Czasownik
Jemandem Wissen und Fähigkeiten für einen Beruf beibringen.
Kształcić kogoś do zawodu.
Jemandem die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies kann durch formale Ausbildungsprogramme, praktische Erfahrungen oder eine Kombination aus beidem geschehen.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
W międzyczasie, trenowała się również jako szaman.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
Znakiem towarowym jest: szkolenie talentów lub
Dazu hat er Tausende Kindersoldaten, "Hackerinchen", ausbilden lassen.
Aby to zrobić, wyszkolił tysiące dzieci-żołnierzy, „hakerów”.
Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.
Chciał być szkolony przez doświadczonych przedsiębiorców.
Junge Talente holen, ausbilden und in den Kader integrieren.
Rekrutuj, trenuj i integruj młode talenty do drużyny.
Hier befindet sich auch die Ausbildende Universität für Magier.
Znajduje się tu również Uniwersytet Szkoleniowy dla Magików.
Außerdem möchte Qui Gon den jungen Anakin ausbilden dürfen.
Qui Gon chce również móc trenować młodego Anakina.
Der BVB hat in ganz Europa den Ruf, Talente 1a ausbilden zu können.
BVB cieszy się reputacją w całej Europie dzięki możliwości szkolenia najlepszych talentów.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Każdy może zostać wyszkolony jako myśliwiec mieczy świetlny.
Wir wollen ausbilden und bilden aus, Gruppenführer.
Chcemy trenować i szkolić liderów grup.
Czasownik
Eine Ausbildung machen, um einen Beruf zu erlernen.
Poddać się szkoleniu do zawodu.
Sich selbst die notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten aneignen, um einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit ausüben zu können. Dies geschieht in der Regel durch die Teilnahme an einem Ausbildungsprogramm oder einer Schulung.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
W międzyczasie, trenowała się również jako szaman.
Ich lasse mich mal ausbilden und will selber waxen.
Szkolę się i chcę się woskować.
Hier kann sich jeder zum Lichtschwert-Kämpfer ausbilden lassen.
Każdy może zostać wyszkolony jako myśliwiec mieczy świetlny.