Ige
Jemandem Wissen und Fähigkeiten für einen Beruf beibringen.
Valakit szakmára képezni.
Jemandem die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies kann durch formale Ausbildungsprogramme, praktische Erfahrungen oder eine Kombination aus beidem geschehen.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Időközben sámánként is kiképezte magát.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
A védjegy: tehetség kiképzése vagy
Dazu hat er Tausende Kindersoldaten, "Hackerinchen", ausbilden lassen.
Ehhez több ezer gyermekkatonát, „hackerint” kiképezte.
Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.
Tapasztalt vállalkozók akarta kiképztetni.
Junge Talente holen, ausbilden und in den Kader integrieren.
A fiatal tehetségeket toborozzon, kiképezze és integrálja a csapatba.
Hier befindet sich auch die Ausbildende Universität für Magier.
Itt található a varázslók képzési egyeteme is.
Außerdem möchte Qui Gon den jungen Anakin ausbilden dürfen.
Qui Gon azt is szeretné, hogy képes legyen a fiatal Anakint kiképzésére.
Der BVB hat in ganz Europa den Ruf, Talente 1a ausbilden zu können.
A BVB Európa-szerte hírnévnek örvend, hogy kiváló tehetségeket képzhet.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Itt mindenki kiképezhető fénykardvadászként.
Wir wollen ausbilden und bilden aus, Gruppenführer.
Képzeni és kiképzni akarunk, csoportvezetőket.
Ige
Eine Ausbildung machen, um einen Beruf zu erlernen.
Szakmai képzésben részesülni.
Sich selbst die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten aneignen, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies geschieht in der Regel durch die Teilnahme an einem Ausbildungsprogramm oder einer Schulung.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Időközben sámánként is kiképezte magát.
Ich lasse mich mal ausbilden und will selber waxen.
Képzett vagyok, és viaszolni akarom magam.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Itt mindenki kiképezhető fénykardvadászként.