Sıfat
Nicht da sein, nicht anwesend sein.
Mevcut değil, yok.
Bezeichnet den Zustand, wenn jemand nicht an einem bestimmten Ort oder bei einer bestimmten Veranstaltung ist. Es kann sich auf physische Abwesenheit beziehen, aber auch auf geistige Abwesenheit, wenn jemand gedanklich woanders ist.
Man ist abwesend eigentlich.
Aslında yoksun.
Abkürzung für: Übersetzt heißt es: Abwesend sein wegen des Badens.
Kısaltma: Çevrilmiş, banyo nedeniyle yok olmak anlamına gelir.
Fast abwesend wirktest du gerade. 100.000 ist richtig.
Şu anda neredeyse yokmuş görünüyordun. 100.000 doğru.
Er wirkt die ganze Zeit über sehr abwesend und nachdenklich.
Her zaman çok eksik ve düşünceli görünüyor.
Was soll ich mit ner Beziehung, in der Sexualität abwesend ist?
Cinselliğin olmadığı bir ilişkide ne yapmalıyım?
Die, die mich wirklich nerven sind die, die halb abwesend autofahren.
Beni gerçekten kızdıranlar yarı devamsız araba kullananlar.
Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.
Bakan Köstinger yok ve bunu daha ayrıntılı olarak bildirebilir.
Mann: Ich werde einige Zeit abwesend sein.
Adam: Bir süre yok olacağım.
... ist abwesend und macht später die kleine Bühne.
... yok ve daha sonra küçük sahneyi oynuyor.
Auch hier kann man abwesend und Frostwächter vorgeben.
Burada da yok olabilir ve don koruyucuları ayarlayabilirsiniz.
Ich fand es bemerkenswert, dass er irgendwie abwesend auf mich wirkte.
Bana biraz yokmuş görünmesini dikkat çekici buldum.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Lust und Schmerz können beide abwesend sein, aber nie gemeinsam auftreten.
Zevk ve acı her ikisi de yok olabilir ama asla birlikte gerçekleşmeyebilir.
Ein Spezifikum ist auch, dass die Berufsschüler so gut wie abwesend sind.
Diğer bir özel özellik, mesleki öğrencilerin neredeyse yok olmasıdır.