Caring about others and their feelings.
A thoughtful person demonstrates care and consideration for others, taking their feelings and needs into account before acting. They are kind, attentive, and often go the extra mile to make others happy or comfortable.
He's a sweet, thoughtful guy with large, large arms.
On je sladak, promišljen momak sa velikim, velikim rukama.
What is something I did that you thought was exceptionally kind or thoughtful?
Šta je nešto što sam uradio za šta ste mislili da je izuzetno ljubazno ili promišljeno?
And that's a, you know, thoughtful gift.
A to je, znate, promišljen poklon.
Thank you Pat. Very thoughtful.
Hvala Pat. Veoma promišljeno.
What a thoughtful present!
Kakav promišljen poklon!
Let him know why that's so thoughtful.
Recite mu zašto je to tako promišljeno.
It is very thoughtful of you to help us get ready, Cream.
Veoma je zamišljeno od vas da nam pomognete da se pripremimo, Cream.
Very thoughtful of you, but I already have immunity!
Veoma promišljeno od vas, ali već imam imunitet!
That is super, super, thoughtful.
To je super, super, promišljeno.
And I think Maya's gonna like this, because it was very thoughtful.
I mislim da će se Maji ovo svideti, jer je bilo veoma promišljeno.
Thoughtful compliments are specific to her, not general or vague.
Promišljeni komplimenti su specifični za nju, a ne opšti ili nejasni.
It truly is a hub for your thoughtful home.
To je zaista središte za vaš promišljen dom.
Your the best, most thoughtful boyfriend a girl could ask for.
Vaš najbolji, najpromišljeniji dečko kojeg devojka može tražiti.
Thank you so much, sweetie, that was really thoughtful of you.
Hvala ti puno, dušo, to je bilo stvarno zamišljeno od tebe.
- Aw this was so thoughtful.
- Ah, ovo je bilo tako promišljeno.
Thank you. You're all so thoughtful.
Hvala vam. Svi ste tako promišljeni.
Yeah, it's thoughtful of her to wait.
Da, zamišljeno je od nje da čeka.
Okay, whoever picked this is very thoughtful.
Ok, ko god je ovo izabrao, veoma je promišljen.
Oh, how thoughtful!
Oh, kako promišljeno!
Well, it's a very thoughtful gift and I thank you very much.
Pa, to je veoma promišljen poklon i puno vam zahvaljujem.
This is an amazing gift and it's really thoughtful.
Ovo je neverovatan poklon i zaista je promišljen.
She'll be all excited about that and it was thoughtful.
Biće uzbuđena zbog toga i bilo je promišljeno.
Wow. This is so thoughtful and so kind.
Vau. Ovo je tako promišljeno i tako ljubazno.
Hans, you are so kind and thoughtful.
Hans, tako si ljubazan i promišljen.
So it just makes a great thoughtful gift.
Dakle, to je samo sjajan promišljen poklon.
Thank you so much for being so thoughtful.
Hvala vam puno što ste bili tako pažljivi.
That was very thoughtful of you.
To je bilo veoma promišljeno od vas.
It's really thoughtful of them to go all the way to space for this.
Zaista je zamišljeno od njih da odu sve do svemira za ovo.
And one other thoughtful gift I wanted to mention is Storyworthy.
I još jedan promišljen poklon koji sam želeo da spomenem je Storivorthi.
Surprising someone or even yourself with a gesture of thoughtfulness or love.
Iznenađujte nekoga ili čak sebe gestom promišljenosti ili ljubavi.
Thinking deeply and carefully.
When someone is thoughtful, they dedicate time to consider things thoroughly before making decisions or taking action. They weigh different options and perspectives, demonstrating a reflective and deliberate approach.
His creation, Adam, is thoughtful and intelligent.
Njegova kreacija, Adam, je promišljena i inteligentna.
But with a thoughtful look, it reveals its charms.
Ali sa promišljenim pogledom otkriva svoje čari.
But the things he was saying were really thoughtful and seemed thoughtful.
Ali stvari koje je govorio bile su zaista promišljene i izgledale su promišljene.
He came to be respected, rather than mocked, for his quiet, thoughtful nature.
Počeo je da ga poštuju, a ne ismevaju, zbog svoje tihe, promišljene prirode.
So you were very artistic, you're clearly artistic and thoughtful.
Dakle, bili ste veoma umetnički, očigledno ste umetnički i promišljeni.
