Czasownik
Eine Handlung ausführen oder etwas bewirken.
Robić coś lub powodować coś.
Das Verb "tun" beschreibt eine allgemeine Handlung oder Aktivität. Es kann verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand etwas tut, etwas bewirkt oder etwas verursacht. Es ist ein sehr allgemeines Verb und kann in vielen verschiedenen Kontexten verwendet werden.
Und dann aber auch für andere was tun, das gehört zusammen.
A potem robienie czegoś dla innych też należy do siebie.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
Zdecydowanie mają wiele wspólnego z narkotykami.
Genau. Das hat was mit der Uhrzeit zu tun.
Dokładnie. Ma to coś wspólnego z czasem.
Das hat was mit militärischer Geheimhaltung zu tun.
Ma to coś wspólnego z tajemnicą wojskową.
Wie kann das sein? Das hat was mit deinem Empfänger zu tun.
Jak to może być? Ma to coś wspólnego z odbiorcą.
Das hat was mit meinem Beruf zu tun, ich bin Lehrer.
To ma coś wspólnego z moją pracą, jestem nauczycielem.
Das hat was mit den Untiefen zu tun, das hat was mit den Wasserständen zu tun.
Ma coś wspólnego z płytkami, ma coś wspólnego z poziomem wody.
Lange Geschichte eigentlich. Das hat was mit den USA zu tun.
Właściwie długa historia. Ma to coś wspólnego z USA.
Das hat was mit der Hüftmuskulatur zu tun.
Ma to coś wspólnego z mięśniami bioder.
Was kann ich für Sie tun? - Ich wollte was ausleihen.
Co mogę dla ciebie zrobić? - Chciałem coś pożyczyć.
Das hat was mit deinen Kollegen zu tun, das hat etwas mit deinen Kunden zu tun.
Ma to coś wspólnego z twoimi kolegami, ma coś wspólnego z Twoimi klientami.
Und das hat was mit Rationalität zu tun.
A to ma coś wspólnego z racjonalnością.
Das hat was zu tun mit der Veränderung der Welt, auch der Medienwelt.
Ma to coś wspólnego ze zmianą świata, w tym świata mediów.
Das hat was mit geschichtliche Erfahrungen zu tun.
Ma to coś wspólnego z doświadczeniem historycznym.
Das hat was mit der Distanz zu tun, in der ich etwas bekämpfen will.
Ma to coś wspólnego z odległością, na której chcę z czymś walczyć.
Hör uff. Der Chief und der Gebieter tun sich mit der Flut zusammen?
Posłuchaj uff. Szef i mistrz łączą siły z powodzią?
Trotzdem haben beide Themen bei Ihnen was miteinander zu tun.
Niemniej jednak oba tematy mają ze sobą coś wspólnego.
Das hat was mit Gretas Blutgruppe zu tun.
Ma to coś wspólnego z grupą krwi Grety.
Das hat was mit Respekt zu tun.
Ma to coś wspólnego z szacunkiem.
* Musik * Das hat was mit selber abgegeben werden zu tun.
* Muzyka* To ma coś wspólnego z byciem dostarczonym samemu.
Das hat nichts mit unserem Privaten zu tun. Wir heiraten auf jeden Fall.
Nie ma to nic wspólnego z naszą prywatnością. Zdecydowanie bierzemy ślub.
Es hängt davon ab, ob Einzelne das tun.
To zależy od tego, czy ludzie to robią.
Wir haben Wichtigeres zu tun: Wir kümmern uns um uns selbst.
Mamy ważniejsze rzeczy do zrobienia: dbamy o siebie.
Mhm. - Die tun auf jeden Fall auch noch ihren Zweck.
Zdecydowanie też wykonują swoją pracę.
Das hat was mit dem Gesicht zu tun. Das zeig ich euch einmal kurz.
Ma to coś wspólnego z twarzą. Pokażę ci to krótko.
Die meisten wissen oder ahnen ja: Das hat was mit dem Rauchen zu tun.
Większość ludzi wie lub podejrzewa, że ma to coś wspólnego z paleniem.
Das hat was mit den anderen zu tun, mit der ganzen Kultur usw.
Ma coś wspólnego z innymi, z całą kulturą itp.