Rzeczownik
Ein Bild, das mit einer Kamera aufgenommen wurde.
Zdjęcie zrobione aparatem fotograficznym.
Ein Foto ist ein Abbild der Wirklichkeit, das mit einer Kamera aufgenommen wird. Es kann auf Papier gedruckt oder digital gespeichert werden. Fotos können Menschen, Orte, Dinge oder Ereignisse festhalten.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Hauptscharführer, würden Sie eine Fotografie machen?
Carmen Meier, Jahrgang 1951, bei einem Fotoshooting in Zürich.
Weil die Zutaten kaum zu entziffern sind, macht der Experte Fotos.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Wir können uns auch gerne zusammen Fotos angucken.
Zapraszamy również do wspólnego obejrzenia zdjęć.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
Naciśnijmy ten mały aparat.
Mutter Gabi vediente das Geld mit Fotos für Kalender und Reisereportagen.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
Są to również zdjęcia zrobione aparatem mojego ojca.
Ich mache ein Foto für meinen Blog.
Glaubst du, dass die Kamera dadurch fotografiert.
Der Fotograf Roman Novitzky hat ein Auge für den Tanz.
Fotograf Roman Novitzky ma oko do tańca.
Das haben auch Zeugen beobachtet, einer vor Gericht hat sogar ein Foto gemacht.
1993 wurde bekannt, dass das berühmte Foto eine Fälschung ist.
W 1993 roku okazało się, że słynne zdjęcie było fałszywe.
Das war genau die richtige Zeit, dass ich mit 18 mein Fotostudio eröffnet hab.
Die Frau auf den Fotos, die später hier entstehen werden, heißt Simone.
Auch die Fotografin ist Opfer von einem der Täter von Anna geworden.
Genau, das hat jemand heimlich fotografiert.
Eine Tiefennachbearbeitung von Fotos berühmter Wahrzeichen sollte ausreichen.
Powinno wystarczyć głębokie przetwarzanie zdjęć znanych zabytków.
Und warum haben wir ihr Foto schon mal irgendwo gesehen?
I dlaczego widzieliśmy jej zdjęcie gdzieś wcześniej?
Der neunte Tipp ist, benutze Foto Kamera Apps.
Ja, Malte hat vorgeschlagen, dass ich Alex ein Foto schicken könnte.
Fotos von ihrem Essen postet sie ab und zu aber immer noch.
Es geht um möglichst scharfe Fotos trotz Bewegung.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
Reszta grupy ma tylko aparat w rękach.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Zum Abschluss habe ich mir ein professionelles Fotoshooting gegönnt.
Na koniec zafundować sobie profesjonalną sesję zdjęciową.
Da war ein Freund von mir und hat den heimlich abfotografiert.
Mój przyjaciel był tam i potajemnie zrobił mu zdjęcie.
Wir machen das jedes Jahr, also am 14. Dezember werden die Fotos angeschaut.
Und da hab ich mich wirklich in die Fotografie verliebt.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
W przeszłości robiono to za pomocą aparatu fotograficznego.
Mit einem gemeinsamen Foto zum Abschluss geht unser erster Tag zu Ende.
Nasz pierwszy dzień kończy się wspólnym zdjęciem.
Mike ist Fotograf und arbeitet so viel wie möglich zu Hause.
Durch seine Fotografie geriet Heinz Gebhardt an seine zweite Leidenschaft.
Heinz Gebhardt odkrył swoją drugą pasję dzięki fotografii.
Und Brautpaare reisen sogar aus dem Ausland an für ein Fotoshooting.
A nowożeńcy podróżują nawet z zagranicy na sesję zdjęciową.
Damals hatte die Natur die natürliche Fotosynthese noch gar nicht erfunden.
In der Anzeige sieht man nun 14 Fotos der Designer-Wohnung.
Reklama pokazuje teraz 14 zdjęć designerskiego mieszkania.
Ich sage ihm, dass ich nicht auf dem Foto sein möchte.
Mówię mu, że nie chcę być na zdjęciu.
Und die stellen wir uns so vor wie auf diesem Foto hier.
Hier haben wir noch vor dem Stadion ein Foto gemacht.
