Aggettivo
Nicht da sein, nicht anwesend sein.
Assente, non presente.
Bezeichnet den Zustand, wenn jemand nicht an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung ist. Es kann sich auf physische Abwesenheit beziehen, aber auch auf geistige Abwesenheit, wenn jemand gedanklich woanders ist.
Man ist abwesend eigentlich.
In realtà sei assente.
Abkürzung für: Übersetzt heißt es: Abwesend sein wegen des Badens.
Abbreviazione di: Tradotto, significa essere assenti a causa del bagno.
Fast abwesend wirktest du gerade. 100.000 ist richtig.
Sembravi quasi assente in questo momento. 100.000 è corretto.
Er wirkt die ganze Zeit über sehr abwesend und nachdenklich.
Sembra sempre molto assente e premuroso.
Was soll ich mit ner Beziehung, in der Sexualität abwesend ist?
Cosa devo fare con una relazione in cui la sessualità è assente?
Die, die mich wirklich nerven sind die, die halb abwesend autofahren.
Quelli che mi infastidiscono davvero sono quelli che guidano per metà assente.
Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.
Il ministro Köstinger è assente e può riferire in merito in modo più dettagliato.
Mann: Ich werde einige Zeit abwesend sein.
Uomo: Sarò assente per un po'.
... ist abwesend und macht später die kleine Bühne.
... è assente e più tardi suona sul piccolo palco.
Auch hier kann man abwesend und Frostwächter vorgeben.
Anche qui puoi essere assente e impostare delle protezioni antigelo.
Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.
Ho trovato straordinario che mi sembrasse un po' assente.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Lust und Schmerz können beide abwesend sein, aber nie gemeinsam auftreten.
Il piacere e il dolore possono essere entrambi assenti ma non possono mai verificarsi insieme.
Ein Spezifikum ist auch, dass die Berufsschüler so gut wie abwesend sind.
Un'altra caratteristica specifica è che gli studenti professionali sono praticamente assenti.