flour

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "flour" em inglês

flour

/ˈflaʊər/

Tradução "flour" do inglês para o português:

farinha

Portuguese
A palavra "flour/farinha" refere-se ao produto em pó obtido moendo cereais ou leguminosas. É um ingrediente fundamental na panificação e culinária, servindo como base para massas, molhos e muito mais.
English
The word "flour" is pronounced as "FLAU-er" in English. It is a powder made by grinding grains, beans, seeds, or nuts, commonly used in baking to make bread, pastries, and various other food products.

flour 🌾

Populäre

Powder made from grain, used for baking.

A fine powder made by grinding grain, especially wheat, used for making bread, cakes, pasta, pastry, etc.

Example use

  • all-purpose flour
  • wheat flour
  • almond flour
  • bread flour
  • cake flour

Synonyms

  • powder
  • meal

Examples

    English

    Would you like to try some flour.

    Portuguese

    Você gostaria de experimentar um pouco de farinha.

    English

    The glutinous rice flour is so important.

    Portuguese

    A farinha de arroz glutinoso é muito importante.

    English

    So I just got six cups of all purpose flour in here.

    Portuguese

    Então, acabei de colocar seis xícaras de farinha multiuso aqui.

    English

    We want to remove, if there's a lot of excess flour, brush it off.

    Portuguese

    Queremos retirar, se houver muito excesso de farinha, escove.

    English

    This is a tablespoon of all purpose flour.

    Portuguese

    Esta é uma colher de sopa de farinha multiuso.

    English

    And you want to add this flour before your butter starts to brown.

    Portuguese

    E você deve adicionar essa farinha antes que a manteiga comece a dourar.

    English

    and add about half of the flour. mix until it's evenly combined.

    Portuguese

    e adicione cerca de metade da farinha. misture até que esteja uniformemente combinado.

    English

    Once again brushing off any excess flour.

    Portuguese

    Mais uma vez, retire o excesso de farinha.

    English

    Whole wheat flour was the norm for most of human history.

    Portuguese

    A farinha de trigo integral foi a norma na maior parte da história humana.

    English

    I'm gonna start with my yeast and put my flour and yeast together.

    Portuguese

    Vou começar com meu fermento e juntar minha farinha e fermento.

    English

    Some salt and some pepper, and about a half a teacup of flour.

    Portuguese

    Um pouco de sal e pimenta e cerca de meia xícara de chá de farinha.

    English

    Just to mix them all up, try not to get too much flour everywhere.

    Portuguese

    Só para misturar tudo, tente não colocar muita farinha em todos os lugares.

    English

    Before you even do that, sprinkle some flour onto your baking tray.

    Portuguese

    Antes mesmo de fazer isso, polvilhe um pouco de farinha na assadeira.

    English

    It's not like saturating the flour if that makes sense.

    Portuguese

    Não é como saturar a farinha, se isso faz sentido.

    English

    I changed the flour they were using; I use a much lighter flower.

    Portuguese

    Troquei a farinha que eles estavam usando; eu uso uma flor muito mais clara.

    English

    Make sure that all the little bubbles of flour are actually broken up.

    Portuguese

    Certifique-se de que todas as pequenas bolhas de farinha estejam realmente quebradas.

    English

    And you wanna always start with flour and end with flour.

    Portuguese

    E você sempre quer começar com farinha e terminar com farinha.

    English

    And what’s important is that you don’t need to flour in particularly.

    Portuguese

    E o importante é que você não precise enfarinhar em particular.

    English

    Okay, why don't we add this powder to the flour.

    Portuguese

    Ok, por que não adicionamos esse pó à farinha?

    English

    They drive to Mexico at least twice a month to get special flour to make them.

    Portuguese

    Eles vão ao México pelo menos duas vezes por mês para obter farinha especial para prepará-los.

    English

    So our salt and flour in a bowl.

    Portuguese

    Então, coloque sal e farinha em uma tigela.

    English

    So they were pancakes that were made with just a few ingredients and no flour.

    Portuguese

    Então, eram panquecas feitas com apenas alguns ingredientes e sem farinha.

    English

    Work the fat into the flour until the clumps are the size of small peas.

    Portuguese

    Misture a gordura na farinha até que os pedaços fiquem do tamanho de ervilhas pequenas.

