संज्ञा
Ein Bild, das mit einer Kamera aufgenommen wurde.
कैमरे से ली गई तस्वीर।
Ein Foto ist ein Abbild der Wirklichkeit, das mit einer Kamera aufgenommen wird. Es kann auf Papier gedruckt oder digital gespeichert werden. Fotos können Menschen, Orte, Dinge oder Ereignisse festhalten.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Hauptscharführer, würden Sie eine Fotografie machen?
Carmen Meier, Jahrgang 1951, bei einem Fotoshooting in Zürich.
Weil die Zutaten kaum zu entziffern sind, macht der Experte Fotos.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Wir können uns auch gerne zusammen Fotos angucken.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
चलिए इस छोटे कैमरे पर प्रेस करते हैं।
Mutter Gabi vediente das Geld mit Fotos für Kalender und Reisereportagen.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
ये मेरे पिता के कैमरे से ली गई तस्वीरें भी हैं।
Ich mache ein Foto für meinen Blog.
Glaubst du, dass die Kamera dadurch fotografiert.
Der Fotograf Roman Novitzky hat ein Auge für den Tanz.
फ़ोटोग्राफ़र रोमन नोविट्ज़की की नज़र डांस पर है।
Das haben auch Zeugen beobachtet, einer vor Gericht hat sogar ein Foto gemacht.
1993 wurde bekannt, dass das berühmte Foto eine Fälschung ist.
Das war genau die richtige Zeit, dass ich mit 18 mein Fotostudio eröffnet hab.
Die Frau auf den Fotos, die später hier entstehen werden, heißt Simone.
Auch die Fotografin ist Opfer von einem der Täter von Anna geworden.
Genau, das hat jemand heimlich fotografiert.
Eine Tiefennachbearbeitung von Fotos berühmter Wahrzeichen sollte ausreichen.
Und warum haben wir ihr Foto schon mal irgendwo gesehen?
और हमने उसकी फोटो पहले कहीं क्यों देखी है?
Der neunte Tipp ist, benutze Foto Kamera Apps.
Ja, Malte hat vorgeschlagen, dass ich Alex ein Foto schicken könnte.
Fotos von ihrem Essen postet sie ab und zu aber immer noch.
Es geht um möglichst scharfe Fotos trotz Bewegung.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
बाकी ग्रुप के हाथों में सिर्फ कैमरा है।
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Zum Abschluss habe ich mir ein professionelles Fotoshooting gegönnt.
अंत में, मैंने खुद को एक पेशेवर फ़ोटोशूट कराया।
Da war ein Freund von mir und hat den heimlich abfotografiert.
Wir machen das jedes Jahr, also am 14. Dezember werden die Fotos angeschaut.
Und da hab ich mich wirklich in die Fotografie verliebt.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
अतीत में, यह एक कैमरे के साथ किया गया था।
Mit einem gemeinsamen Foto zum Abschluss geht unser erster Tag zu Ende.
Mike ist Fotograf und arbeitet so viel wie möglich zu Hause.
Durch seine Fotografie geriet Heinz Gebhardt an seine zweite Leidenschaft.
हेंज गेभार्ड ने अपनी फोटोग्राफी के जरिए अपने दूसरे जुनून की खोज की।
Und Brautpaare reisen sogar aus dem Ausland an für ein Fotoshooting.
Damals hatte die Natur die natürliche Fotosynthese noch gar nicht erfunden.
In der Anzeige sieht man nun 14 Fotos der Designer-Wohnung.
विज्ञापन में अब डिजाइनर अपार्टमेंट की 14 तस्वीरें दिखाई गई हैं।
Ich sage ihm, dass ich nicht auf dem Foto sein möchte.
मैं उससे कहता हूं कि मैं फोटो में नहीं रहना चाहता।
Und die stellen wir uns so vor wie auf diesem Foto hier.
Hier haben wir noch vor dem Stadion ein Foto gemacht.
Warum druckt man nicht das Foto so, wie der Mensch fotografiert wurde?
Der Fotograf kann sich ausprobieren, sein Portfolio erweitern.
फ़ोटोग्राफ़र चीजों को आजमा सकता है और अपने पोर्टफोलियो का विस्तार कर सकता है।
Im Fall der Fotografie hat es bei mir einfach sprichwörtlich Klick gemacht.
