Substantiv
Etwas, das anstelle von etwas anderem verwendet wird.
Ceva folosit în loc de altceva.
Ein Ersatz ist etwas, das verwendet wird, um etwas anderes zu ersetzen, das fehlt, kaputt, verloren oder nicht verfügbar ist. Es kann sich um ein Objekt, eine Person, eine Substanz oder ein Konzept handeln, das die Funktion oder den Zweck des Originals erfüllt, obwohl es möglicherweise nicht genau dasselbe ist.
Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.
Unser falscher TV-Produzent fordert jetzt Ersatz für Carl.
Producătorul nostru fals de televiziune cere acum un înlocuitor pentru Carl.
Und auch bei der Qualität der Ersatzteile wird gespart.
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Wie kann man Ersatz beschaffen?
Nicht nur bei einem Ersatz für Bienen.
Die Autobahn als Ersatzpiste, falls ein Fliegerhorst ausfällt.
Autostrada ca pistă de rezervă în cazul în care o bază aeriană eșuează.
Seit einem Jahr wusste man: Ein Ersatz muss her.
Also Ersatz für die Emotionen, die mir flöten gegangen sind zu Hause.
Deci, un înlocuitor pentru emoțiile care mi-au ieșit pe flautele mele acasă.
Im Modegeschäft gegenüber hat er sich schnell Ersatz für die Maske besorgt.
În magazinul de modă de peste stradă, a cumpărat rapid un înlocuitor pentru mască.
Ihr Ersatz für ihren Mann war ihr Sohn.
Hinzu kommen noch die Ersatzteile. Die können teuer sein.
Es ist ja einfach nur ein Ersatz fürs Rauchen.
Dabei steht der Ersatzkeeper zu Beginn des Finales gar nicht im Tor.
Portarul înlocuitor nu este nici măcar în poartă la începutul finalei.
Wenigstens einen Erfolg gibt es: Ersatz für die Fuchsopfer ist da.
Ich hab grundsätzlich im Rettungs- wagen immer ein Ersatz-T-Shirt.
Substantiv
Geld, das man bekommt, wenn jemand einem Schaden zugefügt hat.
Compensație pentru daune sau pierderi.
Schadensersatz ist eine finanzielle Entschädigung, die eine Person erhält, wenn ihr durch das Handeln oder Unterlassen einer anderen Person ein Schaden entstanden ist. Der Schaden kann materiell oder immateriell sein.
Durch sein Urteil wurden die Hürden für Schadensersatz gesenkt.
Noch heute klagen verschiedene Unternehmen auf Schadensersatz.