Unexpectedly or without warning.
When something happens out of the blue, it happens suddenly and without any warning or expectation.
That’s not out of the blue, after all the girl is a former model!
यह बिल्कुल भी गलत नहीं है, आखिर लड़की एक पूर्व मॉडल है!
And then I get a call out of the blue from Alberto Salazar.
और फिर मुझे अल्बर्टो सालाज़ार से अचानक कॉल आती है।
“I’m sorry, sonny,” he said out of the blue.
“मुझे माफ़ करना, सन्नी,” उसने अचानक कहा।
ROBERT STACK: Then, out of the blue, a stranger appeared once more.
So, uh, she tested positive out of the blue.
इसलिए, उह, उसने अचानक से सकारात्मक परीक्षण किया।
Then, out of the blue, two lightning bolts strike on either side of you.
फिर, अचानक से, आपके दोनों ओर दो बिजली के बोल्ट टकराते हैं।
We can't just have you start saying these things out of the blue.
हम नहीं कह सकते कि आप इन बातों को अचानक से कहना शुरू कर दें।
Because it was so out of the blue, so far field.
क्योंकि यह नीले, अब तक के क्षेत्र से बहुत दूर था।
Just out of the blue, complete shock.
बस अचानक से, पूरा झटका।
"Then suddenly out of the blue, he disappeared.
“फिर अचानक अचानक, वह गायब हो गया।
Weirdly, X seems to have just popped into math out of the blue.
अजीब तरह से, ऐसा लगता है कि X ने अभी-अभी गणित में प्रवेश किया है।
Wow. Just out of the blue. -We took them. -And we took them.
वाह। बस अचानक से। -हम उन्हें ले गए। -और हम उन्हें ले गए।
And it was completely out of the blue.
और यह पूरी तरह से नीले रंग से बाहर था।
It's not usually out of the blue, right?
Out of the Blue Are there aliens among us?
नीले रंग से बाहर क्या हमारे बीच एलियंस हैं?
So out of the blue, you haven't had homosexual thoughts for 10 years and then?
तो अचानक से, आपके मन में 10 साल से समलैंगिक विचार नहीं आए हैं?
And I just, I remember it was that dream out of the blue.
और मुझे बस, मुझे याद है कि यह वह सपना था जो अचानक से बाहर हो गया था।
TIM HARELL: It came right out of the blue like a bolt of lightning.
टिम हारेल: यह बिजली के बोल्ट की तरह अचानक से बाहर आया।
And I'll be just saying, just like that, out of the blue?
और मैं बस यही कह रहा हूँ, बस ऐसे ही, अचानक से?
And then suddenly out of the blue, I burst into this hysterical crying.
और फिर अचानक अचानक, मैं इस उन्मादी रोने में फूट पड़ी।
This is not something that has just came out of nowhere, out of the blue.
यह कुछ ऐसा नहीं है जो अभी कहीं से, अचानक से बाहर आया हो।
Out of the blue, Tombaugh had done it.
अचानक से, टॉमबॉघ ने यह किया था।
What would happen if one day, out of the blue, a meteoroid appeared?
क्या होगा अगर एक दिन, अचानक से, एक उल्कापिंड दिखाई दे?
NARRATOR: In 1974, Bob Ayers suddenly showed up out of the blue.
कथावाचक: 1974 में, बॉब एयर्स अचानक अचानक प्रकट हुए।
All of a sudden she was making money and then he appears out of the blue.
अचानक वह पैसा कमा रही थी और फिर वह अचानक से बाहर दिखाई देता है।
It could be things coming out of the blue.
यह नीले रंग से निकलने वाली चीजें हो सकती हैं।
Daddy calls, out of the blue, and asks to come over to talk.
डैडी अचानक फोन करते हैं, और बात करने के लिए आने के लिए कहते हैं।
Sometimes that happens out of the blue when people use psychedelics.
When out of the blue, Ricky jumped me and left me stranded.
अचानक से, रिकी ने मुझे छलांग लगा दी और मुझे फँसाकर छोड़ दिया।
I think we have to change out of the blue squares.
मुझे लगता है कि हमें नीले वर्गों से बाहर निकलना होगा।
Lot of wonky lines that are just popping up out of the blue.
बहुत सारी अजीब रेखाएँ जो बस नीले रंग से बाहर निकल रही हैं।
Someone from out of the blue and his name was Blue.
नीले रंग से बाहर का कोई व्यक्ति और उसका नाम नीला था।
So, out of the blue, Maritha Instagrams Sparkayla and says, "Happy birthday.
Just out of the blue, you start to worry about something.
अचानक से, आप किसी चीज के बारे में चिंता करने लगते हैं।
Then literally five minutes ago, out of the blue, I get struck by inspiration.
फिर सचमुच पाँच मिनट पहले, अचानक, मुझे प्रेरणा मिलती है।
Can I ask you something, just out of the blue?
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूं, बस अचानक?
Just out of the blue, never said goodbye or screw you or whatever.
बस अचानक से, कभी भी अलविदा नहीं कहा या आपको या जो कुछ भी स्क्रू नहीं किया।
I know this is kind of out of the blue, but how do you feel about modeling?
मुझे पता है कि यह थोड़ा अजीब है, लेकिन आप मॉडलिंग के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
Another guy broke up with her out of the blue.
एक और आदमी ने अचानक उसके साथ संबंध तोड़ लिया।
Three years into the marriage, out of the blue, she just walks up to me, just.
शादी के तीन साल बाद, अचानक, वह बस मेरे पास जाती है, बस।
NARRATOR: Then one afternoon out of the blue, Mia began acting strangely.
