Substantiv
Ein Ort oder eine Organisation, die schlecht funktioniert oder organisiert ist.
Un loc sau o organizație care este prost administrată sau organizată.
Ein "Saftladen" ist ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für einen Ort oder eine Organisation, die als ineffizient, unprofessionell oder schlecht geführt angesehen wird. Es impliziert, dass die Dinge dort nicht richtig laufen und es viele Probleme gibt.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
Asta e de necrezut! Ce fel de magazin de sucuri este acesta?!
Wir müssen diesem Saftladen von BRD endlich ein Ende setzen.
În cele din urmă, trebuie să punem capăt acestui magazin de sucuri din Germania.
Das ist doch ein Saftladen hier.
Aici este un magazin de sucuri.
Aber ich mache euren Saftladen great again!
Dar îți fac magazinul de sucuri grozav din nou!
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Când magazinul de sucuri dă faliment, nu există deloc gaz.
Was ist denn das für ein Saftladen hier?
Ce fel de magazin de sucuri este acesta?
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Când magazinul de sucuri dă faliment, nu există deloc gaz.
Jetzt sind sie auch ganz offiziell ... ein Saftladen.
Acum sunt și oficial... un magazin de sucuri.
32 Grad und darf nicht nach Hause, was das AMK. Saftladen.
32 de grade și nu i s-a permis să plece acasă, ceea ce a făcut AMK. Magazin de sucuri.
Und jetzt hab ich zuletzt in 'nem Saftladen gearbeitet.
Și acum am lucrat pentru ultima dată într-un magazin de sucuri.
Substantiv
Ein Geschäft, das Säfte verkauft.
Un magazin care vinde sucuri.
Im wörtlichen Sinne kann "Saftladen" auch einfach ein Geschäft bezeichnen, das Säfte verkauft, wie z.B. eine Saftbar oder ein Smoothie-Laden.
Im kleinen mobilen Saftladen läuft auch alles auf Hochtouren.
În micul magazin mobil de sucuri, totul funcționează și la viteză maximă.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Serpil Aydin și soțul ei își conduc magazinul de sucuri de 17 ani.
Felix Langguth hat einen Saftladen und tut Gutes.
Felix Langguth are un magazin de sucuri și face lucruri bune.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Serpil Aydin și soțul ei își conduc magazinul de sucuri de 17 ani.
Wir sind hier in Salzburg im Saftladen.
Suntem în magazinul de sucuri aici, în Salzburg.