to understand or find the answer to something
To understand or find the answer to a problem or situation after thinking about it or studying it.
You solve them by moving towards them and figuring out what's going on.
Bạn giải quyết chúng bằng cách tiến về phía chúng và tìm ra những gì đang xảy ra.
And that was how we figured out whether we had product market fit or not.
Và đó là cách chúng tôi tìm ra liệu chúng tôi có phù hợp với thị trường sản phẩm hay không.
We're all still trying to figure out what- - Mm-hm.
Tất cả chúng ta vẫn đang cố gắng tìm ra cái gì- - Mm-hm.
Now I'm shifting my schedule, trying to figure out how to make this all work.
Bây giờ tôi đang thay đổi lịch trình của mình, cố gắng tìm ra cách làm cho tất cả mọi thứ hoạt động.
I say I'm figuring out this page for literally like five seconds ago.
Tôi nói rằng tôi đang tìm ra trang này theo nghĩa đen khoảng năm giây trước.
And right off the bat, I was able to figure out the onion skin pretty quickly.
Và ngay lập tức, tôi đã có thể tìm ra vỏ hành tây khá nhanh.
I have to figure out how mainstream you want to be.
MARISHA: Do I need to figure out how far exactly Vorugal is from us?
MARISHA: Tôi có cần phải tìm ra chính xác Vorugal cách chúng tôi bao xa không?
I do the basically minimal sketch and figure out all the details when I ink.
I figured out how to get a little mayonnaise.
Tôi đã tìm ra cách để có được một ít mayonnaise.
And like, you're just like, trying to figure out how do you meet women?
2017, I figured out I could finally monetize my .
Năm 2017, tôi nhận ra rằng cuối cùng tôi cũng có thể kiếm tiền.
And also I'm assuming they were having issues with figuring out refrigeration.
Và tôi cũng cho rằng họ đang gặp vấn đề với việc tìm ra tủ lạnh.
I'm just interested in figuring out the new structure of the possibility space.
Tôi chỉ quan tâm đến việc tìm ra cấu trúc mới của không gian khả năng.
Okay, I finally figured out what I'm supposed to do.
Được rồi, cuối cùng tôi đã tìm ra những gì tôi phải làm.
I figured out something from this point.
Tôi đã tìm ra một cái gì đó từ điểm này.
Eventually you figure out you're somewhere in Burbank.
And then once you have edge, figuring out how much to bet on that edge.
Và sau đó một khi bạn đã có lợi thế, hãy tìm ra số tiền để đặt cược vào lợi thế đó.
If you know the time in two places, you can figure out longitude.
Nếu bạn biết thời gian ở hai nơi, bạn có thể tìm ra kinh độ.
Oh, I figured out how to dodge.
Ồ, tôi đã tìm ra cách né tránh.
Once you know what to look for, it's easier to figure out what it is.
Một khi bạn biết những gì cần tìm kiếm, sẽ dễ dàng hơn để tìm ra nó là gì.
Once we figured out void egg, the word separations made more sense.
Một khi chúng tôi tìm ra quả trứng trống, sự phân tách từ có ý nghĩa hơn.
I collapse on the ground I'm trying to figure out how to breathe.
She was trying to disable, and figure out what the fuck was going on.
Cô ấy đang cố gắng vô hiệu hóa, và tìm ra cái quái gì đang xảy ra.
We're figuring out the oil feed and return stuff with it.
Chúng tôi đang tìm ra nguồn cấp dầu và trả lại đồ với nó.
ASHLEY: I did know that. We're trying to figure out how to save you.
ASHLEY: Tôi đã biết điều đó. Chúng tôi đang cố gắng tìm cách cứu cô.
Have you also figured out how you will build that office out?
Bạn đã tìm ra cách bạn sẽ xây dựng văn phòng đó chưa?
Archimedes figured out how to deal with a curve with a parabola.
Archimedes đã tìm ra cách đối phó với một đường cong với một parabol.
So we figured out a second potential issue for codigniter apps.
Vì vậy, chúng tôi đã tìm ra một vấn đề tiềm ẩn thứ hai cho các ứng dụng codigniter.
Our source code, the stuff in our brains to figure out?
