형용사
Nicht da sein, nicht anwesend sein.
부재중인, 없는.
Bezeichnet den Zustand, wenn jemand nicht an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung ist. Es kann sich auf physische Abwesenheit beziehen, aber auch auf geistige Abwesenheit, wenn jemand gedanklich woanders ist.
Man ist abwesend eigentlich.
사실 넌 결석이야.
Abkürzung für: Übersetzt heißt es: Abwesend sein wegen des Badens.
줄임말: 번역하면 목욕 때문에 결석하는 것을 의미합니다.
Fast abwesend wirktest du gerade. 100.000 ist richtig.
당신은 지금 거의 없는 것 같았어요. 100,000이 맞아요.
Er wirkt die ganze Zeit über sehr abwesend und nachdenklich.
그는 항상 부재하고 사려 깊은 것 같습니다.
Was soll ich mit ner Beziehung, in der Sexualität abwesend ist?
Die, die mich wirklich nerven sind die, die halb abwesend autofahren.
저를 정말 짜증나게 하는 사람들은 반쯤 부재중으로 운전을 하는 사람들입니다.
Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.
쾨스팅거 장관은 결석했으며 이에 대해 더 자세히 보고할 수 있습니다.
Mann: Ich werde einige Zeit abwesend sein.
남자: 저는 당분간 결석할 거예요.
... ist abwesend und macht später die kleine Bühne.
... 부재중이고 나중에 작은 무대에서 연주합니다.
Auch hier kann man abwesend und Frostwächter vorgeben.
여기서도 결석하고 서리 보호대를 설치할 수 있습니다.
Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.
그가 제게 부재한 것처럼 보였다는 게 놀라웠어요.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Lust und Schmerz können beide abwesend sein, aber nie gemeinsam auftreten.
쾌락과 고통은 둘 다 없을 수 있지만 결코 함께 일어날 수는 없습니다.
Ein Spezifikum ist auch, dass die Berufsschüler so gut wie abwesend sind.
또 다른 특징은 직업 학생들이 사실상 결석한다는 것입니다.