Глагол
Jemandem Wissen und Fähigkeiten für einen Beruf beibringen.
Обучать кого-либо профессии.
Jemandem die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies kann durch formale Ausbildungsprogramme, praktische Erfahrungen oder eine Kombination aus beidem geschehen.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Тем временем она также научилась быть шаманкой.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
Торговая марка: обучать таланты или
Dazu hat er Tausende Kindersoldaten, "Hackerinchen", ausbilden lassen.
Для этого он обучил тысячи детей-солдат, «хакеринов».
Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.
Он хотел, чтобы его обучали опытные гробовщики.
Junge Talente holen, ausbilden und in den Kader integrieren.
Набирайте, обучайте и интегрируйте молодых талантов в команду.
Hier befindet sich auch die Ausbildende Universität für Magier.
Здесь же расположен Учебный университет для фокусников.
Außerdem möchte Qui Gon den jungen Anakin ausbilden dürfen.
Куи Гон также хочет иметь возможность тренировать юного Энакина.
Der BVB hat in ganz Europa den Ruf, Talente 1a ausbilden zu können.
Компания BVB известна во всей Европе как страна, способная обучать лучших талантов.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Здесь каждый может пройти обучение игре на световых мечах.
Wir wollen ausbilden und bilden aus, Gruppenführer.
Мы хотим тренировать и тренировать, лидеры групп.
Глагол
Eine Ausbildung machen, um einen Beruf zu erlernen.
Проходить обучение профессии.
Sich selbst die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten aneignen, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies geschieht in der Regel durch die Teilnahme an einem Ausbildungsprogramm oder einer Schulung.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Тем временем она также научилась быть шаманкой.
Ich lasse mich mal ausbilden und will selber waxen.
Я прохожу обучение и хочу сама сделать восковую эпиляцию.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Здесь каждый может пройти обучение игре на световых мечах.