Mã nguồn của chúng ta, những thứ trong não của chúng ta để tìm ra?
They're trying to figure out some bug in their code.
Họ đang cố gắng tìm ra một số lỗi trong mã của họ.
I had to figure out the American style cake a little bit for myself.
Tôi đã phải tự mình tìm ra món bánh kiểu Mỹ một chút.
I would love to just get to the bottom of that and figure out what's going on.
Tôi rất muốn đi sâu vào vấn đề đó và tìm hiểu những gì đang xảy ra.
Okay, I've figured out a lot of stuff since I've been here. - Okay.
Được rồi, tôi đã tìm ra rất nhiều thứ kể từ khi tôi đến đây. - Được rồi.
Now, who can figure out how to tip these things over to get treats out?
Bây giờ, ai có thể tìm ra cách nhượng lại những thứ này để có được những món ăn ngon?
♪ I've yet to figure out why this has such a lid.
♪ Tôi vẫn chưa tìm ra lý do tại sao cái này lại có nắp như vậy.
She looks around as if to try to figure out if she's got a chance of running.
Cô ấy nhìn xung quanh như thể cố gắng tìm hiểu xem cô ấy có cơ hội chạy không.
To even start this puzzle, you gotta figure out three different codes.
Để bắt đầu câu đố này, bạn phải tìm ra ba mã khác nhau.
I think we figured out who you're talking to.
Tôi nghĩ chúng tôi đã tìm ra bạn đang nói chuyện với ai.
You broke it down, we figured out it's protons, neutrons and electrons...
Bạn phá vỡ nó, chúng tôi phát hiện ra đó là proton, neutron và electron...
So I'm figuring out how I want to route the pull cable.
Vì vậy, tôi đang tìm ra cách tôi muốn định tuyến cáp kéo.
We've so far figured out the derivative of this entire expression, right?
Cho đến nay chúng ta đã tìm ra đạo hàm của toàn bộ biểu thức này, phải không?
Oda couldn’t figure out how to make Franky’s shoulders any bigger.
I'm very honest with myself, so I figure out the ways people can tell me no.
So you're whole thing is to figure out what that is.
Vì vậy, tất cả việc của bạn là tìm ra đó là gì.
I'm still trying to figure out what that actually means.
Tôi vẫn đang cố gắng tìm hiểu điều đó thực sự có nghĩa là gì.
I think that we have to figure out how to be bridge builders.
Tôi nghĩ rằng chúng ta phải tìm ra cách để trở thành người xây cầu.
I'm trying to figure out what to do about that, let me just color it all in.
Tôi đang cố gắng tìm ra phải làm gì với điều đó, hãy để tôi tô màu tất cả.
And then I figured out how to apply it so I'd get a discrete log.
Và sau đó tôi đã tìm ra cách áp dụng nó để tôi có được một nhật ký rời rạc.
Figuring out when to when to buy their supplies and when to sell their product.
Tìm ra khi nào nên mua vật tư của họ và khi nào nên bán sản phẩm của họ.
Yeah, I'm not so sure I've figured out how to translate that into other stuff.
Vâng, tôi không chắc mình đã tìm ra cách dịch điều đó thành những thứ khác.
The Devil figured you out. He figured out if he can get you running, Bam! Boom!
Ma quỷ đã tìm ra anh. Anh ấy đã tìm ra liệu anh ấy có thể khiến bạn chạy không, Bam! Bùng nổ!
Have you figured out how to get home and lifestyle Instagram accounts?
Bạn đã tìm ra cách lấy tài khoản Instagram về nhà và phong cách sống chưa?
And frame of reference questions, it's hard to figure out how to define that.
Và khung câu hỏi tham chiếu, thật khó để tìm ra cách xác định điều đó.
Grandma, we'll figure out.
Bà ơi, chúng ta sẽ tìm ra.
We had figured out he was gonna do that.
Chúng tôi đã nhận ra rằng anh ấy sẽ làm điều đó.
Well, we faced— Let's figure out our next train.
Vâng, chúng tôi phải đối mặt với... Hãy tìm ra chuyến tàu tiếp theo của chúng tôi.
So you tell me that, then I figure out how fit you are just by a few questions.