Warum druckt man nicht das Foto so, wie der Mensch fotografiert wurde?
Der Fotograf kann sich ausprobieren, sein Portfolio erweitern.
Fotograf może wypróbować różne rzeczy i poszerzyć swoje portfolio.
Im Fall der Fotografie hat es bei mir einfach sprichwörtlich Klick gemacht.
W przypadku fotografii, to po prostu przysłowiowo kliknęło dla mnie.
Zusätzlich kommt noch die Frage auf, wer denn das Foto geschossen habe.
Poza tym pojawia się pytanie, kto zrobił zdjęcie.
Du hast das Foto gemacht wie er ins Flugzeug steigt.
Wer Hilfe Foto braucht, hängt sein Foto an die Tafel.
Ein Foto? Könnten wir zusammen vielleicht ein Foto machen?
Zdjęcie? Może moglibyśmy zrobić razem zdjęcie?
Bei näherem Hinsehen fällt auf: Das Foto ist gefälscht.
Przy bliższym przyjrzeniu się zauważalne jest, że zdjęcie jest fałszywe.
Ich hab auch ein Foto von einem heterosexuellen Mann ausgedruckt.
Wydrukowałem też zdjęcie heteroseksualnego mężczyzny.
Als Beleg schickt sie das Foto einer Zahlungsaufforderung des Otto-Versands.
Jako pokwitowanie wysyła zdjęcie prośby o płatność od Otto Dispatch.
Als das Foto im Kasten ist, setze ich mich mit Caro kurz in den Schatten.
Zudem hat Geimer kurz vor seiner Rückreise Fotos am Flughafen gemacht.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
Ale kamera też tam była, oczywiście.
Mein Name ist Benjamin Jaworskyj. Fotograf und Abenteurer.
Nazywam się Benjamin Jaworskyj. Fotograf i poszukiwacz przygód.
Was ist der Vorteil, dieses Buch mit dieser Beleuchtung zu fotografieren?
Hier hast du irgendwie regelmäßig ja auch Fotos, wie du da so liegst.
Tutaj jakoś regularnie masz zdjęcia siebie leżącego tam.
Aus Furcht vor den Fotografen, die ständig hinter dem Zaun lauerten.
Es gibt viele hochwertige fertige Looks die du auf dein Foto anwenden kannst.
Istnieje wiele wysokiej jakości wykończonych stylizacji, które możesz zastosować do swojego zdjęcia.
Und das Foto ist auch nicht grade das frischeste.
A zdjęcie nie jest do końca najświeższe.
Der Fotograf will wissen, wer seine Fotos schneller zur Druckerei bringt.
Fotograf chce wiedzieć, kto szybciej dostarcza jego zdjęcia do drukarni.
Angefangen hat alles vor knapp 200 Jahren, mit der Erfindung der Fotografie.
Wir haben nun mal genauer hingeschaut und festgestellt: Das Foto ist fake!
Przyjrzeliśmy się teraz bliżej i zdaliśmy sobie sprawę: zdjęcie jest fałszywe!
Ein anderes Foto zeigt das Auto auf einem Firmengelände.
In der analogen Fotografie erledigt diesen Job der Entwickler.
W fotografii analogowej programista wykonuje tę pracę.
Mit Künstlern, die das genaue Abbild der Dinge der Fotografie überlassen.
Z artystami, którzy dokładny obraz rzeczy pozostawiają fotografii.
Indem wir dort über 13 Terrabyte Fotos und Videos gelöscht haben.
Mitarbeiter der Bahn haben uns Fotos geschickt, weil sie sich Sorgen machen.
Pracownicy kolei wysłali nam zdjęcia, ponieważ są zaniepokojeni.
auf diesem foto ist tatsächlich beides zu sehen.
To zdjęcie faktycznie pokazuje oba.
Der Bericht enthält ein kommerzielles Satellitenfoto, zur Illustration.
Raport zawiera komercyjne zdjęcie satelitarne, na ilustrację.
Ich hab dieses Foto gehabt.
Waren bei den Eltern. Haben dann vier Stunden lang Leichen fotografiert.