    English

    The gram flour measurement take it as a guideline.

    Portuguese

    A medição em gramas de farinha segue isso como uma diretriz.

    English

    This is a specially milled flour that's milled to be super fine.

    Portuguese

    Esta é uma farinha especialmente moída que é moída para ficar super fina.

    English

    I'm not talking about like a flourless chocolate cake.

    Portuguese

    Não estou falando de um bolo de chocolate sem farinha.

    English

    Now we're gonna do the flourishes.

    Portuguese

    Agora vamos fazer os floreios.

    English

    We are using almond flour, of course.

    Portuguese

    Estamos usando farinha de amêndoa, é claro.

    English

    Now I just want to show you this flour.

    Portuguese

    Agora eu só quero te mostrar essa farinha.

    English

    Today, we are using tapioca flour and coconut flour.

    Portuguese

    Hoje, estamos usando farinha de tapioca e farinha de coco.

    English

    So this is Santa Lucia, patron saint of flour millers and pasta makers.

    Portuguese

    Então esta é Santa Lucia, padroeira dos moinhos de farinha e fabricantes de massas.

    English

    Once the butter's about melted, you wanna add in a tablespoon of flour.

    Portuguese

    Quando a manteiga estiver quase derretida, adicione uma colher de sopa de farinha.

    English

    Okay so we have our flour, we have our yeast.

    Portuguese

    Ok, então temos nossa farinha, temos nosso fermento.

    English

    That's the flour, the baking powder, the salt, and mix them together.

    Portuguese

    Essa é a farinha, o fermento em pó, o sal e misture-os.

    English

    Then we add the water. So it's straight flour and water.

    Portuguese

    Em seguida, adicionamos a água. Então, é farinha pura e água.

    English

    Salt, baking soda, flour, all that.

    Portuguese

    Sal, bicarbonato de sódio, farinha, tudo isso.

    English

    So Gemma, add the flour and the salt.

    Portuguese

    Então, Gemma, acrescente a farinha e o sal.

    English

    Then we add in our little measure of flour.

    Portuguese

    Em seguida, adicionamos nossa pequena medida de farinha.

    English

    So I'm gonna blitz this ramen into a flour and make some flat bread.

    Portuguese

    Então, vou transformar esse ramen em farinha e fazer um pão achatado.

    English

    I always would rather have a little extra of the flour mixture than not enough.

    Portuguese

    Eu sempre prefiro ter um pouco mais da mistura de farinha do que não o suficiente.

    English

    And you do add flour, but the main ingredient is cottage cheese.

    Portuguese

    E você adiciona farinha, mas o ingrediente principal é o queijo cottage.

    English

    So, not everyone who has consumed cricket flour has felt so hot afterwards.

    Portuguese

    Portanto, nem todo mundo que consumiu farinha de críquete sentiu tanto calor depois.

    English

    Well, I turned my back, I didn't know what happened in this flour jar.

    Portuguese

    Bem, eu virei as costas, não sabia o que aconteceu nesse pote de farinha.

    English

    The last ingredient in the filling is three tablespoons of tapioca flour.

    Portuguese

    O último ingrediente do recheio são três colheres de sopa de farinha de tapioca.

    English

    They've not been grounded into flour, which has a much shorter shelf life.

    Portuguese

    Eles não foram transformados em farinha, que tem uma vida útil muito menor.

    English

    This is made from 100 semolina durum flour, which is how pasta should be made.

    Portuguese

    É feito com 100% de farinha de sêmola dura, que é como a massa deve ser feita.

    English

    So first I will be mixing all these flour together.

    Portuguese

    Então, primeiro vou misturar toda essa farinha.

    English

    If you use 100% whole wheat flour your bread will be really heavy.

    Portuguese

    Se você usar 100% de farinha de trigo integral, seu pão ficará muito pesado.

    English

    We still have a lot of this buckwheat flour.

    Portuguese

    Ainda temos muita farinha de trigo sarraceno.

    English

    So now we're gonna go into our flour tortilla production area.

    Portuguese

    Então, agora vamos entrar em nossa área de produção de tortilla de farinha.

    English

    Take one of your space rocks and hold it up about a meter above the flour.