Vì vậy, bạn nói với tôi điều đó, sau đó tôi tìm ra bạn phù hợp như thế nào chỉ bằng một vài câu hỏi.
You need to figure out who you are and go all in.
Bạn cần phải tìm ra bạn là ai và tham gia tất cả.
I was torn to figure out what to wear to church today.
Tôi đã rất khó để tìm ra mặc gì đến nhà thờ ngày hôm nay.
And some kid figured out how to get around it.
Và một đứa trẻ đã tìm ra cách để vượt qua nó.
I wonder how long it took before anybody figured out what was going on.
Tôi tự hỏi phải mất bao lâu trước khi ai đó nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
Okay we'll just kind of plop some of this in kind of figure out where it goes.
Được rồi, chúng ta sẽ chỉ vẽ một số thứ này để tìm ra nó đi đâu.
I'm just splitting my attention, trying to figure out what to deal with.
Tôi chỉ đang phân chia sự chú ý của mình, cố gắng tìm ra những gì cần phải đối phó.
That's not a very hard thing to figure out.
What you have to figure out is, what does confidence mean to you?
Điều bạn phải tìm ra là, sự tự tin có ý nghĩa gì đối với bạn?
Me trying to figure out shapes that works, changing earrings.
Tôi đang cố gắng tìm ra những hình dạng phù hợp, thay bông tai.
Well, God doesn't leave it up for us to figure out how to do His will.
Vâng, Đức Chúa Trời không để chúng ta tìm ra cách thực hiện ý muốn của Ngài.
This is when they figured out that Uranium 235 could fission.
Đây là khi họ phát hiện ra rằng Uranium 235 có thể phân hạch.
I just figured out, I'm doing Twitter all wrong.
Tôi vừa nhận ra, tôi đang làm Twitter hoàn toàn sai.
And he hasn't figured out that the back is missing yet.
Và anh ta vẫn chưa nhận ra rằng lưng bị mất.
It's not three-star, I haven't figured out four star, but where yet.
Nó không phải là ba sao, tôi chưa tìm ra bốn sao, nhưng ở đâu.
Some so much so that we’ve only just figured out how they truly work.
Một số đến mức chúng tôi chỉ mới tìm ra cách chúng thực sự hoạt động.
The huge spires that we couldn't figure out what they were, but they were...
That's how I envision this journey of figuring out your life.
Đó là cách tôi hình dung cuộc hành trình tìm hiểu cuộc sống của bạn.
Now I can't figure out… This is what I've been trying to figure out.
Bây giờ tôi không thể tìm ra... Đây là những gì tôi đang cố gắng tìm ra.
This is the most important part in figuring out what story to tell.
Đây là phần quan trọng nhất trong việc tìm ra câu chuyện để kể.
Well, what we figured out is that that you have to be in the markets.
Chà, những gì chúng tôi đã tìm ra là bạn phải ở trong thị trường.
I'm having problems figuring out what my talent is.
Tôi đang gặp khó khăn trong việc tìm ra tài năng của mình là gì.
We figured out that she, she has a higher percentage right now.
Chúng tôi phát hiện ra rằng cô ấy, cô ấy có tỷ lệ cao hơn ngay bây giờ.
I gotta figure out why, like Ma, what are you doing?
Tôi phải tìm hiểu tại sao, giống như mẹ, bạn đang làm gì vậy?
All we’d have to do is figure out how to generate the field.
Tất cả những gì chúng ta phải làm là tìm ra cách tạo ra trường.
This paradox is what medical researchers are trying to figure out.
Nghịch lý này là những gì các nhà nghiên cứu y học đang cố gắng tìm ra.
Here's me trying to figure out how to do this whole segment.
Đây là tôi đang cố gắng tìm ra cách thực hiện toàn bộ phân đoạn này.
I just need to figure out how to get out of here as quickly as possible.
Tôi chỉ cần tìm ra cách ra khỏi đây càng nhanh càng tốt.
I figured out the Flannery puzzle!
Tôi đã tìm ra câu đố Flannery!
Cool, you figured out how to say it.
Thật tuyệt, bạn đã tìm ra cách nói điều đó.
