Noun
Süße Frucht, die auf Bäumen wächst.
A sweet fruit that grows on trees.
Die Birne ist eine beliebte und süße Frucht mit einer saftigen Textur. Sie wächst auf Birnbäumen und ist in vielen verschiedenen Sorten erhältlich, die sich in Form, Größe und Farbe unterscheiden können. Birnen sind reich an Vitaminen und Ballaststoffen und können roh gegessen, zu Saft verarbeitet oder in verschiedenen Gerichten verwendet werden.
Also es birgt keine Gefahren, wenn man einfach mal eine andere Birne reindreht.
Mithilfe einer Birne wird jedoch zuerst der Wirsing "gepimpt".
However, with the help of a pear, the savoy is “pimped” first.
Also die Birne hat tatsächlich weniger Kalorien als der Apfel.
So the pear actually has fewer calories than the apple.
Der Verkäufer ist bereit eine Kiste Birnen für 8 € zu liefern.
Jetzt mache ich noch einen mit Brie, Birne und körnigen Senf.
Now I'm making another one with brie, pear and grainy mustard.
Erst sucht Nina nach Obstbäumen, unter anderem Birne und Apfel.
First Nina searches for fruit trees, including pears and apples.
Die erste Aufgabe für unsere Tester: Reife, weiche Birnen schneiden.
The first task for our testers: cut ripe, soft pears.
Käse für Früh- und Abendkost und Birne gibt’s auch noch als Nachtisch.
Cheese for breakfast and dinner and pear are also available as dessert.
Noun
Umgangssprachlich für Kopf.
Colloquial term for head.
Im umgangssprachlichen Kontext wird "Birne" oft als Synonym für den menschlichen Kopf verwendet. Dies kann sowohl scherzhaft als auch abwertend gemeint sein.
Der Kater ist gekämmt. Die Birne ist geschält.
Man muss schon einen Knacks in der Birne haben.
You must have a crack in your head.
Ja - gut, dass du was in der Birne hast.
Yes - good that you have something in your mind.
Ich habe mir erst viel Wissen in die Birne getankt.
I've just built up a lot of knowledge.
Da kann es einem schon mal die Birne vernebeln.
It can cloud your mind there.
Jemand, der was in der Birne hat, der hat so was nicht nötig.
Someone with something in their mind doesn't need that.
Ich muss doch einen Nagel in der Birne haben, mich da aufzuregen.
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
Traditional black and white dominates on the chest and in the pear.