Іменник
Ein Bild, das mit einer Kamera aufgenommen wurde.
Зображення, зроблене камерою.
Ein Foto ist ein Abbild der Wirklichkeit, das mit einer Kamera aufgenommen wird. Es kann auf Papier gedruckt oder digital gespeichert werden. Fotos können Menschen, Orte, Dinge oder Ereignisse festhalten.
Aber vorher muss ich das Foto bearbeiten und das mache ich an meinem Rechner.
Hauptscharführer, würden Sie eine Fotografie machen?
Carmen Meier, Jahrgang 1951, bei einem Fotoshooting in Zürich.
Weil die Zutaten kaum zu entziffern sind, macht der Experte Fotos.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Wir können uns auch gerne zusammen Fotos angucken.
Ми також раді подивитись фотографії разом.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
Давайте натиснемо на цю маленьку камеру.
Mutter Gabi vediente das Geld mit Fotos für Kalender und Reisereportagen.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
Це також фотографії, зроблені фотоапаратом мого батька.
Ich mache ein Foto für meinen Blog.
Glaubst du, dass die Kamera dadurch fotografiert.
Der Fotograf Roman Novitzky hat ein Auge für den Tanz.
Фотограф Роман Новіцький має погляд на танці.
Das haben auch Zeugen beobachtet, einer vor Gericht hat sogar ein Foto gemacht.
1993 wurde bekannt, dass das berühmte Foto eine Fälschung ist.
У 1993 році стало відомо, що знаменита фотографія була підробкою.
Das war genau die richtige Zeit, dass ich mit 18 mein Fotostudio eröffnet hab.
Die Frau auf den Fotos, die später hier entstehen werden, heißt Simone.
Auch die Fotografin ist Opfer von einem der Täter von Anna geworden.
Genau, das hat jemand heimlich fotografiert.
Eine Tiefennachbearbeitung von Fotos berühmter Wahrzeichen sollte ausreichen.
Глибокої постобробки фотографій відомих пам'яток має бути достатньо.
Und warum haben wir ihr Foto schon mal irgendwo gesehen?
І чому ми бачили її фото десь раніше?
Der neunte Tipp ist, benutze Foto Kamera Apps.
Ja, Malte hat vorgeschlagen, dass ich Alex ein Foto schicken könnte.
Fotos von ihrem Essen postet sie ab und zu aber immer noch.
Es geht um möglichst scharfe Fotos trotz Bewegung.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
Решта групи має лише камеру в руках.
Am Ende soll jede ihr Bestes Foto auswählen und posten.
Zum Abschluss habe ich mir ein professionelles Fotoshooting gegönnt.
В кінці пригостила себе професійною фотосесією.
Da war ein Freund von mir und hat den heimlich abfotografiert.
Мій друг був там і таємно сфотографував його.
Wir machen das jedes Jahr, also am 14. Dezember werden die Fotos angeschaut.
Und da hab ich mich wirklich in die Fotografie verliebt.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
Раніше це робилося за допомогою камери.
Mit einem gemeinsamen Foto zum Abschluss geht unser erster Tag zu Ende.
Наш перший день закінчується спільною фотографією.
Mike ist Fotograf und arbeitet so viel wie möglich zu Hause.
Durch seine Fotografie geriet Heinz Gebhardt an seine zweite Leidenschaft.
Хайнц Гебхардт відкрив свою другу пристрасть через свою фотографію.
Und Brautpaare reisen sogar aus dem Ausland an für ein Fotoshooting.
А молодята навіть їдуть з-за кордону на фотосесію.
Damals hatte die Natur die natürliche Fotosynthese noch gar nicht erfunden.
In der Anzeige sieht man nun 14 Fotos der Designer-Wohnung.
Зараз в оголошенні показані 14 фотографій дизайнерської квартири.
Ich sage ihm, dass ich nicht auf dem Foto sein möchte.
Я кажу йому, що не хочу бути на фотографії.
