Іменник
Süße Frucht, die auf Bäumen wächst.
Солодкий фрукт, що росте на деревах.
Die Birne ist eine beliebte und süße Frucht mit einer saftigen Textur. Sie wächst auf Birnbäumen und ist in vielen verschiedenen Sorten erhältlich, die sich in Form, Größe und Farbe unterscheiden können. Birnen sind reich an Vitaminen und Ballaststoffen und können roh gegessen, zu Saft verarbeitet oder in verschiedenen Gerichten verwendet werden.
Also es birgt keine Gefahren, wenn man einfach mal eine andere Birne reindreht.
Mithilfe einer Birne wird jedoch zuerst der Wirsing "gepimpt".
Однак за допомогою груші савойя спочатку «пімпується».
Also die Birne hat tatsächlich weniger Kalorien als der Apfel.
Отже, груша насправді має менше калорій, ніж яблуко.
Der Verkäufer ist bereit eine Kiste Birnen für 8 € zu liefern.
Jetzt mache ich noch einen mit Brie, Birne und körnigen Senf.
Зараз я роблю ще один з брі, грушею та зернистою гірчицею.
Erst sucht Nina nach Obstbäumen, unter anderem Birne und Apfel.
Спочатку Ніна шукає фруктові дерева, включаючи груші та яблуні.
Die erste Aufgabe für unsere Tester: Reife, weiche Birnen schneiden.
Перше завдання для наших тестерів: нарізати стиглі, м'які груші.
Käse für Früh- und Abendkost und Birne gibt’s auch noch als Nachtisch.
Сир на сніданок і вечерю і груша також доступні як десерт.
Іменник
Umgangssprachlich für Kopf.
Розмовний термін для голови.
Im umgangssprachlichen Kontext wird "Birne" oft als Synonym für den menschlichen Kopf verwendet. Dies kann sowohl scherzhaft als auch abwertend gemeint sein.
Der Kater ist gekämmt. Die Birne ist geschält.
Man muss schon einen Knacks in der Birne haben.
У вас повинна бути тріщина в голові.
Ja - gut, dass du was in der Birne hast.
Так - добре, що у вас щось на думці.
Ich habe mir erst viel Wissen in die Birne getankt.
Я щойно накопичив багато знань.
Da kann es einem schon mal die Birne vernebeln.
Це може затьмарити ваш розум там.
Jemand, der was in der Birne hat, der hat so was nicht nötig.
Хтось із чимось на думці цього не потребує.
Ich muss doch einen Nagel in der Birne haben, mich da aufzuregen.
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
Традиційний чорно-білий домінує на грудях і в груші.