genre

Узнайте, как правильно произносить и эффективно использовать "genre" на английском

ʒɑːn·rə

/ˈʒɑːnrə/

Перевод "genre" с английского на русский:

жанр

Russian
Термин "genre/жанр" относится к категории или виду искусства, литературы, музыки или других творческих произведений, которые разделяют определенные общие черты или стили. Жанры служат для классификации культурных продуктов и облегчают публике определение их предпочтений.
English
The word "genre" is pronounced as "ZHAWN-ruh" in English. It refers to a category or type, particularly in the context of art, literature, music, or film, grouping works with similar characteristics or themes.

genre 🎭🎬🎨

Populäre

A type or style of art, music, or literature.

Genre refers to a category or classification of artistic works, such as movies, music, books, or video games, that share similar characteristics, themes, or styles.

Example use

  • literary genre
  • music genre
  • film genre
  • movie genre
  • art genre
  • video game genre

Synonyms

  • category
  • type
  • style
  • form

Examples

    English

    As far as genre subversions go, this one seems pretty clear-cut.

    Russian

    Что касается жанровых подрывных версий, то эта версия выглядит довольно понятной.

    English

    I was already pushing the limits in the country genre.

    Russian

    Я уже раздвигал границы жанра кантри.

    English

    The monster genre couldn't solve all of Universal's financial struggles.

    Russian

    Жанр монстров не смог решить все финансовые проблемы Universal.

    English

    So each suggestion I have is from a different genre of metal.

    Russian

    Поэтому каждое мое предложение касается другого жанра металла.

    English

    My favorite genre for movies would be action.

    Russian

    Мой любимый жанр фильмов — экшн.

    English

    It takes a fair amount to impress me in that genre.

    Russian

    Чтобы впечатлить меня в этом жанре, нужно немало.

    English

    And Spotify says it's now their most listened-to genre in the world.

    Russian

    А Spotify утверждает, что сейчас это их самый популярный жанр в мире.

    English

    The genre of video has been around for quite awhile now.

    Russian

    Этот жанр видео существует уже довольно давно.

    English

    I think most books probably fit comfortably in more than one genre.

    Russian

    Я думаю, что большинство книг, вероятно, удобно вписываются в несколько жанров.

    English

    JUSTIN: You guys are no stranger to this genre obviously.

    Russian

    ДЖАСТИН: Ребята, вы, конечно, не новичок в этом жанре.

    English

    But, hey, those are 10 genres that are pretty much either dead or disappearing.

    Russian

    Но, привет, эти 10 жанров практически либо мертвы, либо исчезают.

    English

    It’s a genre about information and logistics.

    Russian

    Это жанр об информации и логистике.

    English

    What is our genre? And that’s where you’ll come in.

    Russian

    Какой у нас жанр? И вот тут-то вы и придете на помощь.

    English

    You got Musical Genre Challenge.

    Russian

    Вы приняли участие в конкурсе музыкальных жанров.

    English

    The first-ever show of this genre was 1938’s Information Please.

    Russian

    Первым шоу в этом жанре стало шоу 1938 года «Пожалуйста, информация».

    English

    So with that in mind, it's time for a "Musical Genre Challenge." Here we go.

    Russian

    Итак, учитывая это, пришло время принять участие в «конкурсе музыкальных жанров». Итак, поехали.

    English

    The immersive sim genre is cursed.

    Russian

    Жанр иммерсивного симулятора проклят.

    English

    Games can draw inspiration from other genres too.

    Russian

    Игры могут черпать вдохновение и в других жанрах.

    English

    Wolfenstein 3D is the game that really made this genre popular.

    Russian

    Wolfenstein 3D — игра, которая действительно сделала этот жанр популярным.

    English

    But shutting down grime events hasn’t kept the genre from gaining popularity.

    Russian

    Но закрытие грайм-мероприятий не помешало жанру завоевать популярность.

    English

    So I like that whole genre. So yeah, no, I think it's great for the elders.

    Russian

    Так что мне нравится весь этот жанр. Так что да, нет, думаю, это отлично подходит для пожилых людей.

    English

    It's just there and doing the genre things, these stories so often do.

    Russian

    Все дело в жанровых вещах, как это часто бывает в этих историях.

    English

    Two things that will guide my impression of the genre as I continue on.

    Russian

    Две вещи, которые повлияют на мое впечатление об этом жанре, если я продолжу.

    English

    Then the genre, you want to get in a genre-specific detail as fast as you can.

    Russian

    Кроме того, жанр, вы хотите как можно быстрее вникнуть в подробности, связанные с конкретным жанром.

    English

    It doesn’t need be, but if you can convey the genre right away, embrace it.

    Russian

    В этом нет необходимости, но если вы можете сразу передать жанр, возьмите его на вооружение.

    English

    Rhythm games have been a genre of video games for nearly 30 years now.

    Russian

    Ритм-игры являются жанром видеоигр уже почти 30 лет.

