Fiil
Mit Wasser und Seife oder einem anderen Mittel sauber machen.
Etwas mit Wasser und Seife oder einem anderen Mittel sauber machen, um Schmutz, Flecken oder Keime zu entfernen. Es kann sich dabei um Gegenstände wie Kleidung, Geschirr oder Autos handeln, aber auch um Körperteile wie Hände, Haare oder den ganzen Körper.
Einmal waschen, umziehen, okay?
Das Auto hätten Sie auch mal waschen können, das sieht aus wie Sau.
Da musst du ein bisschen aufpassen beim Waschen.
Yıkarken biraz dikkatli olmalısınız.
Experten empfehlen daher, die Haare nur alle zwei Tage zu waschen.
Bu nedenle uzmanlar saçınızı sadece iki günde bir yıkamanızı önerir.
Die erste Kundin bringt ganz klassisch Hemden zum Waschen und Bügeln.
Flugzeuge waschen sie regelmäßig, sagt Alex Odebrecht.
Alex Odebrecht, uçaklar onları düzenli olarak yıkadığını söylüyor.
Und waschen da Wäsche und haben ein Abschlussgespräch.
Und wir haben es zum Kochen benutzt, Gemüse gewaschen.
Und kam tatsächlich bei uns waschen.
Okay, dann musst Du eben regelmäßig und richtig Händewaschen.
Tamam, o zaman ellerini düzenli ve düzgün bir şekilde yıkamalısın.
Du gehst doch nicht ungewaschen ins Bett, ist ja ekelerregend.
Jedes T-Shirt wird bei 30 Grad mit einem anderen Waschmittel gewaschen.
Ich auch, aber ich weiß ja nicht, ob sie sich die Hände gewaschen haben.
Nein, nein nein! Wirklich nur klein und Hände gewaschen.
Gewaschen, gepflegt, angezogen, ins Bett getragen werden.
Er wird gewaschen und von Kopf bis Fuß rasiert.
Aber wir fahren gleich nach dem Waschen zurueck.
So hab ich die Möglichkeit, oder viele hier, ihre Sachen im Keller zu waschen.
Nur die Hände sollte man sich regelmäßig und gründlich mit Seife waschen.
Damit man sie dann sauber waschen konnte.
Böylece onları temiz yıkayabilirsiniz.
Ich würde die Walze auf jeden Fall ausbauen und noch mal auswaschen.
Silindiri kesinlikle çıkarır ve tekrar yıkardım.
Die haben wir freigelegt, abgewaschen und sauber gemacht.
Onları açtık, yıkadık ve temizledik.
Vor dem Unterricht jeweils 30 sek Hände waschen.
Hersteller Speick empfiehlt, das Haar zweimal zu waschen.
Ich habe keinen Bock mehr, die Wäsche für jemanden zu waschen.
Başkası için çamaşır yıkamaktan yoruldum.
Extra dafür ausgelegt, Elektrobauteile waschen zu können.
Das war das, womit sie sich waschen durften, konnten.
Morgen aufstehen, Gesicht waschen, Zähneputzen.
Fiil
Speisereste oder Schmutz von Geschirr entfernen.
Speisereste oder Schmutz von Geschirr, Besteck oder anderen Küchenutensilien mit Wasser und Spülmittel entfernen. Es kann von Hand mit Spülmittel und Wasser durchgeführt werden, kann aber auch in einer Geschirrspülmaschine erfolgen.
Und das Abwaschen mit der Hand kommt für Dich gar nicht in Frage?
Ve bulaşıkları elle yıkamak sizin için söz konusu değil mi?
Da habe ich sie auch nicht mehr abwaschen lassen.
Artık onları da yıkamadım.
Ist alles... Ich muss das jetzt erst mal abwaschen und trocknen.
Her şey mi... Önce yıkayıp kurutmalıyım.
Ich geh mir jetzt meinen Bart mit Spiritus auswaschen.
Şimdi sakalımı alkolle yıkayacağım.
Dann abwaschen Genauso wie an der Wand.
Sonra duvardaki gibi yıkayın.
Duschen, abwaschen ...
Duş al, bulaşıkları yıka...
Ihr habt jetzt bestimmt richtig Lust aufs Abwaschen bekommen.
Eminim şu anda bulaşıkları yıkayacak havasındasındır.
Also einmal abwaschen mit Seife, das reicht.
Bu yüzden sabunla bir kez yıkayın, bu yeterli.
Wie Dreck, den ich mir abwaschen will.
Yıkamak istediğim kir gibi.
Anschließendes Abwaschen ist nicht unbedingt nötig.
Daha sonra yıkama kesinlikle gerekli değildir.
Genau, schön die Seife abwaschen zwischen den Fingern.
Doğru, parmaklarınızın arasındaki sabunu yıkayın.
Beim Abwaschen helfen auch die Gäste mit.
Konuklar ayrıca bulaşıklarda yardımcı olur.
Das Abwaschen verringert die Rückstände hier in dem Fall nur sehr gering.
Bu durumda, yıkama kalıntıyı sadece çok az azaltır.
Was davon ist jetzt 'n Häferl? Muss ich jetzt wirklich alles abwaschen davon?
Şimdi kupa nedir? Gerçekten şimdi hepsini yıkamak zorunda mıyım?
Ist halb so wild. Nichts, was man nicht abwaschen könnte.
Yarısı kadar vahşi. Yıkayamayacağın bir şey yok.
Fiil
Etwas gründlich mit Wasser reinigen.
Etwas, wie z.B. Kleidung, Haare oder einen Behälter, gründlich mit Wasser reinigen, um Schmutz, Seife, Farbe oder andere Rückstände vollständig zu entfernen. Es wird oft verwendet, wenn etwas besonders schmutzig ist oder wenn man sicherstellen möchte, dass keine Rückstände zurückbleiben.
Ich geh mir jetzt meinen Bart mit Spiritus auswaschen.
Şimdi sakalımı alkolle yıkayacağım.
Ich würde die Walze auf jeden Fall ausbauen und noch mal auswaschen.
Silindiri kesinlikle çıkarır ve tekrar yıkardım.
Auswaschen lässt sich diese Farbe nicht.