Well, then you actually need to figure out exactly what's equivalent to what.
Chà, sau đó bạn thực sự cần phải tìm ra chính xác những gì tương đương với cái gì.
Yeah, no, I never figured out why I wouldn't run on that.
Is that when people figured out that they were connected?
Đó có phải là khi mọi người nhận ra rằng họ được kết nối?
And, how do we figure out which is which?
Và, làm thế nào để chúng ta tìm ra cái nào là cái nào?
Yeah, and I think figuring out exactly how it works is really, .
Vâng, và tôi nghĩ việc tìm ra chính xác cách nó hoạt động là thực sự,.
Still figuring out how to co-parent with Cory was new.
Vẫn tìm ra cách làm cha mẹ với Cory là điều mới mẻ.
We better figure out what we're doing wrong.
Tốt hơn chúng ta nên tìm ra những gì chúng ta đang làm sai.
You just need to figure out your truth.
Bạn chỉ cần tìm ra sự thật của bạn.
See what I can figure out here.
Xem những gì tôi có thể tìm ra ở đây.
With nobody else figuring out his true identity for quite some time.
Không ai khác tìm ra danh tính thực sự của anh ấy trong một thời gian khá dài.
So I figured out what I'm gonna do with all those jars there.
Vì vậy, tôi đã tìm ra những gì tôi sẽ làm với tất cả những cái lọ ở đó.
Did you figure out that it’s a coffin?
Bạn có nhận ra rằng đó là một quan tài không?
So, no, I mean, I've tried to figure out why I've become so ill.
Vì vậy, không, ý tôi là, tôi đã cố gắng tìm hiểu tại sao tôi lại bị bệnh như vậy.
And so, at that point, your goal is to figure out who those people are.
Although I have to swatch and figure out what colors these are.
Mặc dù tôi phải lấy mẫu và tìm ra những màu sắc này là gì.
We are still figuring out why all of these things are exciting to us, right?
Chúng ta vẫn đang tìm ra lý do tại sao tất cả những điều này lại thú vị với chúng ta, phải không?
Yeah, I used to, I pretty much figured out by now.
Vâng, tôi đã từng làm vậy, bây giờ tôi đã nhận ra khá nhiều.
Let's start tearing this thing apart and figuring out what we have to do.
Hãy bắt đầu xé thứ này ra và tìm ra những gì chúng ta phải làm.
We can figure out what's the answer must be.
Chúng ta có thể tìm ra câu trả lời phải là gì.
We've just been talking to people trying to figure out what's up.
Chúng tôi vừa nói chuyện với những người đang cố gắng tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Then like then everything was figured out.
Sau đó, mọi thứ đã được tìm ra.
See, they figured out it's better...
Thấy không, họ phát hiện ra nó tốt hơn...
I figured out I'm not playing a cop, I'm playing a corrupt cop.
Tôi nhận ra rằng tôi không đóng vai một cảnh sát, tôi đang đóng vai một cảnh sát tham nhũng.
It is there to distract you to think you've got it figured out.
Nó ở đó để đánh lạc hướng bạn nghĩ rằng bạn đã tìm ra nó.
And so that means I needed to figure out how it gets there.
Và điều đó có nghĩa là tôi cần phải tìm ra cách nó đến đó.
Hayden also figured out quite a lot about the geology.
Hayden cũng tìm ra khá nhiều về địa chất.
However, I think I figured out a way to stop these things.
Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra cách để ngăn chặn những điều này.
So if we measure the distance, we can figure out the lookback time.
Vì vậy, nếu chúng ta đo khoảng cách, chúng ta có thể tính ra thời gian nhìn lại.
So this is all getting figured out in the Oregon case.
And I did, I figured out the whole function of all three houses and- Yeah.
Và tôi đã làm được, tôi đã tìm ra toàn bộ chức năng của cả ba ngôi nhà và... Vâng.
Which is how he figured out that oxygen is an odorless, tasteless gas.
Đó là cách anh ta phát hiện ra rằng oxy là một loại khí không mùi, không vị.
Like I was like, like I'm gonna figure out that.
Giống như tôi đã nghĩ, như thể tôi sẽ tìm ra điều đó.