Und die stellen wir uns so vor wie auf diesem Foto hier.
Hier haben wir noch vor dem Stadion ein Foto gemacht.
Warum druckt man nicht das Foto so, wie der Mensch fotografiert wurde?
Der Fotograf kann sich ausprobieren, sein Portfolio erweitern.
Фотограф може спробувати речі і розширити своє портфоліо.
Im Fall der Fotografie hat es bei mir einfach sprichwörtlich Klick gemacht.
Що стосується фотографії, це просто приказково клацало для мене.
Zusätzlich kommt noch die Frage auf, wer denn das Foto geschossen habe.
Крім того, виникає питання про те, хто зробив фотографію.
Du hast das Foto gemacht wie er ins Flugzeug steigt.
Wer Hilfe Foto braucht, hängt sein Foto an die Tafel.
Ein Foto? Könnten wir zusammen vielleicht ein Foto machen?
Фото? Чи можемо ми сфотографуватися разом?
Bei näherem Hinsehen fällt auf: Das Foto ist gefälscht.
При ближчому розгляді помітно, що фото підроблене.
Ich hab auch ein Foto von einem heterosexuellen Mann ausgedruckt.
Я також роздрукував фотографію прямолінійного чоловіка.
Als Beleg schickt sie das Foto einer Zahlungsaufforderung des Otto-Versands.
В якості квитанції вона надсилає фотографію запиту на оплату від Otto Dispatch.
Als das Foto im Kasten ist, setze ich mich mit Caro kurz in den Schatten.
Zudem hat Geimer kurz vor seiner Rückreise Fotos am Flughafen gemacht.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
Але камера також була там, звичайно.
Mein Name ist Benjamin Jaworskyj. Fotograf und Abenteurer.
Мене звуть Бенджамін Яворський. Фотограф і авантюрист.
Was ist der Vorteil, dieses Buch mit dieser Beleuchtung zu fotografieren?
Hier hast du irgendwie regelmäßig ja auch Fotos, wie du da so liegst.
Тут у вас якось регулярно з'являються фотографії, на яких ви лежите там.
Aus Furcht vor den Fotografen, die ständig hinter dem Zaun lauerten.
Es gibt viele hochwertige fertige Looks die du auf dein Foto anwenden kannst.
Є багато якісних готових образів, які ви можете застосувати до своєї фотографії.
Und das Foto ist auch nicht grade das frischeste.
І фотографія не зовсім найсвіжіша.
Der Fotograf will wissen, wer seine Fotos schneller zur Druckerei bringt.
Фотограф хоче знати, хто швидше доставляє свої фотографії в друкарню.
Angefangen hat alles vor knapp 200 Jahren, mit der Erfindung der Fotografie.
Wir haben nun mal genauer hingeschaut und festgestellt: Das Foto ist fake!
Тепер ми придивилися ближче і зрозуміли: фотографія підроблена!
Ein anderes Foto zeigt das Auto auf einem Firmengelände.
In der analogen Fotografie erledigt diesen Job der Entwickler.
У аналоговій фотографії розробник виконує цю роботу.
Mit Künstlern, die das genaue Abbild der Dinge der Fotografie überlassen.
З художниками, які залишають точне зображення речей фотографії.
Indem wir dort über 13 Terrabyte Fotos und Videos gelöscht haben.
Mitarbeiter der Bahn haben uns Fotos geschickt, weil sie sich Sorgen machen.
Залізничні працівники надіслали нам фотографії, бо стурбовані.
auf diesem foto ist tatsächlich beides zu sehen.
Ця фотографія насправді показує обидва.
Der Bericht enthält ein kommerzielles Satellitenfoto, zur Illustration.
Звіт містить комерційну супутникову фотографію, для ілюстрації.
Ich hab dieses Foto gehabt.
Waren bei den Eltern. Haben dann vier Stunden lang Leichen fotografiert.