कथावाचक: फिर एक दोपहर अचानक, मिया ने अजीब तरह से अभिनय करना शुरू कर दिया।
He randomly messaged me out of the blue.
उसने अचानक से मुझे बेतरतीब ढंग से मैसेज किया।
So, again, you don't want to just try something out of the blue.
तो, फिर से, आप बस अचानक से कुछ आज़माना नहीं चाहते हैं।
The arrest of Carlos Ghosn came completely out of the blue.
कार्लोस घोसन की गिरफ्तारी पूरी तरह से अप्रत्याशित थी।
And then he just stopped, out of the blue, he just stopped.
और फिर वह बस रुक गया, अचानक, वह बस रुक गया।
But his wildcard bid didn’t come out of the blue.
लेकिन उनकी वाइल्डकार्ड बोली नीले रंग से बाहर नहीं आई।
Okay, so yeah, this was kind of out of the blue, right?
Usually, is one of these out of the blue things, like, you just never know.
आमतौर पर, इन नीली चीजों में से एक है, जैसे, आप कभी नहीं जानते।
Did we catch you out of the blue?
क्या हमने आपको अचानक पकड़ लिया?
And then here we are just running into each other out of the blue.
और फिर यहाँ हम बस एक दूसरे से टकरा रहे हैं।
She's impressed that he was able to solve it out of the blue.
वह इस बात से प्रभावित है कि वह इसे अचानक हल करने में सक्षम थी।
So I just called out of the blue and was like, hey, I can't give you that much.
तो मैंने बस अचानक फोन किया और ऐसा लगा, अरे, मैं आपको इतना नहीं दे सकता।
I just grabbed this number out of the blue.
मैंने अभी-अभी इस नंबर को नीले रंग से पकड़ा है।
There are a lot of wonky lines that are just popping up out of the blue.
बहुत सारी भद्दी रेखाएँ हैं जो बस नीले रंग से बाहर निकल रही हैं।
And then out of the blue something happens.
और फिर अचानक से कुछ होता है।
Out of the blue, Sunny had sent her daughter four dresses and a stuffed animal.
अचानक से, सनी ने अपनी बेटी को चार कपड़े और एक भरवां जानवर भेजा था।
And then out of the blue, he had a great boner.
और फिर अचानक से, उनके पास एक बेहतरीन बोनर था।
Yeah, Popeyes, out of the blue, introduced a chicken sandwich.
हाँ, अचानक से, पोपेयस ने चिकन सैंडविच पेश किया।
When people say to you, I just met him out of the blue.
जब लोग आपसे कहते हैं, तो मैं उनसे अचानक मिला था।
It felt fairly out of the blue.
यह काफी हद तक नीले रंग से बाहर महसूस हुआ।
Then out of the blue. They kind of reached out to me.
फिर नीले रंग से बाहर। वे एक तरह से मेरे पास पहुँचे।
Eddie thinks it's out of the blue, but she clearly doesn't.
एडी को लगता है कि यह अचानक नहीं है, लेकिन वह स्पष्ट रूप से ऐसा नहीं करती है।
I don't even talk to my mom every day, but she just hit me out of the blue.
मैं हर दिन अपनी माँ से बात भी नहीं करती, लेकिन उसने मुझे अचानक से मारा।
Then, out of the blue Brendan reached out, well sort of.
फिर, नीले रंग से बाहर ब्रेंडन बाहर पहुंचे, अच्छी तरह से।
It came right out of the blue.
यह अचानक से बाहर आया।
One day, we get a notice just out of the blue.
एक दिन, हमें अचानक से एक नोटिस मिलता है।
So, it'd come out of the blue, or they'd run and jump onto my chest.
तो, यह अचानक से निकलेगा, या वे दौड़कर मेरी छाती पर कूद जाएंगे।
He came out of the blue mist, walked right up in the smoke.
वह नीली धुंध से बाहर आया, सीधे धुएं में ऊपर चला गया।
And it seemed so out of the blue.
और ऐसा लग रहा था कि ऐसा लग रहा था।
Never anything that would make sense in a random out of the blue conversation.
कभी भी ऐसा कुछ नहीं जो नीले वार्तालाप से बेतरतीब ढंग से समझ में आए।
- Out of the blue, I hear a splash on the ground.
- अचानक, मुझे ज़मीन पर एक छप सुनाई देती है।
Rob shows up, which feels extremely out of the blue.
रॉब दिखाई देता है, जो बेहद अजीब लगता है।
That was out of the blue, I was bored.
वह अचानक से बाहर था, मैं ऊब गया था।
He'll come up to you, he'll hug you out of the blue at a party.
वह आपके पास आएगा, वह आपको एक पार्टी में अचानक से गले लगाएगा।
I feel like it was pretty out of the blue move.
मुझे ऐसा लगता है कि यह नीले रंग की चाल से काफी हटकर था।
Okay, so two years ago, out of the blue, you just get this email.
ठीक है, तो दो साल पहले, अचानक से, आपको बस यह ईमेल मिलता है।
I started working, and I started getting opportunities out of the blue.
मैंने काम करना शुरू किया, और मुझे अचानक से अवसर मिलने लगे।
Go in the orange portal, come out of the blue portal.
नारंगी पोर्टल में जाओ, नीले पोर्टल से बाहर आओ।
Things were looking up, but tragedy struck from out of the blue.
चीजें ऊपर दिख रही थीं, लेकिन अचानक से त्रासदी हुई।
Now, Abigail Fisher did not file her lawsuit out of the blue.
अब, अबीगैल फिशर ने अचानक से अपना मुकदमा दायर नहीं किया।