Именка
Süße Frucht, die auf Bäumen wächst.
Слатки плод који расте на дрвећу.
Die Birne ist eine beliebte und süße Frucht mit einer saftigen Textur. Sie wächst auf Birnbäumen und ist in vielen verschiedenen Sorten erhältlich, die sich in Form, Größe und Farbe unterscheiden können. Birnen sind reich an Vitaminen und Ballaststoffen und können roh gegessen, zu Saft verarbeitet oder in verschiedenen Gerichten verwendet werden.
Also es birgt keine Gefahren, wenn man einfach mal eine andere Birne reindreht.
Mithilfe einer Birne wird jedoch zuerst der Wirsing "gepimpt".
Međutim, uz pomoć kruške, savoja se prvo „podbija“.
Also die Birne hat tatsächlich weniger Kalorien als der Apfel.
Dakle, kruška zapravo ima manje kalorija od jabuke.
Der Verkäufer ist bereit eine Kiste Birnen für 8 € zu liefern.
Jetzt mache ich noch einen mit Brie, Birne und körnigen Senf.
Sada pravim još jedan sa brieom, kruškom i zrnastom senfom.
Erst sucht Nina nach Obstbäumen, unter anderem Birne und Apfel.
Prvo Nina traži voćke, uključujući kruške i jabuke.
Die erste Aufgabe für unsere Tester: Reife, weiche Birnen schneiden.
Prvi zadatak za naše testere: iseći zrele, meke kruške.
Käse für Früh- und Abendkost und Birne gibt’s auch noch als Nachtisch.
Sir za doručak i večeru i kruška su takođe dostupni kao desert.
Именка
Umgangssprachlich für Kopf.
Колоквијални израз за главу.
Im umgangssprachlichen Kontext wird "Birne" oft als Synonym für den menschlichen Kopf verwendet. Dies kann sowohl scherzhaft als auch abwertend gemeint sein.
Der Kater ist gekämmt. Die Birne ist geschält.
Man muss schon einen Knacks in der Birne haben.
Mora da imate pukotinu u glavi.
Ja - gut, dass du was in der Birne hast.
Da - dobro što imate nešto u glavi.
Ich habe mir erst viel Wissen in die Birne getankt.
Upravo sam stekao mnogo znanja.
Da kann es einem schon mal die Birne vernebeln.
Tamo vam može zamagliti um.
Jemand, der was in der Birne hat, der hat so was nicht nötig.
Nekome ko ima nešto u glavi to ne treba.
Ich muss doch einen Nagel in der Birne haben, mich da aufzuregen.
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
Tradicionalna crno-bela dominira na grudima i kruški.