Der ein Foto gepostet hatte mit eben der Parallelstraße.
Anstatt sich ein Bild schicken zu lassen, fotografiert er es ab.
Замість того, щоб надіслати йому фотографію, він робить її фотографію.
Unser Job ist, Fotograf zu sein, und in dem Moment ...
Наша робота - бути фотографом, і в цей момент...
Noch ein Foto für den Gartenfreund, die Kleingartenzeitung.
Das wird das offizielle Foto väs für mein Erinnerungsbuch.
Це буде офіційна фотографія Ваеса для моєї книги пам'яті.
Ihre Fotos haben sie aus Angst im Garten vergraben.
Вони поховали свої фотографії в саду від страху.
In den 1960er-Jahren wendet sich Riefenstahl der Fotografie zu.
Im Erdgeschoss empfangen uns historische Fotos.
Hast du ihn mit diesem Foto kennengelernt?
Von daher. Aber man kann auf jeden Fall Geld mit der Fotografie verdienen.
З цього моменту. Але на фотографії точно можна заробити гроші.
Klar, und sich ständig ansprechen und fotografieren lassen.
Звичайно, і дозвольте собі постійно спілкуватися і фотографуватися.
Die Täter posten dort private Fotos oder Fake-Nacktbilder von Frauen.
Ja, du machst das Foto und ich tu so als würde ich Müll am Strand sammeln.
Так, ви фотографуєте, і я роблю вигляд, що збираю сміття на пляжі.
Hier haben wir Tatortfotos, wo auch das Messer abgebildet worden ist.
Es gibt Modelle, da können Sie auch Ihr eigenes Foto hinschicken.
Da müsst ich ein Foto für die neuen Medien machen.
Das Foto zeigt ihre Familie 1995 nach der Ankunft in Deutschland.
На фото зображена її сім'я в 1995 році після прибуття до Німеччини.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Фотограф Ганс Блюменталь виявив їх через Facebook.
Auf Scannen klicken, um zu scannen und Ihre Foto oder Dokument zu speichern.
Bisher bietet nur dieses Café den Foto-Latte an.
Können Sie vielleicht ein Foto von uns machen?
Не могли б ви сфотографувати нас?
Dieses Foto zeigt Johanna beim Hoffest - einen Tag vor dem Unfall.
Die machen dann das professionelle Foto mit den ganzen Sponsoren.
Dürfen Fotos aus der Schule ins Internet gestellt werden?
Jeder kommt zum Fotografieren her, und wegen der Sehenswürdigkeiten.
Fotograf super viel im Ausland unterwegs.
Und dann habe ich von jeder Gitarre ein Foto gemacht.
Als Fotograf sind die Kontraste im Kiez oft Thema seiner Bilder.
Як фотограф, контрасти в околицях часто є предметом його знімків.
Und unter dieses Foto schreibt sie: Ich mag, wo es hinführt. Und er herzt es.
Schilder kann sie sich fotografieren und vorlesen lassen.
Dieses Foto wird von uns am Computer bearbeitet - und zwar ziemlich krass.
Ця фотографія редагується нами на комп'ютері - і досить відверто.
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
Тепер камера кріпиться. Але ця річ важить кілька кілограмів.
Heute geht es um Fünf Tipps zum fotografieren bei Regen.
Сьогодні близько п'яти порад щодо фотографування, коли йде дощ.
Diese Fotografie erinnert an den 20. Jahrestag des Mauerfalls.
Ця фотографія відзначає 20-ту річницю падіння Берлінської стіни.
Dabei müssen sie für ein Foto am Gipfel Schlange stehen.
Diese beiden Fotos wurden gemacht, bevor wir ankamen.
Langes Leiden bietet er an, auch Fotos und Videos der Tat.
Super, dann sehen wir alle Geschwister noch mal auf Fotos.
... dass ich keine Chance mehr hatte - nicht nur wegen der Fotos.
Foto aufgetaucht: Pietro und Sarah beim Einkaufen vereint.