फोटोग्राफी के मामले में, यह सिर्फ कहावत के तौर पर मेरे लिए क्लिक किया गया।
Zusätzlich kommt noch die Frage auf, wer denn das Foto geschossen habe.
इसके अलावा, यह सवाल भी है कि फोटो किसने ली।
Du hast das Foto gemacht wie er ins Flugzeug steigt.
Wer Hilfe Foto braucht, hängt sein Foto an die Tafel.
Ein Foto? Könnten wir zusammen vielleicht ein Foto machen?
एक फ़ोटो? क्या हम साथ में फ़ोटो ले सकते हैं?
Bei näherem Hinsehen fällt auf: Das Foto ist gefälscht.
करीब से निरीक्षण करने पर, यह ध्यान देने योग्य है कि फोटो नकली है।
Ich hab auch ein Foto von einem heterosexuellen Mann ausgedruckt.
मैंने एक सीधे आदमी की तस्वीर भी छापी।
Als Beleg schickt sie das Foto einer Zahlungsaufforderung des Otto-Versands.
रसीद के रूप में, वह ओटो डिस्पैच से भुगतान अनुरोध की एक तस्वीर भेजती है।
Als das Foto im Kasten ist, setze ich mich mit Caro kurz in den Schatten.
Zudem hat Geimer kurz vor seiner Rückreise Fotos am Flughafen gemacht.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
लेकिन कैमरा भी था, बेशक।
Mein Name ist Benjamin Jaworskyj. Fotograf und Abenteurer.
मेरा नाम बेंजामिन जॉवर्स्की है। फ़ोटोग्राफ़र और एडवेंचरर।
Was ist der Vorteil, dieses Buch mit dieser Beleuchtung zu fotografieren?
Hier hast du irgendwie regelmäßig ja auch Fotos, wie du da so liegst.
Aus Furcht vor den Fotografen, die ständig hinter dem Zaun lauerten.
Es gibt viele hochwertige fertige Looks die du auf dein Foto anwenden kannst.
बहुत सारे उच्च-गुणवत्ता वाले तैयार लुक हैं जिन्हें आप अपनी तस्वीर पर लागू कर सकते हैं।
Und das Foto ist auch nicht grade das frischeste.
और फोटो बिल्कुल ताज़ा नहीं है।
Der Fotograf will wissen, wer seine Fotos schneller zur Druckerei bringt.
फ़ोटोग्राफ़र जानना चाहता है कि कौन अपनी तस्वीरों को प्रिंट शॉप तक तेज़ी से पहुँचाता है।
Angefangen hat alles vor knapp 200 Jahren, mit der Erfindung der Fotografie.
Wir haben nun mal genauer hingeschaut und festgestellt: Das Foto ist fake!
हमने अब करीब से देखा और महसूस किया: फोटो नकली है!
Ein anderes Foto zeigt das Auto auf einem Firmengelände.
In der analogen Fotografie erledigt diesen Job der Entwickler.
एनालॉग फोटोग्राफी में, डेवलपर यह काम करता है।
Mit Künstlern, die das genaue Abbild der Dinge der Fotografie überlassen.
उन कलाकारों के साथ जो फ़ोटोग्राफ़ी के लिए चीज़ों की सटीक छवि छोड़ देते हैं।
Indem wir dort über 13 Terrabyte Fotos und Videos gelöscht haben.
Mitarbeiter der Bahn haben uns Fotos geschickt, weil sie sich Sorgen machen.
रेलवे कर्मचारियों ने हमें फोटो भेजे हैं क्योंकि वे चिंतित हैं।
auf diesem foto ist tatsächlich beides zu sehen.
यह तस्वीर वास्तव में दोनों को दिखाती है।
Der Bericht enthält ein kommerzielles Satellitenfoto, zur Illustration.
Ich hab dieses Foto gehabt.
Waren bei den Eltern. Haben dann vier Stunden lang Leichen fotografiert.
Der ein Foto gepostet hatte mit eben der Parallelstraße.
Anstatt sich ein Bild schicken zu lassen, fotografiert er es ab.
उसे एक तस्वीर भेजने के बजाय, वह उसकी एक तस्वीर लेता है।
Unser Job ist, Fotograf zu sein, und in dem Moment ...
हमारा काम एक फोटोग्राफर बनना है, और उस पल में...
