形容詞
Nicht da sein, nicht anwesend sein.
不在の、欠席の。
Bezeichnet den Zustand, wenn jemand nicht an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung ist. Es kann sich auf physische Abwesenheit beziehen, aber auch auf geistige Abwesenheit, wenn jemand gedanklich woanders ist.
Man ist abwesend eigentlich.
あなたは実際には不在です。
Abkürzung für: Übersetzt heißt es: Abwesend sein wegen des Badens.
略語：直訳すると、入浴のために欠席することを意味します。
Fast abwesend wirktest du gerade. 100.000 ist richtig.
あなたは今ほとんど欠席のようでした。100,000が正解です。
Er wirkt die ganze Zeit über sehr abwesend und nachdenklich.
彼はいつもとても不在で思慮深いようです。
Was soll ich mit ner Beziehung, in der Sexualität abwesend ist?
Die, die mich wirklich nerven sind die, die halb abwesend autofahren.
私を本当に困らせるのは、半分不在で運転する人たちです。
Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.
ケスティンガー大臣は欠席しており、これについてより詳細に報告することができます。
Mann: Ich werde einige Zeit abwesend sein.
男:しばらくお休みします。
... ist abwesend und macht später die kleine Bühne.
... 不在で、後で小さなステージで演奏します。
Auch hier kann man abwesend und Frostwächter vorgeben.
ここでも、欠席してフロストガードを設定できます。
Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.
彼が私にはちょっと留守に見えたのは驚くべきことだった。
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Lust und Schmerz können beide abwesend sein, aber nie gemeinsam auftreten.
喜びと痛みは両方とも欠けることはありますが、一緒に起こることはありません。
Ein Spezifikum ist auch, dass die Berufsschüler so gut wie abwesend sind.
もう一つの特徴は、職業訓練生が事実上欠席していることです。