    Portuguese

    Pegue uma de suas pedras espaciais e mantenha-a cerca de um metro acima da farinha.

    English

    I think I'm just gonna add flour, and it's all gonna look much better.

    Portuguese

    Acho que vou adicionar farinha, e tudo ficará muito melhor.

    English

    Self rising flour helps these cakes cook correctly in the microwave.

    Portuguese

    A farinha com fermento ajuda esses bolos a cozinharem corretamente no microondas.

    English

    How are you still eating flour?

    Portuguese

    Como você ainda está comendo farinha?

    English

    All you need is four ingredients, flour, baking powder, ice water, and butter.

    Portuguese

    Tudo o que você precisa é de quatro ingredientes: farinha, fermento em pó, água gelada e manteiga.

    English

    Let's talk a little bit about your flour options.

    Portuguese

    Vamos falar um pouco sobre suas opções de farinha.

    English

    Messing with the amount of flour will lead to two completely different bakes.

    Portuguese

    Mexer com a quantidade de farinha resultará em dois bolos completamente diferentes.

    English

    Pastry flour is also called bread flour.

    Portuguese

    A farinha de pastelaria também é chamada de farinha de pão.

    English

    Again, I dusted them with flour beforehand.

    Portuguese

    Mais uma vez, eu os polvilhei com farinha de antemão.

    English

    Put little bit all purpose flour on the surface and then knead it.

    Portuguese

    Coloque um pouco de farinha multiuso na superfície e amasse.

    English

    Alright, once it looks a little foamy and bubbly, we're gonna add the flour.

    Portuguese

    Tudo bem, quando parecer um pouco espumoso e borbulhante, vamos adicionar a farinha.

    English

    You're gonna use 5 to 10% of your total flour for the tangzhong.

    Portuguese

    Você vai usar de 5 a 10% de sua farinha total para o tangzhong.

    English

    The pioneers used wholemeal flour, resulting in more dense and filling bread.

    Portuguese

    Os pioneiros usaram farinha integral, resultando em pães mais densos e fartos.

    English

    The thickness of like a flour tortilla.

    Portuguese

    A espessura de uma tortilla de farinha.

    English

    And now we are just going to coat the onions and the mushrooms in the flour.

    Portuguese

    E agora vamos apenas cobrir as cebolas e os cogumelos com a farinha.

    English

    The goal is to hydrate the flour but limit any significant gluten development.

    Portuguese

    O objetivo é hidratar a farinha, mas limitar qualquer desenvolvimento significativo de glúten.

    English

    Ro: Now you take your rolling pin, and you coat it with a little bit of flour.

    Portuguese

    Ro: Agora você pega o rolo e o cobre com um pouco de farinha.

    English

    I mix a lot of different flours every day.

    Portuguese

    Eu misturo muitas farinhas diferentes todos os dias.

    English

    Glutinous rice flour. It looks like this.

    Portuguese

    Farinha de arroz glutinoso. Parece assim.

    English

    Now I will roast the flour with ghee over low heat.

    Portuguese

    Agora vou assar a farinha com ghee em fogo baixo.

    English

    And just flour, keep flouring the surface as necessary.

    Portuguese

    E só farinha, continue enfarinhando a superfície conforme necessário.

    English

    The main component of flour is starch, which is a carbohydrate.

    Portuguese

    O principal componente da farinha é o amido, que é um carboidrato.

    English

    So first we are going to add all purpose flour.

    Portuguese

    Então, primeiro vamos adicionar farinha multiuso.

    English

    We also need about 1/4 cup of all purpose flour.

    Portuguese

    Também precisamos de cerca de 1/4 de xícara de farinha multiuso.

    English

    Vital wheat gluten is derived from wheat flour.

    Portuguese

    O glúten de trigo vital é derivado da farinha de trigo.

    English

    Put the dough in the dry flour.

    Portuguese

    Coloque a massa na farinha seca.

    English

    I think it's absolutely delicious, especially with the toasted quinoa flour.

    Portuguese

    Acho que é absolutamente delicioso, especialmente com a farinha de quinoa torrada.

    English

    In a large mixing bowl, we’re gonna mix together our flour, sugar and salt.

