A Spanish rice dish.
Paella is a traditional Spanish dish made with rice, saffron, vegetables, and meat or seafood. It originated in Valencia and is typically cooked in a large, shallow pan over an open fire.
It has a little bit of paella in it, but not really.
В нем есть немного паэльи, но не совсем.
- I always love, like a really good seafood paella.
- Мне всегда нравилась вкусная паэлья с морепродуктами.
So paella is actually only spiced with two different spices.
Так что паэлья на самом деле приправлена только двумя разными специями.
Next, he's gonna embarrass Bobby Flay by leaking videos of him making paella.
Затем он поставит Бобби Флэя в неловкое положение, опубликовав видео, на котором он готовит паэлью.
And there's a big paella cookout waiting for us.
И нас ждет большой пикник с паэльей.
I hate to admit it, but I didn't know what Paella was, but I do now so.
Мне неприятно это признавать, но я не знала, что такое паэлья, но теперь знаю.
I don't even know how to pronounce it, paella.
Я даже не знаю, как это произносится, паэлья.
Nya's making Paella. Nya's playing jazz.
Ния готовит паэлью. Ния играет джаз.
Then the character recalls eating paella outdoors on the beach.
Затем персонаж вспоминает, как ел паэлью на открытом воздухе на пляже.
Paella from Spain, fragrant mint leaves for tea, spices from North Africa.
Паэлья из Испании, ароматные листья мяты к чаю, специи из Северной Африки.
So tonight we have chicken tagine or vegetarian paella.
Итак, сегодня мы едим куриный тажин или вегетарианскую паэлью.
Seafood Paella is much more than just rice and shrimps.
Паэлья с морепродуктами — это гораздо больше, чем просто рис и креветки.
For a real surprise, Cretan Paella.
Настоящий сюрприз — критская паэлья.
It is one of the most important parts of a paella.
Это одна из самых важных частей паэльи.
So, I think paella was not great I wasn't a big fan of that.
Поэтому я думаю, что паэлья была не очень вкусной, я ее не очень любила.
Paella got its name from the Valencian word for frying pan.
Паэлья получила свое название от валенсийского слова «сковорода».
So how's your paella?
Так как твоя паэлья?
But none of them are necessarily what makes a paella, namely saffron.
Но ни один из них не обязательно является тем, что делает паэлью, а именно шафран.
He tells me we're going to be cooking the meat paella from his new menu.
Он говорит мне, что мы будем готовить мясную паэлью из его нового меню.
- So you and I are gonna make some paella.
- Итак, мы с тобой приготовим паэлью.
So we've stolen one of the trays of paella from Money Heist just for you guys.
Итак, мы украли один из подносов с паэльей из Money Heist специально для вас, ребята.
And this is similar to paella, but it is made with noodles.
И это похоже на паэлью, но готовится из лапши.
The paella that we make starts as a broth where we make a sofrito.
Паэлья, которую мы готовим, начинается с бульона, где мы готовим софрито.
It gives paella its signature flavor and golden color.
Это придает паэлье фирменный вкус и золотистый цвет.
While in Spain you can have paella de Marisco, which is a seafood paella.
Находясь в Испании, вы можете попробовать паэлью де Мариско, которая представляет собой паэлью с морепродуктами.
I ate way more paella than I should have, and it was gorgeous.
Я съел гораздо больше паэльи, чем следовало бы, и все было великолепно.
Paella but with cauliflower rice.
Паэлья, но с рисом из цветной капусты.
- This is traditional vegetarian paella.
- Это традиционная вегетарианская паэлья.
And finally, the main dish which is chicken paella.
И, наконец, главное блюдо — куриная паэлья.
Paella is the most famous dish in Spain.
Паэлья — самое известное блюдо Испании.
Jumbalaya ... Paella! And then we had it that night. It was amazing.
Джумбалая... Паэлья! А в тот вечер мы её съели. Это было потрясающе.
And finally the paella.
И, наконец, паэлья.
She's asked me to make paella, Ethiopian food.
Она попросила меня приготовить паэлью, эфиопскую еду.
So today I will be making paella using my favorite Instant Pot.
Итак, сегодня я буду готовить паэлью в своей любимой кастрюле быстрого приготовления.
I've just gotten my assignment for the week and it is sheet pan paella.
Я только что получила задание на неделю, и это паэлья на сковороде.
So Hills gave him paella and poached eggs and let Zahi eat up.
Поэтому Хиллс дал ему паэлью и вареные яйца и дал Захи перекусить.
I got the vegan paella, which is made with quinoa.
Я купила веганскую паэлью, приготовленную из киноа.
Cooking paella in the streets with the scent wafting.
Приготовление паэльи на улицах с разносимым ароматом.
I been learning how to make Spanish paella the last couple of weeks.
Последние пару недель я учился готовить испанскую паэлью.
Because some of those things can get a little costly, especially paella.
Потому что некоторые из этих блюд могут стоить немного дороже, особенно паэлья.
Wow Ed, that paella is really, really interesting.
Ух ты, Эд, эта паэлья очень, очень интересная.
Serve in paella pan with a drizzle of the garlic lime aioli.
Подавайте на сковороде для паэльи с небольшим количеством айоли с чесноком и лаймом.
It originated in Valencia and is best cooked in a paella pan over an open fire.
Оно родом из Валенсии, и его лучше всего готовить на сковороде для паэльи на открытом огне.
In 2016, Jamie Oliver shared his recipe for paella on Twitter.
В 2016 году Джейми Оливер поделился своим рецептом паэльи в Twitter.
I call it the paella Baalbeck.
Я называю это паэльей Баальбек.
Ayo's place is famous for its beachside all-you-can-eat paella feast.
Заведение Айо славится своим пляжным застольем с паэльей, где можно съесть все, что только можно.
So what types of meat come in a meat paella?
Итак, какие виды мяса входят в мясную паэлью?
Next we're having paella, watermelon juice, doughnut, and candied fruit.
Далее мы будем есть паэлью, арбузный сок, пончик и цукаты.
The most important thing when making paella is buying the right type of rice.
Самое главное при приготовлении паэльи — это купить правильный сорт риса.
Into a giant paella pan, I'm throwing in a whole stick of butter.
В гигантскую сковороду для паэльи я наливаю целую палочку сливочного масла.
There's paella, and there's sushi burrito.
Здесь есть паэлья и суши-буррито.
And with a final garnish of lemon wedges, the massive paella is complete.
А с последним гарниром в виде дольок лимона можно приготовить массивную паэлью.
he sent these really cool paella seasoning packets.
Он отправил эти очень классные пакеты с приправами для паэльи.
According to Miguel, paella can succeed or fail by seconds.
По словам Мигеля, паэлья может быть успешной или неудачной в считанные секунды.
It also has a unique ingredient that makes this paella distantly Valencian.
В ней также есть уникальный ингредиент, благодаря которому эта паэлья отдаленно валенсийски.
And I cooked today’s flatbread in their big carbon steel paella.
И я приготовила сегодняшнюю лепешку в их большой паэлье из углеродистой стали.
It looks like you are making a giant paella.
Похоже, вы готовите гигантскую паэлью.
So that gives the paella it's typical yellow color.
Это придает паэлье типичный желтый цвет.
And we also did a paella video a couple years ago so I'll put a link to that.
Пару лет назад мы также сняли видео с паэльей, поэтому я дам ссылку на него.