Verb
Eine Handlung ausführen oder etwas bewirken.
To do something or cause something to happen.
Das Verb "tun" beschreibt eine allgemeine Handlung oder Aktivität. Es kann verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand etwas tut, etwas bewirkt oder etwas verursacht. Es ist ein sehr allgemeines Verb und kann in vielen verschiedenen Kontexten verwendet werden.
Und dann aber auch für andere was tun, das gehört zusammen.
And then doing something for others too belongs together.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
They definitely had a lot to do with drugs.
Genau. Das hat was mit der Uhrzeit zu tun.
Exactly. It has something to do with the time.
Das hat was mit militärischer Geheimhaltung zu tun.
It has something to do with military secrecy.
Wie kann das sein? Das hat was mit deinem Empfänger zu tun.
How can that be? It has something to do with your recipient.
Das hat was mit meinem Beruf zu tun, ich bin Lehrer.
It has something to do with my job, I'm a teacher.
Das hat was mit den Untiefen zu tun, das hat was mit den Wasserständen zu tun.
It has something to do with the shallows, it has something to do with the water levels.
Lange Geschichte eigentlich. Das hat was mit den USA zu tun.
Long story actually. It has something to do with the USA.
Das hat was mit der Hüftmuskulatur zu tun.
It has something to do with the hip muscles.
Was kann ich für Sie tun? - Ich wollte was ausleihen.
What can I do for you? - I wanted to borrow something.
Das hat was mit deinen Kollegen zu tun, das hat etwas mit deinen Kunden zu tun.
It has something to do with your colleagues, it has something to do with your customers.
Und das hat was mit Rationalität zu tun.
And that has something to do with rationality.
Das hat was zu tun mit der Veränderung der Welt, auch der Medienwelt.
This has something to do with changing the world, including the media world.
Das hat was mit geschichtliche Erfahrungen zu tun.
That has something to do with historical experience.
Das hat was mit der Distanz zu tun, in der ich etwas bekämpfen will.
It has something to do with the distance at which I want to fight something.
Hör uff. Der Chief und der Gebieter tun sich mit der Flut zusammen?
Listen uff. The chief and the master team up with the flood?
Trotzdem haben beide Themen bei Ihnen was miteinander zu tun.
Nevertheless, both topics have something to do with each other for you.
Das hat was mit Gretas Blutgruppe zu tun.
It has something to do with Greta's blood type.
Das hat was mit Respekt zu tun.
It has something to do with respect.
* Musik * Das hat was mit selber abgegeben werden zu tun.
* Music * That has something to do with being delivered yourself.
Das hat nichts mit unserem Privaten zu tun. Wir heiraten auf jeden Fall.
It has nothing to do with our privacy. We're definitely getting married.
Es hängt davon ab, ob Einzelne das tun.
It depends on whether individuals do that.
Wir haben Wichtigeres zu tun: Wir kümmern uns um uns selbst.
We have more important things to do: We take care of ourselves.
Mhm. - Die tun auf jeden Fall auch noch ihren Zweck.
Hmm. - They're definitely doing their job, too.
Das hat was mit dem Gesicht zu tun. Das zeig ich euch einmal kurz.
It has something to do with the face. I'll show you that briefly.
Die meisten wissen oder ahnen ja: Das hat was mit dem Rauchen zu tun.
Most people know or suspect that this has something to do with smoking.
Das hat was mit den anderen zu tun, mit der ganzen Kultur usw.
It has something to do with others, with the whole culture, etc.