Noun
Der männliche Elternteil eines Kindes.
Male parent of a child.
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Father and son are moving even closer together.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
He can see his father regularly.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Together with his mother and father, he lives in a four-room apartment in Elsa.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
You are still with the father of your children. - Yes.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Because life and death belong together, say father Jochen and son Michael.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
When is he no longer in the mood for his father to teach him?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
My father and husband originally built the biogas plant together.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
Jeremias regularly telephoned his father during this time.
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
How long did you live with your father?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
During the pandemic, the father of the family was on short-time work several times.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Definitely. My father, despite, despite...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
Was it related to your father's death? - Yes.
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
We live in Boma, in this family bond of his father-in-law.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Now that you were with your father, how did life go on?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
That I just father, mother, child, and we all live together.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
Well, my father is religious, my mother is not.
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
For example, did you ever get really close with your father?
Noun
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
A man who plays an important role in a group or organization.
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.
The father of modern chemistry thought phlogiston theory was nonsense.