Der ein Foto gepostet hatte mit eben der Parallelstraße.
Anstatt sich ein Bild schicken zu lassen, fotografiert er es ab.
Zamiast wysłać mu zdjęcie, robi mu zdjęcie.
Unser Job ist, Fotograf zu sein, und in dem Moment ...
Naszym zadaniem jest być fotografem i w tym momencie...
Noch ein Foto für den Gartenfreund, die Kleingartenzeitung.
Das wird das offizielle Foto väs für mein Erinnerungsbuch.
To będzie oficjalne zdjęcie Vaesa do mojej książki pamięci.
Ihre Fotos haben sie aus Angst im Garten vergraben.
Swoje zdjęcia zakopali w ogrodzie ze strachu.
In den 1960er-Jahren wendet sich Riefenstahl der Fotografie zu.
Im Erdgeschoss empfangen uns historische Fotos.
Hast du ihn mit diesem Foto kennengelernt?
Von daher. Aber man kann auf jeden Fall Geld mit der Fotografie verdienen.
Od tego momentu. Ale na pewno możesz zarabiać pieniądze na fotografii.
Klar, und sich ständig ansprechen und fotografieren lassen.
Jasne, i daj się cały czas rozmawiać i fotografować.
Die Täter posten dort private Fotos oder Fake-Nacktbilder von Frauen.
Ja, du machst das Foto und ich tu so als würde ich Müll am Strand sammeln.
Tak, ty robisz zdjęcie, a ja udaję, że zbieram śmieci na plaży.
Hier haben wir Tatortfotos, wo auch das Messer abgebildet worden ist.
Es gibt Modelle, da können Sie auch Ihr eigenes Foto hinschicken.
Da müsst ich ein Foto für die neuen Medien machen.
Das Foto zeigt ihre Familie 1995 nach der Ankunft in Deutschland.
Zdjęcie przedstawia jej rodzinę w 1995 roku po przybyciu do Niemiec.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Fotograf Hans Blumenthal odkrył je na Facebooku.
Auf Scannen klicken, um zu scannen und Ihre Foto oder Dokument zu speichern.
Bisher bietet nur dieses Café den Foto-Latte an.
Können Sie vielleicht ein Foto von uns machen?
Może mógłbyś zrobić nam zdjęcie?
Dieses Foto zeigt Johanna beim Hoffest - einen Tag vor dem Unfall.
Die machen dann das professionelle Foto mit den ganzen Sponsoren.
Dürfen Fotos aus der Schule ins Internet gestellt werden?
Jeder kommt zum Fotografieren her, und wegen der Sehenswürdigkeiten.
Fotograf super viel im Ausland unterwegs.
Und dann habe ich von jeder Gitarre ein Foto gemacht.
Als Fotograf sind die Kontraste im Kiez oft Thema seiner Bilder.
Jako fotograf często przedmiotem jego zdjęć są kontrasty w sąsiedztwie.
Und unter dieses Foto schreibt sie: Ich mag, wo es hinführt. Und er herzt es.
Schilder kann sie sich fotografieren und vorlesen lassen.
Dieses Foto wird von uns am Computer bearbeitet - und zwar ziemlich krass.
To zdjęcie jest edytowane przez nas na komputerze - i to dość rażąco.
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
Teraz kamera jest podłączona. Ale ta rzecz waży kilka kilogramów.
Heute geht es um Fünf Tipps zum fotografieren bei Regen.
Dzisiaj jest około pięciu wskazówek, jak robić zdjęcia, gdy pada deszcz.
Diese Fotografie erinnert an den 20. Jahrestag des Mauerfalls.
To zdjęcie upamiętnia 20. rocznicę upadku muru berlińskiego.
Dabei müssen sie für ein Foto am Gipfel Schlange stehen.
Diese beiden Fotos wurden gemacht, bevor wir ankamen.
Langes Leiden bietet er an, auch Fotos und Videos der Tat.
Super, dann sehen wir alle Geschwister noch mal auf Fotos.
... dass ich keine Chance mehr hatte - nicht nur wegen der Fotos.
Foto aufgetaucht: Pietro und Sarah beim Einkaufen vereint.