But she's also thoughtful about Gugu -- her character's experience.
Ali ona takođe razmišlja o Guguu - iskustvu njenog lika.
Take a thoughtful shower. Oh, she's feverish.
Promišljeno se istuširajte. Oh, ona je grozničava.
So be thoughtful about what you're watching and how it's making you feel.
Zato budite pažljivi o tome šta gledate i kako se osećate.
Today, a thoughtful calm pervades Scotland's holiest of islands.
Danas promišljena smirenost prožima najsvetija ostrva Škotske.
So we know Zara is thoughtful, introspective, and capable of change.
Dakle, znamo da je Zara promišljena, introspektivna i sposobna za promene.
So what if we took a thoughtful shower?
Pa šta ako se promišljeno istuširamo?
Just then, a more thoughtful expression crosses her.
Upravo tada je prelazi pažljiviji izraz.
So you bring the thoughtfulness, the artfulness, the connection.
Tako donosite promišljenost, umetnost, povezanost.
This very thoughtful, rational...
Ovo vrlo promišljeno, racionalno...
“She is a strong, soft, thoughtful, sexy woman.
„Ona je jaka, meka, promišljena, seksi žena.
“Timothée is a thoughtful, poetic spirit,” says Dune filmmaker.
„Timothee je promišljen, poetski duh“, kaže filmski stvaralac Dune.
I'm being thoughtful about where my time and resources go. I like margin.
Razmišljam o tome gde idu moje vreme i resursi. Volim maržu.
It's about the sweet spot between thoughtful and decisive.
Radi se o slatkoj tački između promišljenog i odlučnog.
Second thing that needs to accompany speed is thoughtfulness.
Druga stvar koja treba da prati brzinu je promišljenost.
So 'til next time, stay thoughtful and stay curious.
Dakle, do sledećeg puta budite pažljivi i budite znatiželjni.
That seems like a thoughtful assessment.
To izgleda kao promišljena procena.
And so I try to do it thoughtfully.
I tako pokušavam da to uradim promišljeno.
Stay thoughtful and stay curious.
Ostanite pažljivi i budite radoznali.
Now I'm becoming a little more like thoughtful and creative because of you.
Sada postajem malo više kao promišljen i kreativan zbog tebe.
But the thoughtful, modular design inside this machine really gives me hope.
Ali promišljen, modularni dizajn unutar ove mašine zaista mi daje nadu.
And so we're supposed to be thoughtful.
I tako bi trebalo da budemo pažljivi.
Be thoughtful with the way you bring your palms together.
Budite pažljivi u načinu na koji spajate dlanove.
He was really thoughtful. He made a case.
Bio je zaista promišljen. Napravio je slučaj.
But as a thoughtful man, we can reason with him.
Ali kao promišljen čovek, možemo da rasuđujemo s njim.
He needs to maybe take a shower, take a thoughtful shower.
Mora se možda istuširati, promišljeno istuširati.
Let's take a thoughtful shower, try to calm ourselves down.
Istuširajmo se promišljeno, pokušajmo da se smirimo.
And so all I'm saying is is that I always feel like a thoughtful debate.
I sve što kažem je da se uvek osećam kao promišljena rasprava.
Are you being thoughtful with that mentorship?
Da li ste pažljivi sa tim mentorstvom?
Well, thank you for that very thoughtful question.
Pa, hvala vam na tom vrlo promišljenom pitanju.
And, for thoughtful travelers today, this abbey still inspires.
A za promišljene putnike danas ova opatija i dalje inspiriše.
It tastes like a really good thoughtful ravioli.
Ima ukus kao zaista dobar promišljen ravioli.
And thoughtful in her responses to legal questions.
I promišljena u svojim odgovorima na pravna pitanja.
That means that you're thoughtful and articulate.
To znači da ste promišljeni i artikulirani.
Let's take a thoughtful shower, and then...
Hajde da se promišljeno istuširamo, a onda...
Raphael, do you mind working on that after you maybe take a thoughtful shower?
Rafaele, da li ti smeta da radiš na tome nakon što se možda dobro istuširaš?
So really, be thoughtful when you're sharing your content outside the platform.
Dakle, zaista, budite pažljivi kada delite svoj sadržaj izvan platforme.
You can hop right in there, really thoughtful as you move with your breath.
Možete uskočiti tamo, zaista promišljeno dok se krećete dahom.