abwesend Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "abwesend" w niemieckim

ab·we·send

/ˈapveːzənt/

Tłumaczenie "abwesend" z niemieckiego na polski:

nieobecny

Polish
Termin "abwesend" w niemieckim tłumaczy się na "nieobecny" lub "nieobecny" po polsku. Wskazuje na stan bycia z dala lub nieobecności w określonym miejscu.
German
Der Begriff "abwesend" bedeutet, dass jemand nicht anwesend oder nicht an einem bestimmten Ort ist. Es gibt den Zustand des Fernbleibens oder Nichtsichtens an.

abwesend 💨

Przymiotnik

Populäre

Nicht da sein, nicht anwesend sein.

Nieobecny, nie mający.

Bezeichnet den Zustand, wenn jemand nicht an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung ist. Es kann sich auf physische Abwesenheit beziehen, aber auch auf geistige Abwesenheit, wenn jemand gedanklich woanders ist.

Example use

  • körperlich abwesend
  • geistig abwesend
  • völlig abwesend
  • zeitweise abwesend

Synonyms

  • nicht anwesend
  • nicht da
  • fort
  • weg

Antonyms

  • anwesend
  • da
  • vorhanden
  • gegenwärtig

Examples

    German

    Man ist abwesend eigentlich.

    Polish

    Właściwie jesteś nieobecny.

    German

    Abkürzung für: Übersetzt heißt es: Abwesend sein wegen des Badens.

    Polish

    Skrót od: W tłumaczeniu oznacza nieobecność z powodu kąpieli.

    German

    Fast abwesend wirktest du gerade. 100.000 ist richtig.

    Polish

    Wydawałeś się teraz prawie nieobecny. 100 000 ma rację.

    German

    Er wirkt die ganze Zeit über sehr abwesend und nachdenklich.

    Polish

    Wydaje się bardzo nieobecny i przemyślany przez cały czas.

    German

    Was soll ich mit ner Beziehung, in der Sexualität abwesend ist?

    Polish

    Co powinienem zrobić z związkiem, w którym seksualność jest nieobecna?

    German

    Die, die mich wirklich nerven sind die, die halb abwesend autofahren.

    Polish

    Ci, którzy naprawdę mnie denerwują, to ci, którzy jeżdżą w połowie nieobecności.

    German

    Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.

    Polish

    Minister Köstinger jest nieobecny i może poinformować o tym bardziej szczegółowo.

    German

    Mann: Ich werde einige Zeit abwesend sein.

    Polish

    Mężczyzna: Będę nieobecny przez jakiś czas.

    German

    ... ist abwesend und macht später die kleine Bühne.

    Polish

    ... jest nieobecny, a później gra na małej scenie.

    German

    Auch hier kann man abwesend und Frostwächter vorgeben.

    Polish

    Tutaj również możesz być nieobecny i ustawić osłony mrozu.

    German

    Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.

    Polish

    Wydało mi się niezwykłe, że wydawał mi się trochę nieobecny.

    German

    Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?

    German

    Lust und Schmerz können beide abwesend sein, aber nie gemeinsam auftreten.

    Polish

    Przyjemność i ból mogą być nieobecne, ale nigdy nie występują razem.

    German

    Ein Spezifikum ist auch, dass die Berufsschüler so gut wie abwesend sind.

    Polish

    Inną szczególną cechą jest to, że studenci zawodowi są praktycznie nieobecni.

    • Sie war heute in der Schule abwesend.
    • Er wirkte abwesend, als ich mit ihm sprach.
    • Viele Mitarbeiter sind im Sommer abwesend.