Jemandem helfen, indem man ihm Ratschläge gibt und ihn unterstützt.
Pomagać komuś radą i czynem.
Diese Redewendung bedeutet, dass man jemandem sowohl mit guten Ratschlägen als auch mit praktischer Hilfe zur Seite steht. Es geht darum, sowohl intellektuelle als auch praktische Unterstützung zu bieten, um bei der Lösung von Problemen zu helfen oder Aufgaben zu erledigen.
Und sie steht halt mit Rat und Tat zur Seite.
I po prostu udziela porad i pomocy.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
W przeciwnym razie oczywiście pomożemy w doradztwie i pomocy.
Jeder Vermieter hat vor Ort ein Team, was euch mit Rat und Tat zur Seite steht.
Każdy właściciel ma lokalny zespół, który jest dostępny, aby udzielić porady i pomocy.
Und auch nach Fertigstellung steht ELK gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.
A nawet po ukończeniu, ELK chętnie udziela porad i pomocy.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Dziękujemy za pomoc w udzielaniu porad i wsparcia.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Tutaj również udzielimy Ci porad i pomocy.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Chcemy słuchać i udzielać porad i pomocy.
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
Nie będziesz w stanie udzielać mu porad i wsparcia przez cały czas.
Helf den auch und stehe denen mit Rat und Tat zur Seite.
Pomóż im także i udzielaj im porad i pomocy.
Dort steht man euch mit Rat und Tat zur Seite.
Są po to, aby udzielić Ci porady i pomocy.
Stand immer mit Rat und Tat zur Seite.
Zawsze dostępny z poradą i pomocą.
Mit einem lieben Bekannten, der einem immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
Z drogim przyjacielem, który zawsze jest po to, aby ci pomóc i doradzić.
Wir helfen euch gerne und stehen euch mit Rat und Tat zur Seite.
Chętnie Ci pomożemy i udzielimy porad i pomocy.
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Ale tylko wtedy, gdy od czasu do czasu udzielasz mi porad i pomocy.
Bis heute steht die Mutter der Tochter mit Rat und Tat zur Seite.
Do dziś matka córki udziela porad i pomocy.
Wir werden mit Rat und Tat zur Seite stehen, dort wo es notwendig wird.
W razie potrzeby udzielimy porad i pomocy.
Wir stehen mit Rat und Tat zur Seite.
Jesteśmy tutaj, aby udzielać porad i pomocy.
Ich werde dir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Udzielę Ci porady i pomoc.
Du wolltest mir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Chciałeś mi pomóc radą i wsparciem.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Dziękujemy za pomoc w udzielaniu porad i wsparcia.
Er stand den Elben mit Rat und Tat zur Seite.
Udzielał porad i pomocy elfom.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Baufuchs Ulf Hogräfer udzielił budowniczym domów porady i pomocy.
Im Zweifel steht Ihnen der Tierarzt Ihres Vertrauens mit Rat und Tat zur Seite.
W razie wątpliwości Twój zaufany weterynarz udzieli Ci porady i pomocy.
Sie stehen uns immer mit Rat und Tat zur Seite.
Zawsze są po to, aby nam pomóc i doradzić.
Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, nasz personel chętnie udzieli Ci porady i pomocy.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Izba Handlowo-Przemysłowa zapewni doradztwo i pomoc.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
Będziesz wtedy pod ręką, aby udzielić porad i pomocy podczas wdrażania.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Dziękujemy za pomoc w udzielaniu porad i wsparcia.
Der steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Jest tam, aby im pomagać i doradzać.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Izba Handlowo-Przemysłowa zapewni doradztwo i pomoc.
Er kann einem immer mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Zawsze może udzielić porady i pomocy.
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
aby zapewnić Ci porady i pomoc.
Danke an die Experten, die heute mit Rat und Tat zur Seite standen.
Dziękujemy ekspertom, którzy dziś udzielili porad i pomocy.
Wir stehen den Nutztierhaltern in allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite.
Zapewniamy hodowcom hodowców zwierząt doradztwo i pomoc we wszystkich pytaniach.
Wir unterstützen dich mit Rat und Tat.
Wspieramy Cię doradztwem i pomocą.
Steffi ist für Finja da und steht ihr mit Rat und Tat zur Seite.
Steffi jest tam dla Finji i udziela jej porad i pomocy.
Wir stehen unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
Naszym klientom zapewniamy doradztwo i pomoc.
Und dort stehe ich mit Rat und Tat zur Seite.
I tam udzielam porad i pomocy.
Präsident Rukhledev arbeitet hart und ich stehe ihm mit Rat und Tat zur Seite.
Prezydent Rukhledev ciężko pracuje i udzielam mu porad i pomocy.
Stehe also allen Kolleginnen und Kollegen mit Rat und Tat zur Seite.
Bądź więc dostępny dla wszystkich kolegów z poradą i pomocą.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
Będziesz wtedy pod ręką, aby udzielić porad i pomocy podczas wdrażania.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook zapewnia swoim partnerom franczyzowym porady i pomoc.
Bei Bedarf steht er mir mit Rat und Tat zur Seite.
Jeśli to konieczne, jest tam, aby mi pomóc i doradzić.