Substantivo
Der männliche Elternteil eines Kindes.
Pai de uma criança.
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Pai e filho estão se aproximando ainda mais.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
Ele pode ver seu pai regularmente.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Junto com sua mãe e seu pai, ele mora em um apartamento de quatro quartos em Elsa.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
Você ainda está com o pai de seus filhos. - Sim.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Porque a vida e a morte pertencem uma à outra, dizem o pai Jochen e o filho Michael.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
Quando ele não está mais com vontade de que seu pai o ensine?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Meu pai e meu marido originalmente construíram a usina de biogás juntos.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
Jeremias telefonava regularmente para seu pai durante esse período.
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
Quanto tempo você morou com seu pai?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Durante a pandemia, o pai da família trabalhou várias vezes por pouco tempo.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Definitivamente. Meu pai, apesar, apesar de...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
Estava relacionado à morte do seu pai? - Sim
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
Vivemos em Boma, nesse vínculo familiar de seu sogro.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Agora que você estava com seu pai, como a vida continuou?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Que eu sou apenas pai, mãe, filho, e todos moramos juntos.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
Bem, meu pai é religioso, minha mãe não é.
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
Por exemplo, você já se aproximou muito de seu pai?
Substantivo
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
Um homem que desempenha um papel importante em um grupo ou organização.
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.
O pai da química moderna achava que a teoria do flogisto era um absurdo.