Nur zwei Personen sprechen miteinander.
În privat, doar între două persoane.
Wenn zwei Personen "unter vier Augen" sprechen, bedeutet das, dass sie alleine sind und niemand anderes zuhört. Es ist ein privates Gespräch, in dem man offen und ehrlich miteinander reden kann.
Wir möchten unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
Ne-ar plăcea să vorbim cu tine în privat.
Am besten wir besprechen das unter vier Augen, wir beiden.
Cel mai bine este să vorbim despre asta în privat, noi doi.
Unter vier Augen.
În privat.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Deci ar trebui să abordăm acest lucru în privat.
Könnten wir unter vier Augen reden?
Putem vorbi în privat?
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Domnule Meiser, doamna Holsten vrea să vorbească cu dumneavoastră. În privat!
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Ne place să facem asta, nu-i așa? Dar ceea ce se înțelege este: în privat.
Es ist eine sehr vertraute Stimmung, wenn man unter vier Augen spricht.
Este o atmosferă foarte familiară când vorbești în privat.
Oder sie dir anbietet, unter vier Augen mit ihr zu reden.
Sau îți oferă să vorbești cu ea în privat.
Das können wir auch gleich gerne unter vier Augen machen.
De asemenea, suntem bineveniți să facem acest lucru în privat.
Dass wir beide uns unter vier Augen unterhalten sollten. Jetzt.
Că noi doi ar trebui să vorbim în privat. acum.
Unter vier Augen, wenn ihr nichts dagegen habt.
În privat, dacă nu vă deranjează.
Unter vier Augen!
În privat!
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
Deci, discutați cu persoana în cauză în mod privat.
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
După aceea, amândoi au vrut să vorbească în privat.
Aber ich würde Sie gerne kurz unter vier Augen sprechen.
Dar aș vrea să vorbesc cu tine în privat.
Können wir später noch mal unter vier Augen sprechen?
Putem vorbi din nou în privat mai târziu?
Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Dar ceea ce se înțelege este: în privat.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Deci ar trebui să abordăm acest lucru în privat.
Unter vier Augen. Gut.
În privat. Bun
Als erstes sprecht ihr euren Bruder unter vier Augen darauf an.
În primul rând, vorbești cu fratele tău despre asta în privat.
Ganz privat, unter vier Augen.
În privat, în privat.
Sie müssen mal einiges unter vier Augen klären.
Trebuie să rezolvați câteva lucruri în privat.
Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.
Trebuie să-mi iau rămas bun de la Paula în privat.
Unter vier Augen am besten. Ich bin schon weg.
Preferabil în privat. Am plecat deja.
Frau Leitner, ich würde gerne unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
Doamnă Leitner, aș dori să vă vorbesc în privat.
Der Herr hatte ihn unter vier Augen wiederhergestellt.
Domnul a restaurat-o în privat.
Unter vier Augen kann Oli endlich mal offen reden.
Oli poate vorbi în sfârșit deschis în privat.
Könnten wir vielleicht alleine reden, unter vier Augen?
Poate că am putea vorbi singuri, în privat?
Könnte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen? Ja, natürlich.
Aș putea să vorbesc cu tine în privat pentru un minut? Da, desigur.
Kommt drauf an. Wir müssen Sie unter vier Augen sprechen.
Depinde. Trebuie să vorbim cu tine în privat.
...Sie wollten mich unter vier Augen sprechen, Captain?
... Ai vrut să vorbești cu mine în privat, căpitane?
Wenn, dann höchst behutsam unter vier Augen.
Dacă da, atunci foarte atent în privat.
Kann ich mit Ihrer Frau kurz unter vier Augen sprechen?
Pot să vorbesc cu soția ta în privat?
Mit ihm unter vier Augen, wo er mir sagen würde, warum.
Cu el în privat, unde îmi spunea de ce.
Ich würde Sie unter vier Augen sprechen, wenn das möglich ist.
Aș vorbi cu tine în privat, dacă este posibil.
Unter vier Augen kratzt man sich die Augen aus.
Vă zgâriați ochii în privat.
Und geh unter vier Augen!
Și du-te în privat!
Wir beide reden jetzt mal, unter vier Augen.
Cei doi vorbim acum în privat.
Schon bleibt das Gespräch unter vier Augen.
Conversația este acum privată.
Ich muss mal mit dir sprechen. Unter vier Augen.
Trebuie să vorbesc cu tine. În privat.
Sie hätten mir etwas unter vier Augen zu sagen,« antwortete die Dame.
Ai avea ceva să-mi spui în privat”, a răspuns doamna.
Edward, jetzt können wir endlich unter vier Augen sprechen.
Edward, acum putem vorbi în sfârșit în privat.
“Da waren immer Kameras, also haben wir nie unter vier Augen gesprochen.
„Au existat întotdeauna camere, așa că nu am vorbit niciodată în privat.
Wir können uns noch mal unter vier Augen unterhalten.
Putem vorbi din nou privat.
Ich muss dich unter vier Augen sprechen.
Trebuie să vorbesc cu tine în privat.
Natürlich nur unter vier Augen, weil wir halt der Geheimhaltung unterliegen.
Numai în privat, desigur, pentru că suntem pur și simplu supuși secretului.