名詞
Der männliche Elternteil eines Kindes.
子供の父親。
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
父と息子はさらに近づいています。
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
彼は定期的に父親に会うことができます。
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
お父さんに教えてもらう気分がなくなったのはいつ頃ですか。
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
この間、エレミアスは定期的に父親に電話をかけます。
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
ええと、私の父は信心深く、私の母はそうではありません。
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
たとえば、お父さんと本当に親しくなったことはありますか？
名詞
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
グループや組織で重要な役割を果たす男性。
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.