Noch ein Foto für den Gartenfreund, die Kleingartenzeitung.
Das wird das offizielle Foto väs für mein Erinnerungsbuch.
यह मेरी मेमोरी बुक के लिए आधिकारिक वैस फोटो होगी।
Ihre Fotos haben sie aus Angst im Garten vergraben.
In den 1960er-Jahren wendet sich Riefenstahl der Fotografie zu.
Im Erdgeschoss empfangen uns historische Fotos.
Hast du ihn mit diesem Foto kennengelernt?
Von daher. Aber man kann auf jeden Fall Geld mit der Fotografie verdienen.
उस समय से। लेकिन फोटोग्राफी से आप जरूर पैसा कमा सकते हैं।
Klar, und sich ständig ansprechen und fotografieren lassen.
Die Täter posten dort private Fotos oder Fake-Nacktbilder von Frauen.
Ja, du machst das Foto und ich tu so als würde ich Müll am Strand sammeln.
हां, आप फोटो लेते हैं और मैं समुद्र तट पर कचरा इकट्ठा करने का नाटक करता हूं।
Hier haben wir Tatortfotos, wo auch das Messer abgebildet worden ist.
Es gibt Modelle, da können Sie auch Ihr eigenes Foto hinschicken.
Da müsst ich ein Foto für die neuen Medien machen.
Das Foto zeigt ihre Familie 1995 nach der Ankunft in Deutschland.
फोटो में 1995 में जर्मनी पहुंचने के बाद उनके परिवार को दिखाया गया है।
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
फ़ोटोग्राफ़र हैंस ब्लूमेंटल ने उन्हें फेसबुक के माध्यम से खोजा।
Auf Scannen klicken, um zu scannen und Ihre Foto oder Dokument zu speichern.
Bisher bietet nur dieses Café den Foto-Latte an.
Können Sie vielleicht ein Foto von uns machen?
क्या आप शायद हमारी एक तस्वीर ले सकते हैं?
Dieses Foto zeigt Johanna beim Hoffest - einen Tag vor dem Unfall.
Die machen dann das professionelle Foto mit den ganzen Sponsoren.
Dürfen Fotos aus der Schule ins Internet gestellt werden?
Jeder kommt zum Fotografieren her, und wegen der Sehenswürdigkeiten.
Fotograf super viel im Ausland unterwegs.
Und dann habe ich von jeder Gitarre ein Foto gemacht.
Als Fotograf sind die Kontraste im Kiez oft Thema seiner Bilder.
एक फोटोग्राफर के रूप में, पड़ोस में विरोधाभास अक्सर उनकी तस्वीरों का विषय होते हैं।
Und unter dieses Foto schreibt sie: Ich mag, wo es hinführt. Und er herzt es.
Schilder kann sie sich fotografieren und vorlesen lassen.
Dieses Foto wird von uns am Computer bearbeitet - und zwar ziemlich krass.
यह तस्वीर हमारे द्वारा कंप्यूटर पर संपादित की गई है - और काफी स्पष्ट रूप से।
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
अब कैमरा अटैच किया जा रहा है। लेकिन उस चीज़ का वज़न कुछ किलो है।
Heute geht es um Fünf Tipps zum fotografieren bei Regen.
बारिश होने पर तस्वीरें लेने के लिए आज लगभग पाँच सुझाव दिए गए हैं।
Diese Fotografie erinnert an den 20. Jahrestag des Mauerfalls.
यह तस्वीर बर्लिन की दीवार गिरने की 20 वीं वर्षगांठ की याद दिलाती है।
Dabei müssen sie für ein Foto am Gipfel Schlange stehen.
Diese beiden Fotos wurden gemacht, bevor wir ankamen.
Langes Leiden bietet er an, auch Fotos und Videos der Tat.
Super, dann sehen wir alle Geschwister noch mal auf Fotos.
... dass ich keine Chance mehr hatte - nicht nur wegen der Fotos.
Foto aufgetaucht: Pietro und Sarah beim Einkaufen vereint.
फोटो सामने आई: शॉपिंग के दौरान पिएत्रो और सारा एक साथ।
Klar, einmal im Netz, können die Fotos überall landen.
Ich war der Meinung, dass kein Fotograf das so hinkriegen würde wie...