    Portuguese

    Em uma tigela grande, vamos misturar nossa farinha, açúcar e sal.

    English

    Now, durum semolina flour contains iron as well as potassium.

    Portuguese

    Agora, a farinha de sêmola dura contém ferro e potássio.

    English

    The flatbread's key ingredients are flour, water, yeast, and olive oil.

    Portuguese

    Os principais ingredientes do pão achatado são farinha, água, fermento e azeite.

    English

    To oat flour, I add baking powder, baking soda and salt.

    Portuguese

    À farinha de aveia, adiciono fermento em pó, bicarbonato de sódio e sal.

    English

    The guards just shrugged and gave them the flour.

    Portuguese

    Os guardas apenas deram de ombros e lhes deram a farinha.

    English

    Make sure you have your rolling pin nicely floured.

    Portuguese

    Certifique-se de ter seu rolo bem enfarinhado.

    English

    Now we'll add the remaining 1/2 1 and 1/3 cups of flour.

    Portuguese

    Agora vamos adicionar as 1/2 1 e 1/3 xícaras restantes de farinha.

    English

    We also need 2 tablespoons of all purpose flour.

    Portuguese

    Também precisamos de 2 colheres de sopa de farinha multiuso.

    English

    Waffle, cheese, and egg made with mozzarella cheese, eggs and almond flour.

    Portuguese

    Waffle, queijo e ovo feitos com queijo mussarela, ovos e farinha de amêndoa.

    English

    Make sure is a flour that is OK for your dogs to have.

    Portuguese

    Certifique-se de que é uma farinha adequada para seus cães comerem.

    English

    But you wanna make sure that flour gets in every one of those crevices.

    Portuguese

    Mas você quer ter certeza de que a farinha entre em cada uma dessas fendas.

    English

    It's a very limited ingredient recipe. We use rice flour in this recipe.

    Portuguese

    É uma receita de ingredientes muito limitada. Usamos farinha de arroz nesta receita.

    English

    I added two cups of flour to the bowl!

    Portuguese

    Eu coloquei duas xícaras de farinha na tigela!

    English

    So now first again you put it in the dry flour lightly and press it little bit.

    Portuguese

    Então, agora, primeiro, coloque levemente na farinha seca e pressione um pouco.

    English

    Next, we are going to take four cups of flour.

    Portuguese

    Em seguida, vamos tomar quatro xícaras de farinha.

    English

    Now, let me grab some flour.

    Portuguese

    Agora, deixe-me pegar um pouco de farinha.

    English

    So take the part of dough and just lightly press it in the whole wheat flour.

    Portuguese

    Então pegue a parte da massa e pressione levemente na farinha de trigo integral.

    English

    We'll dust our work surface very lightly with flour.

    Portuguese

    Vamos polvilhar nossa superfície de trabalho levemente com farinha.

    English

    Like I said, I did 2 cups of flour, so probably about 2 cups of milk.

    Portuguese

    Como eu disse, fiz 2 xícaras de farinha, então provavelmente cerca de 2 xícaras de leite.

    English

    Basically, you can make pasta with just-- - Just flour. - Just flour and water.

    Portuguese

    Basicamente, você pode fazer macarrão com apenas-- - Apenas farinha. - Apenas farinha e água.

    English

    I use instant dried yeast which can be added to the flour.

    Portuguese

    Eu uso fermento seco instantâneo que pode ser adicionado à farinha.

    English

    So we got flour, double O, our pie crust.

    Portuguese

    Então temos farinha, o dobro O, nossa massa de torta.

    English

    Which means sweet tapioca flour.

    Portuguese

    O que significa farinha de tapioca doce.

    English

    The namesake of the dish. This is mochiko flour.

    Portuguese

    O homônimo do prato. Isso é farinha de mochiko.

    English

    And having too much flour will make it too slick.

    Portuguese

    E ter muita farinha fará com que fique muito liso.

    English

    I'm gonna start it on low because there's flour in there.

    Portuguese

    Vou começar em fogo baixo porque tem farinha lá dentro.

    English

    Put two cups of sandwich flour in a meat grinder until smooth.

    Portuguese

    Coloque duas xícaras de farinha de sanduíche em um moedor de carne até ficar homogêneo.

    English

    We have this lovely fine powder underneath which is our almond flour.

