Adjectif
Nicht da sein, nicht anwesend sein.
Absent, non présent.
Bezeichnet den Zustand, wenn jemand nicht an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung ist. Es kann sich auf physische Abwesenheit beziehen, aber auch auf geistige Abwesenheit, wenn jemand gedanklich woanders ist.
Man ist abwesend eigentlich.
Tu es vraiment absente.
Abkürzung für: Übersetzt heißt es: Abwesend sein wegen des Badens.
Abréviation de : Traduit, cela signifie être absent pour se baigner.
Fast abwesend wirktest du gerade. 100.000 ist richtig.
Tu semblais presque absente en ce moment. 100 000, c'est exact.
Er wirkt die ganze Zeit über sehr abwesend und nachdenklich.
Il semble tout le temps très absent et attentionné.
Was soll ich mit ner Beziehung, in der Sexualität abwesend ist?
Que dois-je faire dans une relation où la sexualité est absente ?
Die, die mich wirklich nerven sind die, die halb abwesend autofahren.
Ceux qui m'embêtent vraiment sont ceux qui conduisent à moitié par absentéisme.
Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.
Le ministre Köstinger est absent et peut en parler plus en détail.
Mann: Ich werde einige Zeit abwesend sein.
Homme : Je vais m'absenter un moment.
... ist abwesend und macht später die kleine Bühne.
... est absent et joue ensuite sur la petite scène.
Auch hier kann man abwesend und Frostwächter vorgeben.
Ici aussi, vous pouvez vous absenter et installer des pare-gel.
Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.
J'ai trouvé remarquable qu'il me paraisse un peu absent.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Lust und Schmerz können beide abwesend sein, aber nie gemeinsam auftreten.
Le plaisir et la douleur peuvent être absents mais ne jamais se produire ensemble.
Ein Spezifikum ist auch, dass die Berufsschüler so gut wie abwesend sind.
Une autre particularité est la quasi-absence des étudiants en formation professionnelle.