der Ersatz Noun

Learn how to pronounce and effectively use "Ersatz" in German

Er·satz

/ɛɐ̯ˈzats/

Translation "Ersatz" from German to English:

substitute

English
"Ersatz" is a term used to describe a substitute or replacement for something that is missing or no longer available.
German
Der Begriff "Ersatz" steht für einen Stellvertreter oder ein Substitut, das dazu dient, etwas Abwesendes oder Verlorenes zu ersetzen.

Ersatz 🔁

Noun

Populäre

Etwas, das anstelle von etwas anderem verwendet wird.

Something used in place of another.

Ein Ersatz ist etwas, das verwendet wird, um etwas anderes zu ersetzen, das fehlt, kaputt, verloren oder nicht verfügbar ist. Es kann sich um ein Objekt, eine Person, eine Substanz oder ein Konzept handeln, das die Funktion oder den Zweck des Originals erfüllt, obwohl es möglicherweise nicht genau dasselbe ist.

Example use

  • Ersatz für
  • als Ersatz
  • Ersatzteile
  • Ersatzspieler
  • Ersatzlösung
  • Ersatzbus

Synonyms

  • Alternative
  • Stellvertreter
  • Ausweichmöglichkeit
  • Surrogat

Antonyms

  • Original
  • echt
  • Hauptteil
  • Echtheit

Examples

    German

    Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.

    German

    Unser falscher TV-Produzent fordert jetzt Ersatz für Carl.

    English

    Our fake TV producer is now demanding a replacement for Carl.

    German

    Und auch bei der Qualität der Ersatzteile wird gespart.

    German

    Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.

    German

    Wie kann man Ersatz beschaffen?

    German

    Nicht nur bei einem Ersatz für Bienen.

    German

    Die Autobahn als Ersatzpiste, falls ein Fliegerhorst ausfällt.

    English

    The motorway as a backup runway in case an air base fails.

    German

    Seit einem Jahr wusste man: Ein Ersatz muss her.

    German

    Also Ersatz für die Emotionen, die mir flöten gegangen sind zu Hause.

    English

    So a substitute for the emotions that went on my flutes at home.

    German

    Im Modegeschäft gegenüber hat er sich schnell Ersatz für die Maske besorgt.

    English

    In the fashion store across the street, he quickly bought a replacement for the mask.

    German

    Ihr Ersatz für ihren Mann war ihr Sohn.

    German

    Hinzu kommen noch die Ersatzteile. Die können teuer sein.

    German

    Es ist ja einfach nur ein Ersatz fürs Rauchen.

    German

    Dabei steht der Ersatzkeeper zu Beginn des Finales gar nicht im Tor.

    English

    The substitute keeper is not even in the goal at the start of the final.

    German

    Wenigstens einen Erfolg gibt es: Ersatz für die Fuchsopfer ist da.

    German

    Ich hab grundsätzlich im Rettungs- wagen immer ein Ersatz-T-Shirt.

    • Ich brauche einen Ersatz für meinen kaputten Laptop.
    • Sie benutzte ein Handtuch als Ersatz für eine Decke.
    • Der Bus ist ein guter Ersatz für das Auto.

Schadensersatz ⚖️

Noun

Selten

Geld, das man bekommt, wenn jemand einem Schaden zugefügt hat.

Compensation for damage or loss.

Schadensersatz ist eine finanzielle Entschädigung, die eine Person erhält, wenn ihr durch das Handeln oder Unterlassen einer anderen Person ein Schaden entstanden ist. Der Schaden kann materiell oder immateriell sein.

Example use

  • Schadensersatz verlangen
  • Schadensersatz zahlen
  • Anspruch auf Schadensersatz

Synonyms

  • Entschädigung
  • Wiedergutmachung

Examples

    German

    Durch sein Urteil wurden die Hürden für Schadensersatz gesenkt.

    German

    Noch heute klagen verschiedene Unternehmen auf Schadensersatz.

    • Er musste Schadensersatz für das kaputte Auto zahlen.
    • Sie verlangte Schadensersatz für den Verlust ihres Arbeitsplatzes.