Nur zwei Personen sprechen miteinander.
Riêng tư, chỉ giữa hai người.
Wenn zwei Personen "unter vier Augen" sprechen, bedeutet das, dass sie alleine sind und niemand anderes zuhört. Es ist ein privates Gespräch, in dem man offen und ehrlich miteinander reden kann.
Wir möchten unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
Chúng tôi muốn nói chuyện riêng với bạn.
Am besten wir besprechen das unter vier Augen, wir beiden.
Tốt nhất là chúng ta thảo luận chuyện này một cách riêng tư, hai chúng ta.
Unter vier Augen.
Ở chế độ riêng tư.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Vâng, chúng ta nên nói chuyện riêng tư về điều này.
Könnten wir unter vier Augen reden?
Chúng ta có thể nói chuyện riêng không?
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
Ông Meiser, bà Holsten muốn nói chuyện với ông. Ở chế độ riêng tư!
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Chúng ta thích làm điều đó, phải không? Nhưng ý nghĩa của nó là: riêng tư.
Es ist eine sehr vertraute Stimmung, wenn man unter vier Augen spricht.
Đó là một bầu không khí rất quen thuộc khi bạn nói chuyện riêng tư.
Oder sie dir anbietet, unter vier Augen mit ihr zu reden.
Hoặc cô ấy đề nghị bạn nói chuyện riêng với cô ấy.
Das können wir auch gleich gerne unter vier Augen machen.
Chúng tôi cũng được hoan nghênh làm điều này một cách riêng tư ngay lập tức.
Dass wir beide uns unter vier Augen unterhalten sollten. Jetzt.
Rằng hai chúng ta nên có một cuộc trò chuyện riêng tư. Bây giờ
Unter vier Augen, wenn ihr nichts dagegen habt.
Riêng tư, nếu bạn không phiền.
Unter vier Augen!
Ở chế độ riêng tư!
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
Vì vậy, nói chuyện trực tiếp với người đó một cách riêng tư.
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
Sau đó cả hai đều muốn nói chuyện riêng tư.
Aber ich würde Sie gerne kurz unter vier Augen sprechen.
Nhưng tôi muốn nói chuyện riêng tư với bạn trong một phút.
Können wir später noch mal unter vier Augen sprechen?
Chúng ta có thể nói chuyện riêng tư một lần nữa sau không?
Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Nhưng ý nghĩa của nó là: riêng tư.
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
Vâng, chúng ta nên nói chuyện riêng tư về điều này.
Unter vier Augen. Gut.
Ở chế độ riêng tư. Tốt
Als erstes sprecht ihr euren Bruder unter vier Augen darauf an.
Điều đầu tiên bạn làm là nói chuyện riêng với anh trai của bạn về nó.
Ganz privat, unter vier Augen.
Riêng tư, riêng tư.
Sie müssen mal einiges unter vier Augen klären.
Bạn cần phải sắp xếp một số điều riêng tư.
Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.
Tôi phải nói lời tạm biệt với Paula một cách riêng tư.
Unter vier Augen am besten. Ich bin schon weg.
Tốt nhất là ở chế độ riêng tư. Tôi đã rời đi rồi.
Frau Leitner, ich würde gerne unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
Bà Leitner, tôi muốn nói chuyện riêng với bà.
Der Herr hatte ihn unter vier Augen wiederhergestellt.
Chúa đã phục hồi anh một cách riêng tư.
Unter vier Augen kann Oli endlich mal offen reden.
Oli cuối cùng cũng có thể nói chuyện cởi mở riêng tư.
Könnten wir vielleicht alleine reden, unter vier Augen?
Chúng ta có thể nói chuyện một mình, riêng tư được không?
Könnte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen? Ja, natürlich.
Tôi có thể nói chuyện riêng tư với bạn một phút được không? Vâng, tất nhiên.
Kommt drauf an. Wir müssen Sie unter vier Augen sprechen.
...Sie wollten mich unter vier Augen sprechen, Captain?
... Ông muốn nói chuyện riêng với tôi, Đại úy?
Wenn, dann höchst behutsam unter vier Augen.
Nếu vậy, hãy cực kỳ cẩn thận trong tư cách riêng tư.
Kann ich mit Ihrer Frau kurz unter vier Augen sprechen?
Mit ihm unter vier Augen, wo er mir sagen würde, warum.
Ich würde Sie unter vier Augen sprechen, wenn das möglich ist.
Tôi sẽ nói chuyện riêng với bạn nếu điều đó có thể.
Unter vier Augen kratzt man sich die Augen aus.
Bạn gãi mắt ra ngoài trong tư cách riêng tư.
Und geh unter vier Augen!
Và đi riêng tư!
Wir beide reden jetzt mal, unter vier Augen.
Bây giờ cả hai chúng ta đang nói chuyện riêng tư.
Schon bleibt das Gespräch unter vier Augen.
Cuộc trò chuyện đã ở chế độ riêng tư.
Ich muss mal mit dir sprechen. Unter vier Augen.
Tôi cần nói chuyện với anh. Ở chế độ riêng tư.
Sie hätten mir etwas unter vier Augen zu sagen,« antwortete die Dame.
Họ sẽ có điều gì đó muốn nói với tôi một cách riêng tư,” người phụ nữ trả lời.
Edward, jetzt können wir endlich unter vier Augen sprechen.
Edward, bây giờ chúng ta cuối cùng cũng có thể nói chuyện riêng tư.
“Da waren immer Kameras, also haben wir nie unter vier Augen gesprochen.
“Luôn có máy ảnh, vì vậy chúng tôi không bao giờ nói chuyện riêng tư.
Wir können uns noch mal unter vier Augen unterhalten.
Chúng ta có thể nói chuyện riêng tư một lần nữa.
Ich muss dich unter vier Augen sprechen.
Natürlich nur unter vier Augen, weil wir halt der Geheimhaltung unterliegen.
Tất nhiên, chỉ riêng tư, bởi vì chúng tôi phải chịu sự bí mật.