Verb
Einen Text von einer Quelle kopieren.
A copia un text dintr-o sursă.
Abschreiben bedeutet, einen Text Wort für Wort von einer Quelle wie einem Buch, einer Tafel oder einem Dokument zu übernehmen, ohne eigene Worte zu verwenden. Dies kann handschriftlich oder mit technischen Geräten erfolgen.
Ihr habt 45 Minuten und Abschreiben ist verboten!
Aveți 45 de minute și copierea este interzisă!
Ich füge mal das Wort hier irgendwo ein, damit ihr das abschreiben könnt.
Voi adăuga cuvântul aici undeva, astfel încât să îl puteți copia.
Auf diese Weise könnt ihr beim Abschreiben noch Anpassungen vornehmen.
În acest fel, puteți face în continuare ajustări atunci când eliminați.
Einfach googlen und abschreiben und diese Angaben dann dort einfüllen.
Pur și simplu Google și copiați și apoi completați aceste informații acolo.
Verb
Etwas als Verlust betrachten.
A considera ceva ca o pierdere.
Abschreiben kann bedeuten, dass man etwas als verloren, wertlos oder nicht mehr brauchbar betrachtet und es daher nicht mehr weiterverwenden möchte. Dies kann beispielsweise bei einem beschädigten Gegenstand oder einer gescheiterten Investition der Fall sein.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Vreau să spun, ești bun la copiere.
Doch beim Abschreiben des Erbguts kommt es immer wieder zu kleinen Fehlern.
Dar atunci când eliminați materialul genetic, există întotdeauna greșeli minore.
Beim Klimaschutz ist abschreiben explizit erlaubt.
Când vine vorba de protecția climei, deprecierea este permisă în mod explicit.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Nici nu ar trebui să anulați complet matematica pentru că aveți nevoie doar de ea.
Verb
Jemanden/etwas nicht mehr beachten.
A ignora pe cineva/ceva.
In diesem Sinne bedeutet abschreiben, jemanden oder etwas als hoffnungslos oder nicht mehr relevant zu betrachten und daher keine weitere Aufmerksamkeit oder Mühe darauf zu verwenden.
Ich meine, schlechten Abschreiben sind Sie ja geübt.
Vreau să spun, ești bun la copiere.
Man sollte auch Mathe nicht ganz abschreiben weil man braucht's halt doch.
Nici nu ar trebui să anulați complet matematica pentru că aveți nevoie doar de ea.