Zdjęcie pojawiło się: Pietro i Sarah razem podczas zakupów.
Klar, einmal im Netz, können die Fotos überall landen.
Ich war der Meinung, dass kein Fotograf das so hinkriegen würde wie...
Hat das Hochzeitspaar auf dem Foto ein Kind adoptiert, das Shirley Anne heißt?
Kann ich von Ihnen noch kurz ein Foto machen am Bagger?
Czy mogę zrobić ci szybkie zdjęcie na koparce?
Jetzt gemütlich ein Foto machen. Rutscht nicht weg.
Also, Fotografie für mich, das ist Emotion und ästhetisch.
Cóż, fotografia jest dla mnie emocjonalna i estetyczna.
Wenn jemand mit mir ein Foto macht, nehm ich die in den Arm.
Zu Hause macht Christoph Fotos von Einkauf und Kassenbon.
W domu Christoph robi zdjęcia zakupu i pokwitowania.
Hier ist der Ort, wo Fotografie geehrt wird.
To miejsce, w którym fotografia jest honorowana.
In diesem Video geht es um Fünf richtig geile Fotografie Tricks.
Ten film dotyczy pięciu naprawdę fajnych sztuczek fotograficznych.
Fotografie ist ja im Prinzip malen mit Licht.
Fotografia to w zasadzie malowanie światłem.
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
Podobnie jak w przypadku aparatu, istnieje obiektyw do regulacji ostrości.
Man muss sagen, es sieht echt schön aus, wenn man die Fotos sieht.
Das machst du über Erinnerungsstücke wie Tagebücher oder Fotos.
Wollen wir ein Foto machen alias: Das glaubt mir sonst keiner.
Czy chcemy zrobić alias zdjęcia: Nikt inny mi nie wierzy.
Wir sehen dort hier dieses Foto.
Dafür hat sie Fotograf Arne Claußen engagiert.
Danach bekommt der jeweilige Fotograf der Bilder einen prozentualen Anteil.
Następnie odpowiedni fotograf otrzymuje procentowy udział zdjęć.
Hatten Sie ein Foto von ihm oder wussten Sie genau, wer er war?
Die haben sogar ein Foto mit Mike bekommen.
Trotzdem wird weiterhin noch Fotos kommen, aber nicht mehr viele.
Niemniej jednak nadal będą zdjęcia, ale niewiele więcej.
Fotos von ihnen gibt es praktisch keine, Interviews ebenfalls nicht.
Sie schaut mit ihrer Oma Fotoalben durch.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Zanim podniesie aparat, buduje modele swoich tematów w studiu.
Als Beleg schickte er Meta ein Foto seines Flugtickets.
Fotomagnete in Herzform oder eckig im 10er-Set mit Geschenkverpackung.
Zestaw 10 magnesów fotograficznych w kształcie serca lub kwadratowych z opakowaniem prezentowym.
Sonden umkreisen den Mars und fotografieren ihn mit hochauflösenden Kameras.
Ich habe vorhin Libelle im Flug fotografiert.
Dieses Foto wurde von Opportunity an Sol 257 aufgenommen.
To zdjęcie zostało zrobione przez Opportunity na Sol 257.
Auf dem Foto steht Leni am Meer und trägt nur einen Blazer.
Na zdjęciu Leni stoi nad morzem w marynarce.
Ihre Kabine ist voll mit Fotos aus dem Bamberger Stadtarchiv.
Jej kabina jest pełna zdjęć z archiwum miasta Bamberg.
Und sie laden das Foto nachher selbst auf Insta hoch.
Następnie sami przesyłają zdjęcie do Insty.
Der Beruf des Fotografen hat sich extrem verändert.
Zawód fotografa zmienił się drastycznie.
Fotografie zählt zu meinen Hobbys.
Hier bewahrt er Dokumente und Fotos auf.
Nächster Kunde für Fotograf Hal ist Kenzo .
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
Możesz oczywiście zabrać ze sobą aparat.
Was würdest du sagen, warum ist im Snowboarden Fotografie so wichtig?
Oder man macht Fotos mit dem Smartphone.