Nur zwei Personen sprechen miteinander.
निजी तौर पर, केवल दो लोगों के बीच।
Wenn zwei Personen "unter vier Augen" sprechen, bedeutet das, dass sie alleine sind und niemand anderes zuhört. Es ist ein privates Gespräch, in dem man offen und ehrlich miteinander reden kann.
Wir möchten unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
हम आपसे निजी तौर पर बात करना चाहते हैं।
Am besten wir besprechen das unter vier Augen, wir beiden.
बेहतर होगा कि हम इस बारे में निजी तौर पर चर्चा करें, हम दोनों।
Unter vier Augen.
निजी तौर पर।
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
खैर, हमें इस बारे में निजी तौर पर बात करनी चाहिए।
Könnten wir unter vier Augen reden?
क्या हम निजी तौर पर बात कर सकते हैं?
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
मिस्टर मीज़र, मिसेज़ होल्स्टन आपसे बात करना चाहती हैं। निजी तौर पर!
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
हम ऐसा करना पसंद करते हैं, है ना? लेकिन इसका मतलब यह है: निजी तौर पर।
Es ist eine sehr vertraute Stimmung, wenn man unter vier Augen spricht.
जब आप निजी तौर पर बात करते हैं तो यह बहुत परिचित माहौल होता है।
Oder sie dir anbietet, unter vier Augen mit ihr zu reden.
या वह आपको निजी तौर पर उससे बात करने की पेशकश करती है।
Das können wir auch gleich gerne unter vier Augen machen.
निजी तौर पर इसे तुरंत करने के लिए भी हमारा स्वागत है।
Dass wir beide uns unter vier Augen unterhalten sollten. Jetzt.
कि हम दोनों के बीच निजी बातचीत होनी चाहिए। अभी
Unter vier Augen, wenn ihr nichts dagegen habt.
निजी तौर पर, अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है।
Unter vier Augen!
निजी तौर पर!
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
इसलिए व्यक्तिगत रूप से निजी तौर पर बात करें।
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
फिर वे दोनों निजी तौर पर बात करना चाहते थे।
Aber ich würde Sie gerne kurz unter vier Augen sprechen.
लेकिन मैं आपसे एक मिनट के लिए निजी तौर पर बात करना चाहता हूं।
Können wir später noch mal unter vier Augen sprechen?
क्या हम बाद में फिर से निजी तौर पर बात कर सकते हैं?
Aber gemeint ist: unter vier Augen.
लेकिन इसका मतलब यह है: निजी तौर पर।
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
खैर, हमें इस बारे में निजी तौर पर बात करनी चाहिए।
Unter vier Augen. Gut.
निजी तौर पर। अच्छा है
Als erstes sprecht ihr euren Bruder unter vier Augen darauf an.
सबसे पहले आप अपने भाई से इस बारे में निजी तौर पर बात करें।
Ganz privat, unter vier Augen.
निजी तौर पर, निजी तौर पर।
Sie müssen mal einiges unter vier Augen klären.
आपको निजी तौर पर कुछ चीजों को सुलझाना होगा।
Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.
मुझे निजी तौर पर पाउला को अलविदा कहना है।
Unter vier Augen am besten. Ich bin schon weg.
अधिमानतः निजी तौर पर। मैं पहले ही जा चुका हूँ।
Frau Leitner, ich würde gerne unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
श्रीमती लीटनर, मैं आपसे निजी तौर पर बात करना चाहूंगी।
Der Herr hatte ihn unter vier Augen wiederhergestellt.
प्रभु ने उसे निजी तौर पर बहाल किया था।
Unter vier Augen kann Oli endlich mal offen reden.
ओली आखिरकार निजी तौर पर खुलकर बात कर सकते हैं।
Könnten wir vielleicht alleine reden, unter vier Augen?
क्या हम अकेले, निजी तौर पर बात कर सकते हैं?
Könnte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen? Ja, natürlich.
क्या मैं आपसे एक मिनट के लिए निजी तौर पर बात कर सकता हूं? हां, बिल्कुल।
Kommt drauf an. Wir müssen Sie unter vier Augen sprechen.
...Sie wollten mich unter vier Augen sprechen, Captain?
... आप मुझसे अकेले में बात करना चाहते थे, कप्तान?
Wenn, dann höchst behutsam unter vier Augen.
यदि ऐसा है, तो निजी तौर पर बेहद सावधान रहें।
Kann ich mit Ihrer Frau kurz unter vier Augen sprechen?
Mit ihm unter vier Augen, wo er mir sagen würde, warum.
Ich würde Sie unter vier Augen sprechen, wenn das möglich ist.
अगर संभव हो तो मैं आपसे निजी तौर पर बात करूंगा।
Unter vier Augen kratzt man sich die Augen aus.
आप निजी तौर पर अपनी आँखें खुजलाते हैं।
Und geh unter vier Augen!
और निजी तौर पर जाओ!
Wir beide reden jetzt mal, unter vier Augen.
हम दोनों अब निजी तौर पर बात कर रहे हैं।
Schon bleibt das Gespräch unter vier Augen.
बातचीत पहले से ही निजी है।
Ich muss mal mit dir sprechen. Unter vier Augen.
मुझे आपसे बात करने की ज़रूरत है। निजी तौर पर।
Sie hätten mir etwas unter vier Augen zu sagen,« antwortete die Dame.
वे मुझसे निजी तौर पर कुछ कहना चाहते थे,” महिला ने जवाब दिया।
Edward, jetzt können wir endlich unter vier Augen sprechen.
एडवर्ड, अब हम अंत में निजी तौर पर बात कर सकते हैं।
“Da waren immer Kameras, also haben wir nie unter vier Augen gesprochen.
“हमेशा कैमरे होते थे, इसलिए हमने कभी निजी तौर पर बात नहीं की।
Wir können uns noch mal unter vier Augen unterhalten.
हम फिर से निजी तौर पर बात कर सकते हैं।
Ich muss dich unter vier Augen sprechen.
Natürlich nur unter vier Augen, weil wir halt der Geheimhaltung unterliegen.
केवल निजी तौर पर, निश्चित रूप से, क्योंकि हम गोपनीयता के अधीन हैं।