Substantiv
Zustand, in dem man tun kann, was man will.
Starea de a fi liber de constrângeri.
Freiheit ist der Zustand, in dem man ohne Einschränkungen oder Zwänge handeln und Entscheidungen treffen kann. Es bedeutet, dass man seine eigenen Gedanken, Meinungen und Handlungen ausdrücken kann, ohne Angst vor Bestrafung oder Unterdrückung haben zu müssen.
Sylvie Willms ist eine Spezialistin für Freiheitsdressur.
In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.
Unsere freiheitlichen Werte, die wir hier sichern und verteidigen wollen.
Die Flucht nach Schweden ist ein Weg in die Freiheit.
Negativ ist: Alles ist zeitlich getaktet, Freiheiten gibt’s kaum.
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Sie fordern eine freiheitliche Verfassung.
Dann können wir unseren Traum, oder einfach die Freiheit ...
Atunci putem avea visul nostru, sau pur și simplu libertatea...
Liebe, Freiheit kannst du nur in Gott finden.
Die Kinder genießen hier viele Freiheiten - und nicht nur sie.
Die Freiheit verschwindet, das Virus bleibt.
Noch ist die Freiheit nicht da.
Und wie viel Freiheit muss der Staat in der Kinderwunsch Medizin ermöglichen?
Freiheit von der Moral und den Regeln der Kirche.
Nicolas Chance auf Anfallsfreiheit liegt bei etwa 70 %.
Aus Liebe zu Deutschland: Freiheit statt Brüssel!
Damit nahm er ihnen das, was sie unter Freiheit verstanden.
Kein Preis ist zu hoch für die Freiheit der Geiseln.
Deswegen kommt bei mir immer Freiheit vor der Zeit.
Und soll eben Schmerzfreiheit und ... Euphorie empfinden.
Kurz und knackige Antwort: Liberalismus ist die Lehre von der Freiheit.
Der würde ihr doch bloß ihre Freiheiten nehmen wollen.
Und dieses Freiheitsgefühl ist ja eine unmittelbare Erfahrung für uns.
Iar acest sentiment de libertate este o experiență imediată pentru noi.
Im Unterricht gibt es Freiheiten.
Sie sollen die Freiheit haben zu spielen, zu lernen und sich zu entfalten.
Bloß künstlerische Freiheit?
Reisen bedeutet Freiheit – das haben meine Eltern mir vorgelebt.
Aber die Freiheit hat schon wieder Grenzen.
Freiheit ohne Regeln ist Beliebigkeit.
Da konnte er einfach die Freiheit genießen im Wasser, ohne die Blicke.
Putea pur și simplu să se bucure de libertatea în apă fără să se uite la el.
Dafür bekam die Lippe ihre Freiheit zurück.
Und das in einem Umfeld, das mit der Freiheit wenig bis nichts zu tun hat.
Eine Mauer zwischen Freiheit und Unfreiheit.
Aber Sie sehen, das ist doch Freiheit hier pur, ne?
Es gibt mir einfach Freiheit, ich hab meine Stunden reduziert bei der Arbeit.
Pur și simplu îmi dă libertate, mi-am redus orele de muncă.
Die neu gewonnene Freiheit ist schwer zu ersetzen.
Und dass die Mutter meine Freiheit, meine Autonomie und mich fördert.
Ich habe meine Freiheit verloren, aber nicht mein Recht, Mutter zu sein.
Wir kämpfen gegen die Diktatur und für die Freiheit.
Heute winkt endlich die große Freiheit am Strand.
Für viele ist Bargeld also eine Freiheit, die sie behalten wollen.
Pentru mulți, banii sunt, prin urmare, o libertate pe care doresc să o păstreze.
Kann so ein Leben im Alter ... auch eine Form von Freiheit bringen?
Poate o astfel de viață la bătrânețe... să aducă și o formă de libertate?
Die Beinfreiheit ist im Vergleich winzig.
Lange Haare bei Männern sind Symbol für Sex und Freiheit.
Părul lung la bărbați este un simbol al sexului și al libertății.
Müssen wir unsere persönliche Freiheit oder Erfüllung in unserem Job finden?