on the same page

Научете как да произнасяте и използвате ефективно "on the same page" на английски

on·the·same·page

/ɑːn ðə seɪm peɪdʒ/

Превод "on the same page" од енглеског на български:

на една и съща страница

Bulgarian
Изразът "on the same page" означава да се съгласите с някого или да бъдете в хармония или синхронизирани по отношение на определени идеи, планове или действия, без превеждане на израза на друг начин.
English
The phrase "on the same page" is used when people share a common understanding or agreement about a specific topic or situation. It means that everyone involved is in agreement and has a similar viewpoint or knowledge regarding that subject.

on the same page 🤝

Populäre

to agree with someone or have the same understanding

This idiom means that two or more people have the same understanding of something, share the same opinion, or are in agreement about a plan or course of action.

Example use

  • get on the same page
  • be on the same page
  • make sure we're on the same page

Synonyms

  • in agreement
  • on the same wavelength
  • seeing eye to eye

Antonyms

  • disagree
  • have different opinions
  • not see eye to eye

Examples

    English

    We were very much on the same page about that.

    Bulgarian

    Бяхме много на една и съща страница за това.

    English

    We are not on the same page.

    Bulgarian

    Ние не сме на една и съща страница.

    English

    Wes and I have never and will never be on the same page.

    Bulgarian

    Уес и аз никога не сме и никога няма да сме на една и съща страница.

    English

    Like we on the same page, Lord Jesus willing we stay on the same page.

    Bulgarian

    Както и ние на една и съща страница, Господ Исус иска да останем на една и съща страница.

    English

    We essentially brainstorm ways to get on the same page.

    Bulgarian

    По същество ние обмисляме начини да стигнем до една и съща страница.

    English

    Well, look, these people were just not on the same page.

    Bulgarian

    Виж, тези хора просто не бяха на една и съща страница.

    English

    But I am saying we need to make sure we are on the same page.

    Bulgarian

    Но казвам, че трябва да се уверим, че сме на една и съща страница.

    English

    We are kind of on the same page, in trust, with Russia and Poland.

    Bulgarian

    Ние сме на една и съща страница, с доверие, с Русия и Полша.

    English

    It would be better if we were all on the same page.

    Bulgarian

    Би било по-добре, ако всички бяхме на една и съща страница.

    English

    But at least it feels good that Mel and I, we're on the same page.

    Bulgarian

    Но поне е хубаво, че Мел и аз сме на една и съща страница.

    English

    Perhaps get us all on the same page.

    Bulgarian

    Може би всички ни карат на една и съща страница.

    English

    But I just wanna make sure we're on the same page.

    Bulgarian

    Но искам да се уверя, че сме на една и съща страница.

    English

    I've been saying we're on the same page.

    Bulgarian

    Казвам, че сме на една и съща страница.

    English

    Goku is on the same page.

    Bulgarian

    Гоку е на една и съща страница.

    English

    I just want to make sure like you're on the same page as I am.

    Bulgarian

    Просто искам да се уверя, че си на същата страница като мен.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Bulgarian

    - Можете ли да проверите какво правя, за да се уверите, че сме на една и съща страница?

    English

    Our families are not on the same page.

    Bulgarian

    Семействата ни не са на една и съща страница.

    English

    Getting them all on the same page won’t be easy.

    Bulgarian

    Вкарването на всички на една и съща страница няма да е лесно.

    English

    We can just sorta get on the same page.

    Bulgarian

    Можем просто да стигнем на една и съща страница.

    English

    You're already on the same page, literally.

    Bulgarian

    Вече сте на една и съща страница, буквално.

    English

    Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Bulgarian

    Можеш ли да провериш какво правя, за да се уверя, че сме на една и съща страница?

    English

    He said we all need to be on the same page.

    Bulgarian

    Той каза, че всички трябва да сме на една и съща страница.

    English

    Yeah, don't call me an asshole, man, I thought we were on the same page.

    Bulgarian

    Да, не ме наричай задник, човече, мислех, че сме на една и съща страница.

    English

    I mean, it's not good. I'm on the same page, but I'm not on page one.

    Bulgarian

    Искам да кажа, че не е добре. Аз съм на една и съща страница, но не съм на първа страница.

    English

    Icy, the whole time, I thought we were on the same page!

    Bulgarian

    Иди, през цялото време мислех, че сме на една и съща страница!

    English

    First of all, a couple of terms so that everybody is on the same page.

    Bulgarian

    На първо място, няколко термина, така че всички да са на една и съща страница.

    English

    So why don’t all Americans get on the same page?

    Bulgarian

    Така че защо всички американци не влизат на една и съща страница?

    English

    Make sure we're both on the same page, so I don't physically have to run away.

    Bulgarian

    Уверете се, че и двамата сме на една и съща страница, за да не трябва физически да бягам.

    English

    So what this means, to be on the same page means to be in agreement.

    Bulgarian

    И така, какво означава това, да си на една и съща страница означава да бъдеш съгласен.

    English

    I love him, but I'm trying to get him on the same page as me.

    Bulgarian

    Обичам го, но се опитвам да го накарам на същата страница като мен.

    English

    OK, I'm just making sure we're on the same page. - Heard that, I heard that.

    Bulgarian

    Добре, само се уверявам, че сме на една и съща страница. - Чух това, чух това.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page.

    Bulgarian

    - Можете ли да проверите какво правя, за да се уверите, че сме на една и съща страница.

    English

    Are you all really on the same page?

    Bulgarian

    Наистина ли всички сте на една и съща страница?

    English

    Don't get on the same page as your spouse just because of your bank account.

    Bulgarian

    Не влизайте на същата страница като съпруга си само заради банковата ви сметка.

    English

    No, no, yeah, we're on the same page with that.

    Bulgarian

    Не, не, да, ние сме на една и съща страница с това.

    • Before we start the project, let's make sure we're all on the same page about the goals.
    • I think we need to have a meeting to get everyone on the same page about the new policy.
    • It's important for couples to be on the same page about finances.

on the same page 📖

Selten

literally being on the same page of a book or document

This is the literal meaning of the phrase, referring to two or more people looking at the same page of a physical or digital document.

Example use

Synonyms

Examples

    English

    Peter’s suicide was also written about in an article on the same page.

    Bulgarian

    За самоубийството на Петър също е написано в статия на същата страница.

    English

    If you don't have a password yet for it, you can get one free on the same page.

    Bulgarian

    Ако все още нямате парола за нея, можете да получите безплатна парола на същата страница.

    • Please turn to page 25 in your textbooks so we can all be on the same page.
    • The instructions are on the same page as the diagram.
    • We were both reading on the same page, enjoying the story together.