З'явилося фото: П'єтро та Сара разом під час покупок.
Klar, einmal im Netz, können die Fotos überall landen.
Ich war der Meinung, dass kein Fotograf das so hinkriegen würde wie...
Hat das Hochzeitspaar auf dem Foto ein Kind adoptiert, das Shirley Anne heißt?
Kann ich von Ihnen noch kurz ein Foto machen am Bagger?
Чи можу я швидко сфотографувати вас на екскаваторі?
Jetzt gemütlich ein Foto machen. Rutscht nicht weg.
Also, Fotografie für mich, das ist Emotion und ästhetisch.
Ну, фотографія для мене емоційна та естетична.
Wenn jemand mit mir ein Foto macht, nehm ich die in den Arm.
Zu Hause macht Christoph Fotos von Einkauf und Kassenbon.
Вдома Крістоф фотографує покупку та квитанцію.
Hier ist der Ort, wo Fotografie geehrt wird.
Це місце, де шанують фотографію.
In diesem Video geht es um Fünf richtig geile Fotografie Tricks.
Це відео про п'ять справді крутих фокусів фотографії.
Fotografie ist ja im Prinzip malen mit Licht.
Фотографія - це в основному малювання світлом.
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
Як і у випадку з камерою, є об'єктив для регулювання фокусу.
Man muss sagen, es sieht echt schön aus, wenn man die Fotos sieht.
Das machst du über Erinnerungsstücke wie Tagebücher oder Fotos.
Wollen wir ein Foto machen alias: Das glaubt mir sonst keiner.
Чи хочемо ми зробити псевдонім фото: Ніхто більше мені не вірить.
Wir sehen dort hier dieses Foto.
Dafür hat sie Fotograf Arne Claußen engagiert.
Danach bekommt der jeweilige Fotograf der Bilder einen prozentualen Anteil.
Після цього відповідний фотограф отримує відсоткову частку зображень.
Hatten Sie ein Foto von ihm oder wussten Sie genau, wer er war?
Die haben sogar ein Foto mit Mike bekommen.
Trotzdem wird weiterhin noch Fotos kommen, aber nicht mehr viele.
Проте фотографії все одно будуть, але не багато більше.
Fotos von ihnen gibt es praktisch keine, Interviews ebenfalls nicht.
Sie schaut mit ihrer Oma Fotoalben durch.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Перш ніж брати в руки камеру, він будує моделі своїх предметів у студії.
Als Beleg schickte er Meta ein Foto seines Flugtickets.
Fotomagnete in Herzform oder eckig im 10er-Set mit Geschenkverpackung.
Набір з 10 фотомагнітів у формі серця або квадратних з подарунковою упаковкою.
Sonden umkreisen den Mars und fotografieren ihn mit hochauflösenden Kameras.
Ich habe vorhin Libelle im Flug fotografiert.
Dieses Foto wurde von Opportunity an Sol 257 aufgenommen.
Ця фотографія була зроблена Opportunity на Sol 257.
Auf dem Foto steht Leni am Meer und trägt nur einen Blazer.
На фото Лені стоїть біля моря, одягнена тільки в блейзері.
Ihre Kabine ist voll mit Fotos aus dem Bamberger Stadtarchiv.
Її каюта повна фотографій з міського архіву Бамберга.
Und sie laden das Foto nachher selbst auf Insta hoch.
І вони завантажують фотографію в Insta самі згодом.
Der Beruf des Fotografen hat sich extrem verändert.
Професія фотографа кардинально змінилася.
Fotografie zählt zu meinen Hobbys.
Hier bewahrt er Dokumente und Fotos auf.
Nächster Kunde für Fotograf Hal ist Kenzo .
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
Ви, звичайно, можете взяти з собою камеру.
Was würdest du sagen, warum ist im Snowboarden Fotografie so wichtig?
Oder man macht Fotos mit dem Smartphone.