Rzeczownik
Süße Frucht, die auf Bäumen wächst.
Słodki owoc rosnący na drzewach.
Die Birne ist eine beliebte und süße Frucht mit einer saftigen Textur. Sie wächst auf Birnbäumen und ist in vielen verschiedenen Sorten erhältlich, die sich in Form, Größe und Farbe unterscheiden können. Birnen sind reich an Vitaminen und Ballaststoffen und können roh gegessen, zu Saft verarbeitet oder in verschiedenen Gerichten verwendet werden.
Also es birgt keine Gefahren, wenn man einfach mal eine andere Birne reindreht.
Mithilfe einer Birne wird jedoch zuerst der Wirsing "gepimpt".
Jednak przy pomocy gruszki saboia jest najpierw „opuszczona”.
Also die Birne hat tatsächlich weniger Kalorien als der Apfel.
Więc gruszka ma mniej kalorii niż jabłko.
Der Verkäufer ist bereit eine Kiste Birnen für 8 € zu liefern.
Jetzt mache ich noch einen mit Brie, Birne und körnigen Senf.
Teraz robię kolejny z brie, gruszką i ziarnistą musztardą.
Erst sucht Nina nach Obstbäumen, unter anderem Birne und Apfel.
Najpierw Nina szuka drzew owocowych, w tym gruszek i jabłek.
Die erste Aufgabe für unsere Tester: Reife, weiche Birnen schneiden.
Pierwsze zadanie dla naszych testerów: pokroić dojrzałe, miękkie gruszki.
Käse für Früh- und Abendkost und Birne gibt’s auch noch als Nachtisch.
Ser na śniadanie i kolację oraz gruszka podawane są również jako deser.
Rzeczownik
Umgangssprachlich für Kopf.
potocznie głowa
Im umgangssprachlichen Kontext wird "Birne" oft als Synonym für den menschlichen Kopf verwendet. Dies kann sowohl scherzhaft als auch abwertend gemeint sein.
Der Kater ist gekämmt. Die Birne ist geschält.
Man muss schon einen Knacks in der Birne haben.
Musisz mieć pęknięcie w głowie.
Ja - gut, dass du was in der Birne hast.
Tak - dobrze, że masz coś w głowie.
Ich habe mir erst viel Wissen in die Birne getankt.
Właśnie zgromadziłem sporo wiedzy.
Da kann es einem schon mal die Birne vernebeln.
Tam może zaciemnić twój umysł.
Jemand, der was in der Birne hat, der hat so was nicht nötig.
Ktoś, kto ma coś w głowie, tego nie potrzebuje.
Ich muss doch einen Nagel in der Birne haben, mich da aufzuregen.
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
Tradycyjna czerń i biel dominuje na klatce piersiowej i gruszce.