Danh từ
Süße Frucht, die auf Bäumen wächst.
Một loại trái cây ngọt ngào mọc trên cây.
Die Birne ist eine beliebte und süße Frucht mit einer saftigen Textur. Sie wächst auf Birnbäumen und ist in vielen verschiedenen Sorten erhältlich, die sich in Form, Größe und Farbe unterscheiden können. Birnen sind reich an Vitaminen und Ballaststoffen und können roh gegessen, zu Saft verarbeitet oder in verschiedenen Gerichten verwendet werden.
Also es birgt keine Gefahren, wenn man einfach mal eine andere Birne reindreht.
Mithilfe einer Birne wird jedoch zuerst der Wirsing "gepimpt".
Tuy nhiên, với sự trợ giúp của một quả lê, savoy được “nhốt” trước tiên.
Also die Birne hat tatsächlich weniger Kalorien als der Apfel.
Vì vậy, quả lê thực sự có ít calo hơn táo.
Der Verkäufer ist bereit eine Kiste Birnen für 8 € zu liefern.
Jetzt mache ich noch einen mit Brie, Birne und körnigen Senf.
Bây giờ tôi đang làm một cái khác với brie, lê và mù tạt sần sùi.
Erst sucht Nina nach Obstbäumen, unter anderem Birne und Apfel.
Đầu tiên Nina tìm kiếm cây ăn quả, bao gồm lê và táo.
Die erste Aufgabe für unsere Tester: Reife, weiche Birnen schneiden.
Käse für Früh- und Abendkost und Birne gibt’s auch noch als Nachtisch.
Phô mai cho bữa sáng và bữa tối và lê cũng có sẵn như món tráng miệng.
Danh từ
Umgangssprachlich für Kopf.
Thuật ngữ thông tục cho đầu.
Im umgangssprachlichen Kontext wird "Birne" oft als Synonym für den menschlichen Kopf verwendet. Dies kann sowohl scherzhaft als auch abwertend gemeint sein.
Der Kater ist gekämmt. Die Birne ist geschält.
Man muss schon einen Knacks in der Birne haben.
Bạn hẳn có một vết nứt trong đầu.
Ja - gut, dass du was in der Birne hast.
Vâng - tốt khi bạn có một cái gì đó trong tâm trí của bạn.
Ich habe mir erst viel Wissen in die Birne getankt.
Tôi vừa tích lũy được rất nhiều kiến thức.
Da kann es einem schon mal die Birne vernebeln.
Nó có thể che khuất tâm trí của bạn ở đó.
Jemand, der was in der Birne hat, der hat so was nicht nötig.
Một người có điều gì đó trong tâm trí không cần điều đó.
Ich muss doch einen Nagel in der Birne haben, mich da aufzuregen.
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
Màu đen và trắng truyền thống chiếm ưu thế trên ngực và trong quả lê.