Adjectiv
Mit Geld zu tun haben.
Referitor la bani sau finanțe.
Bezieht sich auf Geld, Finanzen oder die wirtschaftliche Situation von etwas oder jemandem.
Die Länder fordern mehr Unterstützung, auch finanziell.
Țările cer mai mult sprijin, inclusiv sprijin financiar.
Schon jetzt sind die Bayern finanziell Lichtjahre vor der deutschen Konkurrenz.
Bavarienii sunt deja cu ani lumină din punct de vedere financiar înaintea concurenței germane.
Er ist finanziell, personell und strukturell abhängig von Ankara.
Este financiar, personal și dependent structural de Ankara.
Finanziell hat er deshalb selbst in der Krise kein Problem.
Nichts davon wird im Haushalt wirklich finanziell untersetzt.
Da geht es um knallharte finanzielle Interessen.
Und genau das ist, was Du benötigst um finanziell frei zu sein.
Și exact asta trebuie să fii liber din punct de vedere financiar.
Und dann ging's Ihren Eltern in Deutschland finanziell besser.
Bis sich finanziell abgesichert wird, kann es schon Wochen brauchen.
Es ist einfach immer eine finanzielle Ungewissheit.
Pur și simplu este întotdeauna o incertitudine financiară.
Ob die Gemeinde bereit ist, von ihren finanziellen Vorstellungen abzurücken?
Die Schule bedeutet ein wichtiges finanzielles Engagement.
Lange Zeit sagte er ihr nichts über seine finanziellen Probleme.
Sie denken an den Wirt Reiner, er soll sie finanziell unterstützen.
Äh, ich bin finanziell abgesichert.
Sie möchten Lucas Zukunft finanziell absichern.
Rein finanziell betrachtet wird Leon vielleicht ein Einzelkind bleiben.
Finanziell steht dem Verein das Wasser bis zum Hals.
Din punct de vedere financiar, clubul este până la gât în apă.
Sie zu verkaufen hat dem Verein mehrfach finanziell den Arsch gerettet.
Vânzarea lor a salvat fundul clubului financiar de mai multe ori.
Logisch: Finanziell liegt die Serie A ganz weit hinten.
Finanziell waren die letzten Jahre für ihn sehr schwierig.
Man nennt das dann finanzielles oder institutionelles Kapital.
Die sollen die Ukraine finanziell und militärisch unterstützen.
Wie haben Sie sich da finanziell aufgestellt mit den Jahren?
Auch grade, weil unsere finanzielle Geschichte noch nicht geklärt war.
Sie sind aber komplett finanziell unabhängig.
Cu toate acestea, ele sunt complet independente din punct de vedere financiar.
Liga - finanziell ist das ein Desaster.
Liga - financiar acesta este un dezastru.
Finanzielle Sicherheit wäre auch für Maries Traum vom Kind von Vorteil.
Die Einrichtung bringt die Familie an den Rand ihrer finanziellen Kräfte.
Aber für die meisten dürfte das allein finanziell ein Problem sein.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Dacă articolul este deteriorat sau rupt este riscul dvs. financiar.
Nicht nur finanziell eine große Herausforderung für die Familie.
Das heißt, sie sind finanziell, beruflich, abhängig von den Männern.
Aceasta înseamnă că depind de bărbați financiar, profesional.
2015 geht es der Familie von Stefen und Heike finanziell besser.
Denn die Bahn steht finanziell vor dem Abgrund.
Wenn er nicht schnell finanzielle Hilfe vom Land erhält, ist er pleite.
Das ist finanziell weit unter 50 Prozent des Machbaren.
Es können auch finanzielle Erwägungen sein.
Ich hatte tatsächlich einfach den Traum der finanziellen Unabhängigkeit.
De fapt, am avut pur și simplu visul independenței financiare.
Generell ist das finanziell für die normalen Klubs ein Problem.
În general, aceasta este o problemă financiară pentru cluburile normale.
Musste gucken, dass ich die Familie finanziell über die Runden bring.
Wie haben Sie sonst noch gelebt? Ihnen ging's finanziell gut?
Ich wollte finanziell breiter aufgestellt sein.
Egal aus welchen finanziellen Verhältnissen ihre Eltern kommen.
Das hat für mich auch finanziell ein kleines Loch gerissen.
Man denkt so, das Finanzielle macht dann aus, dass du plötzlich was wert bist.
Finanziell soll es sich für ihn lohnen, ein Jahres-Gehalt in Höhe von ca.
Ar trebui să merite financiar pentru el să plătească un salariu anual de aprox.
Aber bis es da mal zu finanziellen Zahlungen kam, das hat ja ewig gedauert.
Zu groß die Fläche und zu gering die finanziellen Mittel.
Finanziell hatte man keine Chance, die Konkurrenten waren Lichtjahre weg.
Argentinien steckt tief in der Krise: Sportlich und finanziell.
Entweder, dass er finanziell Unterstützung braucht.
Instagram sei für ihn finanziell die wichtigste Plattform.
Instagram este cea mai importantă platformă pentru el din punct de vedere financiar.
Dafür fehlen mir aber die finanziellen Mittel.
Finanziell geht es ihr schlecht.
Ea se descurcă prost din punct de vedere financiar.
Egal, ob finanziell gesehen, ob psychisch, ob körperlich gesehen.
Die fordern finanzielle Hilfen.
Wie sieht das finanziell aus, wenn du nicht Vollzeit arbeiten kannst?
Cum arată financiar dacă nu poți lucra cu normă întreagă?
Wie ging es Ihnen dann finanziell, der Familie und allem?
Ich hab einfach eine finanzielle Unabhängigkeit, die ich vorher nie hatte.
Pur și simplu am o independență financiară pe care nu am mai avut-o niciodată.
Der Verein hatte - mal wieder - finanzielle Probleme.
Er hat kein finanzielles Polster und muss eine Familie ernähren.
Du hast gesagt, es ging dir auch finanziell gut.
Das Shirt wurde verkauft, um Haller finanziell zu helfen.
Er hat uns unterstellt, dass wir finanziell einen Vorteil davon haben wollen.
Er kann sich das nur finanziell gerade nicht wirklich leisten.
Ebenso wie Fragen nach der aktuellen finanziellen Situation seiner SIGNA.
Wenn Sie finanziell in Schwierigkeiten sind, woran können Sie sparen?
Schon vor dem Gewinn war Whittaker eigentlich finanziell sehr gut aufgestellt.
Es ist finanziell interessant für solche Leute.
Auch gerade, wenn finanzielle Abhängigkeit auch nicht mehr so ein Thema ist?
Mit der finanziellen Situation geb ich dir auf jeden Fall recht.
Sunt absolut de acord cu tine in ceea ce priveste situatia financiara.
Ich habe Kollegen, die mir finanziell unter die Arme greifen.
Am colegi care mă ajută financiar.
Nun ist allerdings natürlich die Frage, ob sich das finanziell lohnt.
Acum, însă, întrebarea este, desigur, dacă acest lucru merită din punct de vedere financiar.
Finanziell und sonst wie? Wie haben Sie das erlebt?
Sie möchte finanziell möglichst unabhängig sein.