Melléknév
Nicht da sein, nicht anwesend sein.
Nincs jelen, hiányzik.
Bezeichnet den Zustand, wenn jemand nicht an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung ist. Es kann sich auf physische Abwesenheit beziehen, aber auch auf geistige Abwesenheit, wenn jemand gedanklich woanders ist.
Man ist abwesend eigentlich.
Valójában hiányzik.
Abkürzung für: Übersetzt heißt es: Abwesend sein wegen des Badens.
Rövidítés: Fordítva azt jelenti, hogy hiányzik a fürdés miatt.
Fast abwesend wirktest du gerade. 100.000 ist richtig.
Úgy tűnt, szinte hiányzik. 100 ezernek van helyes.
Er wirkt die ganze Zeit über sehr abwesend und nachdenklich.
Mindig nagyon hiányzó és átgondoltnak tűnik.
Was soll ich mit ner Beziehung, in der Sexualität abwesend ist?
Mit tegyek egy olyan kapcsolattal, amelyben a szexualitás hiányzik?
Die, die mich wirklich nerven sind die, die halb abwesend autofahren.
Azok, akik igazán bosszantnak engem, azok, akik félig távollétlenül vezetnek.
Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.
Köstinger miniszter hiányzik, és erről részletesebben beszámolhat.
Mann: Ich werde einige Zeit abwesend sein.
Férfi: Egy ideig távol leszek.
... ist abwesend und macht später die kleine Bühne.
... hiányzik és később játszik a kis színpadon.
Auch hier kann man abwesend und Frostwächter vorgeben.
Itt is hiányozhat, és fagyvédőket állíthat be.
Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.
Figyelemre méltónak találtam, hogy valahogy hiányoltnak tűnt számomra.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Lust und Schmerz können beide abwesend sein, aber nie gemeinsam auftreten.
Az öröm és a fájdalom egyaránt hiányozhat, de soha nem fordul elő együtt.
Ein Spezifikum ist auch, dass die Berufsschüler so gut wie abwesend sind.
Egy másik sajátosság az, hogy a szakmai hallgatók gyakorlatilag hiányoznak.