der Fahrer Substantiv

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Fahrer" în germană

Fah·rer

/ˈfaːʀɐ/

Traduction "Fahrer" du allemand au roumain:

șofer

Romanian
În limba română, termenul german "Fahrer" se referă la persoana care conduce un vehicul, cum ar fi o mașină, un camion sau o motocicletă.
German
Im deutschen Sprachgebrauch bezeichnet das Wort "Fahrer" eine Person, die ein Fahrzeug lenkt oder führt, wie beispielsweise ein Auto, einen LKW oder ein Motorrad.

Fahrer 🚗🚕🚌

Substantiv

Populäre

Person, die ein Fahrzeug steuert.

Persoană care conduce un vehicul.

Eine Person, die ein Fahrzeug wie ein Auto, einen Bus, einen LKW oder ein Motorrad lenkt und kontrolliert.

Example use

  • Autofahrer
  • LKW-Fahrer
  • Busfahrer
  • Taxifahrer
  • Rennfahrer

Synonyms

  • Lenker
  • Pilot
  • Chauffeur

Antonyms

  • Beifahrer
  • Passagier

Examples

    German

    Wie haben Sie davon erfahren? - Durch einen Taxifahrer.

    German

    Unser Fahrer Sergej soll uns die 1'200 km bis Ust-Nera bringen.

    German

    Nicht Ihre Eltern standen da, sondern ein Fahrer.

    German

    Oder Lkw-Fahrer. Kann man im Alltag nicht oft machen.

    Romanian

    Sau șoferi de camioane. Nu poți face asta des în viața de zi cu zi.

    German

    Allein in Berlin steuert die App rund 450 Fahrer.

    Romanian

    Numai în Berlin, aplicația controlează aproximativ 450 de șoferi.

    German

    Mein Name ist Hans Ruchti und ich bin der Chef vom Fahrer.

    Romanian

    Numele meu este Hans Ruchti și sunt șeful șoferului.

    German

    Über Funk sind alle Bullyfahrer miteinander verbunden.

    Romanian

    Toți șoferii bătăuși sunt conectați între ei prin radio.

    German

    Liebe Autofahrer, fahren Sie doch mal zur A20: Die Autobahn der Einheit.

    Romanian

    Dragi șoferi auto, de ce nu conduceți la A20: Autobahn Unity.

    German

    Viele PKW Fahrer denken immer, sie sind die Vollprofis.

    German

    In diesem Fall hat der Fahrer wirklich alles richtig gemacht.

    • Der Fahrer hielt an der roten Ampel.
    • Die Fahrerin parkte das Auto in der Garage.
    • Der Busfahrer war sehr freundlich.

Fahrerin 🚗🚕🚌

Substantiv

Selten

weibliche Person, die ein Fahrzeug steuert.

Femeie care conduce un vehicul.

Eine weibliche Person, die ein Fahrzeug wie ein Auto, einen Bus, einen LKW oder ein Motorrad lenkt und kontrolliert.

Example use

  • Autofahrerin
  • LKW-Fahrerin
  • Busfahrerin

Synonyms

  • Lenkerin
  • Pilotin
  • Chauffeurin

Antonyms

  • Beifahrerin
  • Passagierin

Examples

    German

    Gleichzeitig gingen 30.000 Fahrinnen und Fahrer in Rente.

    Romanian

    În același timp, 30.000 de șoferi s-au retras.

    German

    Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.

    Romanian

    Șoferul autobuzului este de fapt un arhitect din Iran.

Rollstuhlfahrer 🧑‍🦽

Substantiv

Selten

Person, die mit einem Rollstuhl fährt.

Persoană în scaun cu rotile.

Ein Fahrer kann auch eine Person sein, die einen Rollstuhl benutzt, um sich fortzubewegen.

Example use

  • Rollstuhlfahrer

Synonyms

Examples

    German

    Mal ein Vorschlag: Wie wäre es mit einer Ampel für Rollstuhlfahrer?

    Romanian

    O sugestie: Ce zici de un semafor pentru utilizatorii de scaune cu rotile?

    German

    Womit kann ein Rollstuhlfahrer niemals berühmt werden?

    Romanian

    Cu ce nu poate un utilizator de scaun cu rotile să devină niciodată faimos?

    • Der Rollstuhlfahrer benötigte Hilfe beim Einsteigen in den Bus.
    • Es gibt spezielle Parkplätze für Rollstuhlfahrer.