So I figured out all of the different scenarios.
Vì vậy, tôi đã tìm ra tất cả các kịch bản khác nhau.
Have you guys figured out what's going on yet?
Các bạn đã tìm ra chuyện gì đang xảy ra chưa?
Finally, we figured out a way to add flowers back onto the tree!
Cuối cùng, chúng tôi đã tìm ra cách để thêm hoa trở lại cây!
But the biggest benefit is the one we never would have figured out.
Nhưng lợi ích lớn nhất là lợi ích mà chúng ta sẽ không bao giờ tìm ra.
TALIESIN: Should I roll to figure out that this is probably an active volcano?
TALIESIN: Tôi có nên lăn để tìm ra rằng đây có lẽ là một ngọn núi lửa đang hoạt động không?
I just figured out the code.
Tôi vừa tìm ra mã.
Figure out how to get people to not fall off roofs.
I can figure out what 10,000 of many different types of candies weigh.
Tôi có thể tìm ra 10.000 trong số nhiều loại kẹo khác nhau nặng bao nhiêu.
We need some time to figure out how we feel.
Chúng ta cần một chút thời gian để tìm ra cảm giác của chúng ta.
You got it all figured out, don't you?
Bạn đã tìm ra tất cả, phải không?
Now, we're figuring out how to replace our mental work by machines.
Bây giờ, chúng ta đang tìm ra cách thay thế công việc tinh thần của chúng ta bằng máy móc.
So it wasn't hard to figure out where it was be this time.
Mainly figuring out what condition the thing was in.
Chủ yếu là tìm ra tình trạng vật đó đang ở trong tình trạng gì.
I got the door bars all figured out but I like them.
Tôi đã tìm ra tất cả các thanh cửa nhưng tôi thích chúng.
I wanted to figure out what created it.
Tôi muốn tìm ra điều gì đã tạo ra nó.
It's not him figuring out what you want and desire.
Nó không phải là anh ta tìm ra những gì bạn muốn và mong muốn.
I have to figure out what this number m is.
Tôi phải tìm ra con số m này là gì.
So what I need to do is figure out how to make a rat stand this way.
Vì vậy, những gì tôi cần làm là tìm ra cách làm cho một con chuột đứng theo cách này.
We'll just have to stay here until we figure out our next move.
Chúng ta sẽ phải ở lại đây cho đến khi chúng ta tìm ra động thái tiếp theo của mình.
It was to figure out what little q a firm chooses.
Đó là để tìm ra cái q nhỏ mà một công ty chọn.
Okay. They figured out what he did. They analyzed the tape. They realized...
Được rồi. Họ đã tìm ra những gì anh ta đã làm. Họ phân tích băng. Họ nhận ra...
So you can, you know, figure out that what BP, uh, Macondo oil well, right?
Vì vậy, bạn có thể, bạn biết đấy, tìm ra cái giếng dầu BP, uh, Macondo, phải không?
I'm still figuring out it is what we are even.
Tôi vẫn đang tìm ra đó là những gì chúng ta đang làm.
Well, we need to figure out what our base year is.
Chà, chúng ta cần tìm ra năm cơ sở của chúng ta là gì.
I just have faith that this is gonna be really hard to figure out.
Tôi chỉ tin rằng điều này sẽ rất khó để tìm ra.
We should figure out the astrological signs for these characters.
Chúng ta nên tìm ra các dấu hiệu chiêm tinh cho những nhân vật này.
Well, I just figured out what I was writing for the day.
Chà, tôi vừa tìm ra những gì tôi đang viết trong ngày.
Figuring out meals, if that makes sense at all.
Tìm ra bữa ăn, nếu điều đó có ý nghĩa gì.
Can you figure out how to open the flap?
Bạn có thể tìm ra cách mở nắp không?
But when disaster struck a small nation, Paul figured out what to do with it.
Nhưng khi thảm họa xảy ra với một quốc gia nhỏ bé, Paul đã tìm ra phải làm gì với nó.
Even for me, sometimes I want to think I'm smart and I got it all figured out.
Ngay cả đối với tôi, đôi khi tôi muốn nghĩ rằng tôi thông minh và tôi đã tìm ra tất cả.