Adjectiv
In der Theorie möglich, aber nicht unbedingt in der Praxis.
Posibil în teorie, dar nu neapărat în practică.
Etwas ist theoretisch möglich, wenn es nach den bekannten Regeln und Gesetzen funktionieren könnte. Ob es aber wirklich so funktioniert, ist nicht sicher. Es ist eher eine Idee oder ein Gedanke, der noch nicht ausprobiert wurde.
Das heißt theoretisch muss das... warte mal.
Theoretisch geht die Formkurve bisschen nach oben.
Die Übersetzung ist theoretisch auf 65 angelegt.
Traducerea este teoretic setată la 65.
Beide Klubs kassieren jeweils ne Ablöse, also: theoretisch.
Also theoretisch könnte man jetzt von hier bis dorthin laufen.
Deci, teoretic, ai putea merge de aici până acolo acum.
Theoretisch gibt das Verhältniswahlrecht ne gute fairness.
Ja, ein Fan kann rein theoretisch Mitglied werden.
Ich extrem theoretisch und es wurde auch nicht.
Denn theoretisch könnten ja dann alle jedes Jahr ihr Geschlecht wechseln.
Das heißt: Rein Theoretisch kann dieses Auto nicht mehr getoppt werden.
Wir können zumindest theoretisch nicht "nein" sagen.
Ich würde dann auch theoretisch zweimal die Woche rumkommen.
Wenn du diesen Punkt findest, kannst du theoretisch ewig so fahren.
Dacă găsiți acel punct, teoretic puteți conduce așa pentru totdeauna.
12 Stunden. Theoretisch könnte ein Huhn jeden Tag ein Ei legen.
Also theoretisch: NUR fertige Schuhe gehen jetzt hier raus...
Wir müssten dann theoretisch auf der rechten Seite hier raus..
Das ist theoretisch die windigste Ecke. Der Wind kommt von dort.
Und ... es hatte theoretisch alles gepasst außer dem Gefühl.
Și... în teorie, totul era corect, cu excepția sentimentului.
Autofahrer könnten theoretisch gegen den Bordstein ...
Rein theoretisch, so wirklich rein theoretisch könnt ihr es probieren.
Theoretisch müsste also der Generator sehr, sehr groß werden.
Hier können wir theoretisch runter oder wir hätten hier hoch gekonnt.
Theoretisch könnte auch nach Deutschland Strom geliefert werden.