verlangen Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "verlangen" у німецькій

ver·lan·gen

/fɛɐˈlaŋən/

Переклад "verlangen" з німецької на українську:

вимагати

Ukrainian
Слово "verlangen" відноситься до сильного бажання чи сильної туги до чогось.
German
Das Wort "verlangen" bezieht sich auf ein starkes Verlangen oder einen starken Wunsch nach etwas.

verlangen 🤲

Дієслово

Populäre

Etwas wollen oder brauchen.

Хотіти або потребувати чогось.

Wenn man etwas verlangt, möchte man es unbedingt haben oder es ist notwendig. Man kann etwas von jemandem verlangen oder ein starkes Verlangen nach etwas haben.

Example use

  • etwas verlangen
  • nach etwas verlangen
  • von jemandem verlangen

Synonyms

  • wünschen
  • fordern
  • brauchen
  • erwarten

Antonyms

  • ablehnen
  • verweigern
  • geben
  • anbieten

Examples

    German

    Und Sie verlangen nicht nur, dass die Frau ...

    German

    Bis jetzt habe ich noch kein so großes Verlangen gehabt.

    German

    Wir sollten etwas mehr verlangen für Lager 3.

    German

    Also es ist wirklich so, dieses Verlangen nach richtigem Essen ist riesig.

    German

    Von ihren beiden leiblichen Kindern verlangen die Eltern viel Verständnis.

    German

    Sie können die Arbeiten übernehmen, die etwas mehr Kraft verlangen.

    Ukrainian

    Можна виконати ту роботу, яка вимагає трохи більше зусиль.

    German

    Und ja, ich hatte diese Aufgabe schon angenommen, ohne etwas zu verlangen.

    Ukrainian

    І так, я вже прийняв це завдання, нічого не просячи.

    German

    Und ich kann das dann nicht von meinem Sender verlangen.

    German

    Sie verlangen, wie viele andere Dörfer auch, ihr Land zurück.

    German

    Sie verlangen Garantieren von mir?

    • Ich verlange, dass du die Wahrheit sagst.
    • Das Kind verlangt nach seiner Mutter.
    • Die Arbeit verlangt viel Geduld.
    • Die Kinder verlangen nach Eis.
    • Der Lehrer verlangt Aufmerksamkeit von den Schülern.
    • Ich verlange eine Erklärung.

verlangen 💰

Дієслово

Manchmal

Einen Preis für etwas festlegen.

Встановити ціну на щось.

Wenn man einen Preis verlangt, bestimmt man, wie viel Geld man für etwas haben möchte.

Example use

  • einen Preis verlangen

Synonyms

  • fordern
  • berechnen

Antonyms

  • anbieten
  • schenken

Examples

    German

    Sie erzählt, wie Firmen kostenlos Werbung von ihr verlangen.

    German

    Kann da Frau nicht einfach verhandeln und den günstigen Preis verlangen?

    • Der Verkäufer verlangt 10 Euro für das Buch.
    • Wie viel verlangt der Mechaniker für die Reparatur?

Verlangen 💰

Іменник

Manchmal

starker Wunsch nach etwas

Сильне бажання чогось.

Ein starkes Gefühl, etwas haben oder tun zu wollen.

Example use

  • ein Verlangen nach etwas haben

Synonyms

  • Sehnsucht
  • Bedürfnis

Antonyms

  • Abneigung
  • Widerwille

Examples

    German

    Ähnlich wie Philipp weiß auch Chris nicht, woher sein Verlangen kommt.

    German

    Bis jetzt habe ich noch kein so großes Verlangen gehabt.

    German

    Tötung auf Verlangen ist eine andere Bezeichnung für aktive Sterbehilfe.

    German

    Und das ist mein Verlangen und Erstreben, mich zu schützen.

    German

    Also es ist wirklich so, dieses Verlangen nach richtigem Essen ist riesig.

    German

    Ich glaube, dass Verlangen ist da nicht ausschlaggebend.

    • Sie hatte ein großes Verlangen nach Schokolade.
    • Er verspürte ein starkes Verlangen nach Freiheit.
    • Das Verlangen nach Liebe ist ein menschliches Grundbedürfnis.