Hat das Hochzeitspaar auf dem Foto ein Kind adoptiert, das Shirley Anne heißt?
Kann ich von Ihnen noch kurz ein Foto machen am Bagger?
क्या मैं एक्सकेवेटर पर आपकी एक त्वरित तस्वीर ले सकता हूं?
Jetzt gemütlich ein Foto machen. Rutscht nicht weg.
Also, Fotografie für mich, das ist Emotion und ästhetisch.
वैसे, मेरे लिए फोटोग्राफी भावनात्मक और सौंदर्यपूर्ण है।
Wenn jemand mit mir ein Foto macht, nehm ich die in den Arm.
Zu Hause macht Christoph Fotos von Einkauf und Kassenbon.
घर पर, क्रिस्टोफ़ खरीद और रसीद की तस्वीरें लेता है।
Hier ist der Ort, wo Fotografie geehrt wird.
यह वह जगह है जहाँ फोटोग्राफी का सम्मान किया जाता है।
In diesem Video geht es um Fünf richtig geile Fotografie Tricks.
यह वीडियो वास्तव में पांच बेहतरीन फोटोग्राफी ट्रिक्स के बारे में है।
Fotografie ist ja im Prinzip malen mit Licht.
फोटोग्राफी मूल रूप से प्रकाश के साथ पेंटिंग है।
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
कैमरे की तरह, फ़ोकस को समायोजित करने के लिए एक लेंस होता है।
Man muss sagen, es sieht echt schön aus, wenn man die Fotos sieht.
Das machst du über Erinnerungsstücke wie Tagebücher oder Fotos.
Wollen wir ein Foto machen alias: Das glaubt mir sonst keiner.
क्या हम एक फोटो एलियास लेना चाहते हैं: कोई और मुझ पर विश्वास नहीं करता।
Wir sehen dort hier dieses Foto.
Dafür hat sie Fotograf Arne Claußen engagiert.
Danach bekommt der jeweilige Fotograf der Bilder einen prozentualen Anteil.
उसके बाद, संबंधित फ़ोटोग्राफ़र को छवियों का प्रतिशत हिस्सा मिलता है।
Hatten Sie ein Foto von ihm oder wussten Sie genau, wer er war?
Die haben sogar ein Foto mit Mike bekommen.
Trotzdem wird weiterhin noch Fotos kommen, aber nicht mehr viele.
Fotos von ihnen gibt es praktisch keine, Interviews ebenfalls nicht.
Sie schaut mit ihrer Oma Fotoalben durch.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
इससे पहले कि वह अपना कैमरा उठाता, वह स्टूडियो में अपने विषयों के मॉडल बनाता है।
Als Beleg schickte er Meta ein Foto seines Flugtickets.
Fotomagnete in Herzform oder eckig im 10er-Set mit Geschenkverpackung.
गिफ्ट पैकेजिंग के साथ 10 दिल के आकार या चौकोर फोटो मैग्नेट का सेट।
Sonden umkreisen den Mars und fotografieren ihn mit hochauflösenden Kameras.
Ich habe vorhin Libelle im Flug fotografiert.
Dieses Foto wurde von Opportunity an Sol 257 aufgenommen.
यह तस्वीर ऑपर्चुनिटी ऑन सोल 257 द्वारा ली गई थी।
Auf dem Foto steht Leni am Meer und trägt nur einen Blazer.
फोटो में लेनी केवल ब्लेज़र पहने समुद्र के किनारे खड़ी हैं।
Ihre Kabine ist voll mit Fotos aus dem Bamberger Stadtarchiv.
उसका केबिन बैम्बर्ग सिटी आर्काइव की तस्वीरों से भरा हुआ है।
Und sie laden das Foto nachher selbst auf Insta hoch.
और वे बाद में खुद इंस्टा पर फोटो अपलोड करते हैं।
Der Beruf des Fotografen hat sich extrem verändert.
एक फोटोग्राफर का पेशा काफी बदल गया है।
Fotografie zählt zu meinen Hobbys.
Hier bewahrt er Dokumente und Fotos auf.
Nächster Kunde für Fotograf Hal ist Kenzo .
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
आप बेशक अपना कैमरा अपने साथ ले जा सकते हैं।
Was würdest du sagen, warum ist im Snowboarden Fotografie so wichtig?
Oder man macht Fotos mit dem Smartphone.