Глагол
Jemandem Wissen und Fähigkeiten für einen Beruf beibringen.
Обучити некога за професију.
Jemandem die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies kann durch formale Ausbildungsprogramme, praktische Erfahrungen oder eine Kombination aus beidem geschehen.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
U međuvremenu, ona se takođe obučavala kao šaman.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
Zaštitni znak je: trenirajte talente ili
Dazu hat er Tausende Kindersoldaten, "Hackerinchen", ausbilden lassen.
Da bi to uradio, obučio je hiljade dečjih vojnika, „hakerina“.
Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.
Želeo je da ga obučavaju iskusni poduhvatnici.
Junge Talente holen, ausbilden und in den Kader integrieren.
Regrutujte, obučite i integrišite mlade talente u tim.
Hier befindet sich auch die Ausbildende Universität für Magier.
Ovde se nalazi i univerzitet za obuku mađioničara.
Außerdem möchte Qui Gon den jungen Anakin ausbilden dürfen.
Kui Gon takođe želi da bude u mogućnosti da obuči mladog Anakina.
Der BVB hat in ganz Europa den Ruf, Talente 1a ausbilden zu können.
BVB ima reputaciju širom Evrope po tome što može da obuči vrhunske talente.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Ovde se svako može obučiti kao borac svetlosnog mača.
Wir wollen ausbilden und bilden aus, Gruppenführer.
Želimo da treniramo i obučavamo, vođe grupa.
Глагол
Eine Ausbildung machen, um einen Beruf zu erlernen.
Проћи обуку за професију.
Sich selbst die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten aneignen, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies geschieht in der Regel durch die Teilnahme an einem Ausbildungsprogramm oder einer Schulung.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
U međuvremenu, ona se takođe obučavala kao šaman.
Ich lasse mich mal ausbilden und will selber waxen.
Treniram se i želim da se voštam.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Ovde se svako može obučiti kao borac svetlosnog mača.