella?
Pa koje vrste mesa dolaze u mesnoj paelli?
Next we're having paella, watermelon juice, doughnut, and candied fruit.
Sledeće imamo paellu, sok od lubenice, krofnu i kandirano voće.
The most important thing when making paella is buying the right type of rice.
Najvažnija stvar prilikom pravljenja paelle je kupovina prave vrste pirinča.
Into a giant paella pan, I'm throwing in a whole stick of butter.
U džinovsku tavu za paellu bacam čitav štapić putera.
There's paella, and there's sushi burrito.
Tu je paella, a tu je i suši burito.
And with a final garnish of lemon wedges, the massive paella is complete.
A sa završnim ukrasom klinova limuna, masivna paella je kompletna.
he sent these really cool paella seasoning packets.
poslao je ove zaista kul pakete začina za paellu.
According to Miguel, paella can succeed or fail by seconds.
Prema Miguelu, paella može uspeti ili propasti za nekoliko sekundi.
It also has a unique ingredient that makes this paella distantly Valencian.
Takođe ima jedinstveni sastojak koji ovu paellu čini udaljeno valencijskom.
And I cooked today’s flatbread in their big carbon steel paella.
I kuvao sam današnji hleb u njihovoj velikoj paelli od ugljeničnog čelika.
It looks like you are making a giant paella.
Izgleda da pravite džinovsku paellu.
So that gives the paella it's typical yellow color.
Tako da paelli daje tipičnu žutu boju.
And we also did a paella video a couple years ago so I'll put a link to that.
I pre nekoliko godina napravili smo i video o paelli, pa ću staviti vezu do toga.