to agree with someone or have the same understanding
This idiom means that two or more people have the same understanding of something, share the same opinion, or are in agreement about a plan or course of action.
We were very much on the same page about that.
Chúng tôi đã ở cùng một trang về điều đó.
We are not on the same page.
Chúng tôi không ở cùng một trang.
Wes and I have never and will never be on the same page.
Wes và tôi chưa bao giờ và sẽ không bao giờ ở cùng một trang.
Like we on the same page, Lord Jesus willing we stay on the same page.
Giống như chúng ta trên cùng một trang, Chúa Giêsu muốn chúng ta ở cùng một trang.
We essentially brainstorm ways to get on the same page.
Về cơ bản, chúng tôi động não các cách để có được cùng một trang.
Well, look, these people were just not on the same page.
Chà, nhìn xem, những người này chỉ không ở cùng một trang.
But I am saying we need to make sure we are on the same page.
Nhưng tôi đang nói rằng chúng tôi cần đảm bảo rằng chúng tôi ở cùng một trang.
We are kind of on the same page, in trust, with Russia and Poland.
It would be better if we were all on the same page.
Sẽ tốt hơn nếu tất cả chúng ta ở cùng một trang.
But at least it feels good that Mel and I, we're on the same page.
Nhưng ít nhất cũng cảm thấy tốt khi Mel và tôi, chúng tôi ở cùng một trang.
Perhaps get us all on the same page.
Có lẽ tất cả chúng ta đều ở cùng một trang.
But I just wanna make sure we're on the same page.
Nhưng tôi chỉ muốn chắc chắn rằng chúng ta ở cùng một trang.
I've been saying we're on the same page.
Tôi đã nói rằng chúng ta đang ở cùng một trang.
Goku is on the same page.
Goku ở trên cùng một trang.
I just want to make sure like you're on the same page as I am.
Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng bạn đang ở cùng một trang với tôi.
- Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?
- Bạn có thể kiểm tra xem tôi đang làm gì để chắc chắn rằng chúng tôi ở cùng một trang không?
Our families are not on the same page.
Getting them all on the same page won’t be easy.
Đưa tất cả vào cùng một trang sẽ không dễ dàng.
We can just sorta get on the same page.
Chúng ta chỉ có thể ở trên cùng một trang.
You're already on the same page, literally.
Bạn đã ở trên cùng một trang, theo nghĩa đen.
Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?
Bạn có thể kiểm tra xem tôi đang làm gì để đảm bảo rằng chúng tôi ở cùng một trang không?
He said we all need to be on the same page.
Yeah, don't call me an asshole, man, I thought we were on the same page.
Vâng, đừng gọi tôi là thằng ngốc, anh bạn, tôi nghĩ chúng ta đang ở cùng một trang.
I mean, it's not good. I'm on the same page, but I'm not on page one.
Ý tôi là, nó không tốt. Tôi ở cùng một trang, nhưng tôi không ở trang một.
Icy, the whole time, I thought we were on the same page!
First of all, a couple of terms so that everybody is on the same page.
Trước hết, một vài thuật ngữ để mọi người ở cùng một trang.
So why don’t all Americans get on the same page?
Vậy tại sao không phải tất cả người Mỹ đều ở cùng một trang?
Make sure we're both on the same page, so I don't physically have to run away.
Hãy chắc chắn rằng cả hai chúng ta đều ở cùng một trang, để tôi không phải chạy trốn.
So what this means, to be on the same page means to be in agreement.
Vì vậy, điều này có nghĩa là, ở trên cùng một trang có nghĩa là đồng ý.
I love him, but I'm trying to get him on the same page as me.
Tôi yêu anh ấy, nhưng tôi đang cố gắng đưa anh ấy vào cùng một trang với tôi.
OK, I'm just making sure we're on the same page. - Heard that, I heard that.
Được rồi, tôi chỉ đảm bảo rằng chúng tôi đang ở cùng một trang. - Nghe rồi, tôi đã nghe rồi.
- Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page.
- Bạn có thể kiểm tra xem tôi đang làm gì để chắc chắn rằng chúng tôi ở cùng một trang không.
Are you all really on the same page?
Tất cả các bạn có thực sự cùng một trang không?
Don't get on the same page as your spouse just because of your bank account.
Đừng đồng tình với người phối ngẫu của bạn chỉ vì tài khoản ngân hàng của bạn.
No, no, yeah, we're on the same page with that.
Không, không, vâng, chúng tôi đang ở cùng một trang với điều đó.
literally being on the same page of a book or document
This is the literal meaning of the phrase, referring to two or more people looking at the same page of a physical or digital document.
Peter’s suicide was also written about in an article on the same page.
Vụ tự tử của Peter cũng được viết trong một bài báo trên cùng trang.
If you don't have a password yet for it, you can get one free on the same page.
Nếu bạn chưa có mật khẩu cho nó, bạn có thể nhận được một mật khẩu miễn phí trên cùng một trang.