    English

    So what genre are the classic FNAF games?

    Russian

    Итак, к какому жанру относятся классические игры FNAF?

    English

    Some are excellent, pushing boundaries, and attempting to redefine the genre.

    Russian

    Некоторые из них превосходны, они расширяют границы и пытаются переопределить жанр.

    English

    I've been intrigued by the emerging genre of Battle Royale.

    Russian

    Меня заинтриговал новый жанр Battle Royale.

    English

    It's one of my favorite genres for that reason.

    Russian

    По этой причине это один из моих любимых жанров.

    English

    My least favorite type of genre for movies would probably be anime.

    Russian

    Моим наименее любимым жанром фильмов, вероятно, было бы аниме.

    English

    My top genre was contemporary.

    Russian

    Моим главным жанром был современный.

    English

    This inevitably meant taking their first shot at the open world genre.

    Russian

    Это неизбежно означало, что они впервые попробовали себя в жанре открытого мира.

    English

    If you're already a fan of the horror genre then you may be a veteran.

    Russian

    Если вы уже фанат жанра ужасов, возможно, вы ветеран.

    English

    In the late 1980s different house subgenres began to form.

    Russian

    В конце 1980-х годов начали формироваться разные поджанры хауса.

    English

    It’s more important that you understand how the MovieGenre mechanism works.

    Russian

    Более важно понять, как работает механизм MovieGenre.

    English

    So again, this is a very diverse genre.

    Russian

    Опять же, это очень разнообразный жанр.

    English

    Yet the RTS genre has always struggled on console.

    Russian

    Тем не менее, жанр RTS всегда испытывал трудности на консолях.

    English

    It's especially ironic that rap is probably the most diverse genre there is.

    Russian

    Особенно парадоксально, что рэп, пожалуй, самый разнообразный жанр.

    English

    The genre is full of high-octane explosions, brutality, and bloodshed.

    Russian

    Жанр полон высокооктановых взрывов, жестокости и кровопролития.

    English

    Give me a movie genre that best describes your sex life.

    Russian

    Дайте мне жанр фильма, который лучше всего описывает вашу сексуальную жизнь.

    English

    It also established her as a staple for the horror genre.

    Russian

    Это также сделало ее одним из основных исполнителей жанра ужасов.

    English

    But when a game spawn a new genre, it wasn't just that they ripped it off.

    Russian

    Но когда игры порождают новый жанр, дело не только в том, что они его уничтожили.

    English

    Let's take a look at this different approach to the RPG genre.

    Russian

    Давайте рассмотрим этот другой подход к жанру RPG.

    English

    And I really gravitated towards that genre, and still do, frankly.

    Russian

    Честно говоря, я действительно тяготел к этому жанру и продолжаю тяготеть.

    English

    So many types of stories and genres and types of story situations.

    Russian

    Так много типов историй, жанров и типов сюжетных ситуаций.

    English

    That genre was rock n' roll.

    Russian

    Этим жанром был рок-н-ролл.

    English

    Now, the romance genre tends to not use the umbrella plot.

    Russian

    Теперь в жанре романтики, как правило, не используется общий сюжет.

    English

    This film became one of the most influential films in the blaxploitation genre.

    Russian

    Этот фильм стал одним из самых влиятельных фильмов в жанре блэкплойтации.

    English

    Needless to say, the advent of sound inevitably transformed the genre.

    Russian

    Само собой разумеется, появление звука неизбежно изменило жанр.

    English

    So what’s different in the modern genre?

    Russian

    Так что же изменилось в современном жанре?

    English

    It also represented a major progression for a genre called crunk.

    Russian

    Это также стало важным достижением жанра под названием crunk.

    English

    Each element of the genre is a fundamental building block of the script.

    Russian

    Каждый элемент жанра является фундаментальным строительным блоком сценария.

    English

    My journey with this particular genre has been... long and strange.

    Russian

    Мой путь к этому жанру был... долгим и странным.

    English

    Whether or not they knew it, they contributed to the founding of a new genre.

    Russian

    Независимо от того, знали они об этом или нет, они внесли свой вклад в создание нового жанра.

    English

    Each of those will specify one genre that applies to this movie.

    Russian

    В каждом из них будет указан жанр, применимый к этому фильму.

    English

    Damn that shit's pretty deep, and here I was just thinking it's a music genre.

    Russian

    Черт возьми, эта фигня довольно глубокая, и тут я просто подумала, что это музыкальный жанр.

    English

    Reenactments would remain a staple of the documentary genre.

    Russian

    Реконструкции останутся неотъемлемой частью документального жанра.

    English

    But where did this young adult genre come from?

    Russian

    Но откуда появился этот жанр для молодых взрослых?

    English

    You land on one random song title and one random musical genre.

    Russian

    Вы выбираете одно случайное название песни и один случайный музыкальный жанр.

    English

    Sometimes it's obvious why a genre is niche.

    Russian

    Иногда очевидно, почему жанр является нишевым.