    Portuguese

    Temos este lindo pó fino por baixo, que é nossa farinha de amêndoa.

    English

    Now we’re gonna add the flour, baking powder, and salt.

    Portuguese

    Agora vamos adicionar a farinha, o fermento e o sal.

    English

    Now we are going to put little more dry flour.

    Portuguese

    Agora vamos colocar um pouco mais de farinha seca.

    English

    Now it's time to dip the chicken into the flour mixture.

    Portuguese

    Agora é hora de mergulhar o frango na mistura de farinha.

    English

    You don’t have to go out and buy an expensive bag of oat flour.

    Portuguese

    Você não precisa sair e comprar um saco caro de farinha de aveia.

    English

    This is banana flour, using the green bananas.

    Portuguese

    Isso é farinha de banana, usando as bananas verdes.

    English

    I've got four cups of flour, tablespoon of yeast, Irish butter, some sugar.

    Portuguese

    Tenho quatro xícaras de farinha, uma colher de sopa de fermento, manteiga irlandesa e um pouco de açúcar.

    English

    You don't need to add any oil or any dry flour to roll this.

    Portuguese

    Você não precisa adicionar óleo ou farinha seca para enrolar isso.

    English

    And in order to knead it, you got to have that flour to get the stickiness off.

    Portuguese

    E para amassar, você tem que ter essa farinha para tirar a viscosidade.

    English

    All I know is you want to start with your flour, and end with your flour!

    Portuguese

    Tudo o que sei é que você quer começar com sua farinha e terminar com sua farinha!

    English

    So for today's recipe, you are going to want to use four cups of cake flour.

    Portuguese

    Então, para a receita de hoje, você vai querer usar quatro xícaras de farinha para bolo.

    English

    Add in your whole-wheat flour, brown sugar, cinnamon, baking soda, and salt.

    Portuguese

    Adicione a farinha de trigo integral, o açúcar mascavo, a canela, o bicarbonato de sódio e o sal.

    English

    So I think I'm gonna do mostly the bread flour.

    Portuguese

    Então eu acho que vou fazer principalmente a farinha de pão.

    English

    You can use other kinds of flours, but the hydration on those are different.

    Portuguese

    Você pode usar outros tipos de farinhas, mas a hidratação delas é diferente.

    English

    So we're gonna dip in flour, 'cause you know how tacky that dough is.

    Portuguese

    Então vamos mergulhar na farinha, porque você sabe como essa massa é pegajosa.

    English

    So the more flour we add the thicker it gets.

    Portuguese

    Então, quanto mais farinha adicionamos, mais espessa ela fica.

    English

    And I just take a little bit of flour, sprinkle it around like that.

    Portuguese

    E eu pego um pouco de farinha e polvilho assim.

    English

    I'm gonna add just a little bit of bench flour, here.

    Portuguese

    Vou adicionar um pouco de farinha de bancada, aqui.

    English

    When it says wheat flour, it is essentially unbleached or white flour.

    Portuguese

    Quando diz farinha de trigo, é essencialmente farinha branca ou não branqueada.

    English

    Yes, this will make fantastic all-purpose flour.

    Portuguese

    Sim, isso resultará em uma farinha fantástica para todos os fins.

    English

    Mix your salt with your flour, so that that's completely ready to go.

    Portuguese

    Misture o sal com a farinha, para que esteja completamente pronto.

    English

    So this sheet I dusted with extra flour, and guess what? Came out perfect.

    Portuguese

    Então, polvilhei essa folha com farinha extra, e adivinha? Saiu perfeito.

    English

    Mix the flour and salt together until it's completely incorporated.

    Portuguese

    Misture a farinha e o sal até incorporar completamente.

    English

    Butter, softened, all purpose flour, kosher salt, and some egg wash for later.

    Portuguese

    Manteiga amolecida, farinha multiuso, sal kosher e um pouco de lavagem de ovos para depois.

    English

    And we still have some of this durum flour that we ground down.

    Portuguese

    E ainda temos um pouco dessa farinha dura que moemos.

    English

    I added my flour here, and we have a few different ingredients.

    Portuguese

    Eu adicionei minha farinha aqui e temos alguns ingredientes diferentes.

