Főnév
Süße Frucht, die auf Bäumen wächst.
Édes gyümölcs, amely fákon terem.
Die Birne ist eine beliebte und süße Frucht mit einer saftigen Textur. Sie wächst auf Birnbäumen und ist in vielen verschiedenen Sorten erhältlich, die sich in Form, Größe und Farbe unterscheiden können. Birnen sind reich an Vitaminen und Ballaststoffen und können roh gegessen, zu Saft verarbeitet oder in verschiedenen Gerichten verwendet werden.
Also es birgt keine Gefahren, wenn man einfach mal eine andere Birne reindreht.
Mithilfe einer Birne wird jedoch zuerst der Wirsing "gepimpt".
A körte segítségével azonban először a savoyát „becsapják”.
Also die Birne hat tatsächlich weniger Kalorien als der Apfel.
Tehát a körte valójában kevesebb kalóriát tartalmaz, mint az alma.
Der Verkäufer ist bereit eine Kiste Birnen für 8 € zu liefern.
Jetzt mache ich noch einen mit Brie, Birne und körnigen Senf.
Most készítek még egyet brie-vel, körtével és szemcsés mustárral.
Erst sucht Nina nach Obstbäumen, unter anderem Birne und Apfel.
Először Nina gyümölcsfákat keres, beleértve a körtét és az almát.
Die erste Aufgabe für unsere Tester: Reife, weiche Birnen schneiden.
Tesztelőink első feladata: érett, puha körte vágása.
Käse für Früh- und Abendkost und Birne gibt’s auch noch als Nachtisch.
Reggelire és vacsorára sajt, valamint körte desszertként is rendelkezésre áll.
Főnév
Umgangssprachlich für Kopf.
Köznyelvi kifejezés a fejre.
Im umgangssprachlichen Kontext wird "Birne" oft als Synonym für den menschlichen Kopf verwendet. Dies kann sowohl scherzhaft als auch abwertend gemeint sein.
Der Kater ist gekämmt. Die Birne ist geschält.
Man muss schon einen Knacks in der Birne haben.
Biztos repedés van a fejedben.
Ja - gut, dass du was in der Birne hast.
Igen - jó, hogy van valami a fejedben.
Ich habe mir erst viel Wissen in die Birne getankt.
Épp most építettem fel egy csomó tudást.
Da kann es einem schon mal die Birne vernebeln.
Ott elhomályosíthatja az elmédet.
Jemand, der was in der Birne hat, der hat so was nicht nötig.
Valakinek, akinek valami a fejében van, nincs rá szüksége.
Ich muss doch einen Nagel in der Birne haben, mich da aufzuregen.
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
A hagyományos fekete-fehér dominál a mellkason és a körtében.