    English

    You pick a vibe, you pick a genre.

    Russian

    Вы выбираете атмосферу, вы выбираете жанр.

    English

    These are all listed as genres on their streaming services.

    Russian

    Все они указаны как жанры в их стриминговых сервисах.

    English

    Because every Marvel film is pretty much a different genre.

    Russian

    Потому что каждый фильм Marvel — это совершенно другой жанр.

    English

    And kind of in the superhero adjacent genre a little bit in that film?

    Russian

    И что-то вроде жанра, смежного с супергероями, в том фильме?

    English

    Increasingly, the genre is portraying motherhood as something that is powerful.

    Russian

    В этом жанре материнство все чаще изображается как нечто могущественное.

    English

    This can be pretty clearly seen with the Roguelike genre.

    Russian

    Это довольно хорошо видно на примере жанра Roguelike.

    English

    Ironically, though, new stories are exactly what fans of this genre want.

    Russian

    Как ни странно, новые истории — это именно то, чего хотят поклонники этого жанра.

    English

    All of the available fields are here but there is only that one, genre.

    Russian

    Здесь есть все доступные поля, но есть только одно — жанр.

    English

    One of the columns is genre.

    Russian

    Одна из рубрик — жанр.

    English

    Prolific composer for your own genre of music, check.

    Russian

    Плодотворный композитор для вашего собственного музыкального жанра, проверьте.

    English

    And I'm going to try to be super diverse with my genre selections here.

    Russian

    И здесь я постараюсь максимально разнообразить свои жанровые подборки.

    English

    This distinguishes the genre from myth or fantasy.

    Russian

    Это отличает жанр от мифа или фэнтези.

    English

    Country music, it's a Black genre. It's totally-- It became "American" music.

    Russian

    Музыка кантри, это черный жанр. Это совершенно... Это стало «американской» музыкой.

    English

    Hardwired is one of those foundational genre books for cyberpunk.

    Russian

    Hardwired — одна из основополагающих жанровых книг киберпанка.

    English

    How did this wildly popular genre make it into anime?

    Russian

    Как этот безумно популярный жанр попал в аниме?

    English

    It was mainly just an attempt at creating a genre that pretty much failed.

    Russian

    В основном это была просто попытка создать жанр, которая в значительной степени потерпела неудачу.

    English

    But Butler was seminal to the development of the Afrofuturism subgenre.

    Russian

    Но Батлер сыграл важную роль в развитии поджанра афрофутуризма.

    English

    What makes the horror genre so enticing to us?

    Russian

    Что делает жанр ужасов таким привлекательным для нас?

    English

    • Understand what readers generally expect from a novel in that genre.

    Russian

    • Поймите, чего обычно ожидают читатели от романа в этом жанре.

    English

    Science fiction as a genre wasn't conceived until much later.

    Russian

    Научная фантастика как жанр возникла намного позже.

    English

    An entirely unrelated genre of popular media in Japan.

    Russian

    Совершенно не связанный жанр популярных СМИ в Японии.

    English

    Through every genre and every form of media, every story sets a tone.

    Russian

    В любом жанре и в любых средствах массовой информации каждая история задает тон.

    English

    the main thing going against the Maker games is their genre.

    Russian

    главное отличие игр Maker — их жанр.

    English

    Musical Genre Challenge. Here we go.

    Russian

    Конкурс музыкальных жанров. Итак, поехали.

    English

    Video game genres are weird, and RPGs might be the weirdest of them all.

    Russian

    Жанры видеоигр странные, и ролевые игры, возможно, самые странные из всех.

    English

    What genre do you think this is?

    Russian

    Как вы думаете, что это за жанр?

    English

    Steven Soderberg has left a pretty defining stake in the heist movie genre.

    Russian

    Стивен Содерберг оставил довольно большую роль в жанре фильмов об ограблении.

    English

    However, Memphis rap is known for being one of the darkest genres of rap ever.

    Russian

    Тем не менее, рэп в Мемфисе известен как один из самых мрачных жанров рэпа.

    English

    But why are we drawn to this genre?

    Russian

    Но почему нас привлекает этот жанр?

    English

    So let me go ahead and take a quick look at all of the genres in this database.

    Russian

    Итак, позвольте мне кратко рассмотреть все жанры в этой базе данных.

    English

    This will also depend on your genre.

    Russian

    Это также будет зависеть от вашего жанра.

    • Science fiction is my favorite genre of books.
    • They have a wide selection of movies across many different genres.
    • The artist experimented with various genres throughout her career.
    • I enjoy reading books in the fantasy genre.
    • He is a talented musician who plays in the jazz genre.
    • The movie is a classic example of the science fiction genre.
    • I enjoy reading fantasy novels.
    • She listens to all kinds of music genres.
    • My favorite movie genre is comedy.
    • Science fiction is a popular genre of literature and film.
    • Jazz is a genre of music with a rich history.
    • The artist specializes in the landscape genre.