    English

    Gradually add water and knead the flour to form a soft, smooth dough.

    Portuguese

    Aos poucos, adicione água e amasse a farinha até formar uma massa macia e lisa.

    English

    However, I'm not opposed to you using all purpose flour for this.

    Portuguese

    No entanto, não me oponho a você usar farinha multiuso para isso.

    English

    So please invest in a bag of bread flour.

    Portuguese

    Então, por favor, invista em um saco de farinha de pão.

    English

    Fried chicken is best with a light coating of flour.

    Portuguese

    Frango frito é melhor com uma leve camada de farinha.

    English

    So now just gently flour your surface, and turn out your dough.

    Portuguese

    Então, agora, enfarinhe suavemente a superfície e retire a massa.

    English

    And there we can see, now we can put this inside of our floured cloth.

    Portuguese

    E aí podemos ver, agora podemos colocar isso dentro do nosso pano enfarinhado.

    English

    most importantly, it has to be fine almond flour.

    Portuguese

    mais importante ainda, tem que ser farinha de amêndoa fina.

    English

    All purpose flour, high gluten flour.

    Portuguese

    Farinha multiuso, farinha com alto teor de glúten.

    English

    Then take one part roll it between your palm and put it in dry flour lightly.

    Portuguese

    Em seguida, pegue uma parte, enrole entre a palma da mão e coloque levemente na farinha seca.

    English

    Dust your work surface with flour.

    Portuguese

    Polvilhe sua superfície de trabalho com farinha.

    English

    Alright now I have some self-rising all-purpose flour here.

    Portuguese

    Tudo bem, agora eu tenho um pouco de farinha multiuso com fermento automático aqui.

    English

    I have my flour now, and I am going to pour a spoonful into a small bowl.

    Portuguese

    Agora tenho minha farinha e vou colocar uma colher em uma tigela pequena.

    English

    The hot water also makes the flour very, very soft.

    Portuguese

    A água quente também deixa a farinha muito, muito macia.

    English

    So instead of flour for these cookies we are going to make an oat flour.

    Portuguese

    Então, em vez de farinha para esses biscoitos, vamos fazer uma farinha de aveia.

    English

    Shake off excess flour, drop them in the buttermilk mixture.

    Portuguese

    Sacuda o excesso de farinha e coloque-o na mistura de leitelho.

    English

    Wow, there's a lot of flour that just fell on my dress.

    Portuguese

    Nossa, tem muita farinha que acabou de cair no meu vestido.

    English

    This is a bag of flour that I ripped a hole in.

    Portuguese

    Este é um saco de farinha no qual eu fiz um buraco.

    English

    It's also really hard to find a place to put all that flour.

    Portuguese

    Também é muito difícil encontrar um lugar para colocar toda essa farinha.

    • I need to buy some flour to make a cake.
    • She dusted the table with flour before rolling out the dough.
    • There are many different types of flour, such as wheat, rice, and almond flour.

flour ✋

Selten

To sprinkle with flour.

To sprinkle or coat with flour, especially in preparation for baking.

Example use

  • flour the surface
  • flour a pan

Synonyms

  • dust
  • coat

Examples

    English

    Ro: Now you take your rolling pin, and you coat it with a little bit of flour.

    Portuguese

    Ro: Agora você pega o rolo e o cobre com um pouco de farinha.

    English

    Make sure you have your rolling pin nicely floured.

    Portuguese

    Certifique-se de ter seu rolo bem enfarinhado.

    English

    Dust your work surface with flour.

    Portuguese

    Polvilhe sua superfície de trabalho com farinha.

    • Before baking the bread, she floured the baking sheet.
    • He floured his hands to prevent the dough from sticking.
    • Make sure to flour the rolling pin before rolling out the pastry.

flourish 🌱🌿🌳

Selten

To grow well.

To grow or develop in a healthy or vigorous way, especially as the result of a particularly favorable environment.

Example use

Synonyms

  • thrive
  • prosper

Antonyms

  • wither
  • decline

Examples

    English

    They use them to flourish and to become rich.

    Portuguese

    Eles os usam para florescer e ficar ricos.

    • The plants flourished in the warm sunshine.
    • The business flourished under his leadership.
    • The arts flourished during the Renaissance.