Jemandem helfen, indem man ihm Ratschläge gibt und ihn unterstützt.
To help someone with advice and practical support.
Diese Redewendung bedeutet, dass man jemandem sowohl mit guten Ratschlägen als auch mit praktischer Hilfe zur Seite steht. Es geht darum, sowohl intellektuelle als auch praktische Unterstützung zu bieten, um bei der Lösung von Problemen zu helfen oder Aufgaben zu erledigen.
Und sie steht halt mit Rat und Tat zur Seite.
And she simply provides advice and assistance.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
Otherwise, we will of course help with advice and assistance.
Jeder Vermieter hat vor Ort ein Team, was euch mit Rat und Tat zur Seite steht.
Each landlord has a local team that is available to provide you with advice and assistance.
Und auch nach Fertigstellung steht ELK gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.
And even after completion, ELK is happy to provide advice and assistance.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Thank you for helping us with advice and support.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Here too, we will provide you with advice and assistance.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
We want to listen and provide you with advice and assistance.
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
You won't be able to give him advice and support at all times.
Helf den auch und stehe denen mit Rat und Tat zur Seite.
Help them too and provide them with advice and assistance.
Dort steht man euch mit Rat und Tat zur Seite.
They are there to provide you with advice and assistance.
Stand immer mit Rat und Tat zur Seite.
Always available with advice and assistance.
Mit einem lieben Bekannten, der einem immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
With a dear friend who is always there to help and advise you.
Wir helfen euch gerne und stehen euch mit Rat und Tat zur Seite.
We are happy to help you and provide you with advice and assistance.
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
But only if you provide me with advice and assistance from time to time.
Bis heute steht die Mutter der Tochter mit Rat und Tat zur Seite.
To this day, the daughter's mother provides advice and assistance.
Wir werden mit Rat und Tat zur Seite stehen, dort wo es notwendig wird.
We will provide advice and assistance where necessary.
Wir stehen mit Rat und Tat zur Seite.
We are here to provide advice and assistance.
Ich werde dir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
I will provide you with advice and assistance.
Du wolltest mir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
You wanted to help me with advice and support.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Thank you for helping us with advice and support.
Er stand den Elben mit Rat und Tat zur Seite.
He provided advice and assistance to the elves.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Baufuchs Ulf Hogräfer provided the house builders with advice and assistance.
Im Zweifel steht Ihnen der Tierarzt Ihres Vertrauens mit Rat und Tat zur Seite.
If in doubt, your trusted vet will provide you with advice and assistance.
Sie stehen uns immer mit Rat und Tat zur Seite.
They are always there to help and advise us.
Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne mit Rat und Tat zur Seite.
If you have any questions, our staff will be happy to provide you with advice and assistance.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
The Chamber of Commerce and Industry will provide advice and assistance.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
And you will then be on hand to provide advice and assistance during implementation.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Thank you for helping us with advice and support.
Der steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
He is there to help and advise them.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
The Chamber of Commerce and Industry will provide advice and assistance.
Er kann einem immer mit Rat und Tat zur Seite stehen.
He can always provide you with advice and assistance.
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
to provide you with advice and assistance.
Danke an die Experten, die heute mit Rat und Tat zur Seite standen.
Thanks to the experts who provided advice and assistance today.
Wir stehen den Nutztierhaltern in allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite.
We provide livestock farmers with advice and assistance with all questions.
Wir unterstützen dich mit Rat und Tat.
We will support you with advice and assistance.
Steffi ist für Finja da und steht ihr mit Rat und Tat zur Seite.
Steffi is there for Finja and provides her with advice and assistance.
Wir stehen unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
We provide our customers with advice and assistance.
Und dort stehe ich mit Rat und Tat zur Seite.
And that's where I provide advice and assistance.
Präsident Rukhledev arbeitet hart und ich stehe ihm mit Rat und Tat zur Seite.
President Rukhledev is working hard and I provide him with advice and assistance.
Stehe also allen Kolleginnen und Kollegen mit Rat und Tat zur Seite.
So be available to all colleagues with advice and assistance.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
And you will then be on hand to provide advice and assistance during implementation.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook provides its franchise partners with advice and assistance.
Bei Bedarf steht er mir mit Rat und Tat zur Seite.
If necessary, he is there to help and advise me.